ВКР: Имена собственные и их дериваты в произведениях Ж. Морица

Оглавление
Введение......................................................................................................................................... 3
Глава 1. Проблемы ономастики. Имена собственные как объект лингвистических исследований................................ 8
1.1. Ономастика как область исследований............................................................................ 8
1.2. Деривация имён собственных........................................................................................ 13
1.3. Имена собственные в художественном произведении................................................. 14
1.4. Понятие прецедентного имени....................................................................................... 15
1.5. Ономастические исследования в венгерском языкознании. ....................................... 18
Глава 2. Имена собственные в романах Морица...................................................................... 21
Глава 3. Имена собственные в пьесах Морица......................................................................... 29
Глава 4. Имена собственные в повестях, рассказах и новеллах Морица............................... 36
4.1. Повести............................................................................................................................. 36
4.2. Рассказы и новеллы......................................................................................................... 38
Глава 5. Особенности передачи имён собственных на русский язык.................................... 40
5.1. Некоторые проблемы передачи венгерских имён собственных на русский язык..... 40
5.2. Передача имён собственных на русский язык в произведениях Морица................. 41
Список научной литературы....................................................................................................... 50
Список источников...................................................................................................................... 54

Введение

Имя собственное с древних времён привлекало внимание мыслителей [Суперанская, Суслова, с. 45–50]. Многие науки и дисциплины занимаются изучением этой категории слов, в том числе и лингвистика. Актуальность исследования имени собственного обуславливается заинтересованностью человека в самом себе. Имя собственное является знаком, а следовательно, оно обладает и определённым значением [Никитин, с. 115]. Вопросы значения онимов вызывают множество дискуссий в лингвистическом мире. Например, некоторые учёные вообще отрицают, что у имени собственного может быть какое-либо значение [Милль, с. 27; Уфимцева, с. 42; Gardiner, с. 73; Vandendorpe, с. 64]. Другие исследователи наделяют имя собственное денотативным значением [Арутюнова, с. 2–5; Никитин, с. 169–170; Падучева, с. 81–82]. В настоящее время имя собственное всё чаще признают полноценным знаком — у которого есть и сигнификат, и денотат не только на уровне речи, но и на уровне языка.