Автореферат (972192), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Медиаобраз «Неудачница» совпадает с подобнымобразом из газеты «The New York Times». Образ «Топ-менеджера»17перекликается с похожими образами в газетах «The New York Times» и «TheNew York Daily News».Иллюстрациями языковых средств создания медиаобразов политиков вгазете «The Washington Post» являются следующие контексты:В.В. Путин‗Like children whose abusive father isheaded home after a very, very bad day,they fretted over how he wouldretaliate‘ (November,18 , 2014)‗But what will Putin himself do? Takemore of Ukraine? Invade anothercountry? Shut down more Russianmedia? Jail more people? Westernanalysts have been asking the samequestion for months: What is Putin‘splan?‘ (November,18, 2014 )‗Popular support in Russia forPresident Vladimir Putin and hisforeign policy has reached stratosphericlevels‘ (September,9 ,2014 )‗But he has also shown a disturbingwillingness to bet the farm even as hisplans come a cropper.‘ ( August, 7,2015 )‗As his domestic popularity grew overthe past few years, Putin became anunpopular figure on the world stage‘.(August, 5 , 2015)‗To many Americans, the Russianleader is a puzzle waiting to be solved‘(November,11, 2015)А.
Меркель‗Her very dullness, her middleaged-frumpiness and her lack ofemotion must actually representsomething that Germans want:leadershipwithoutdrama‘(September, 23, 2013)‗…Germans, by all accounts, seemto agree that Merkel is competent andbest suited to handle Eurozonechallenges‘ (September, 25 ,2013)‗Can Angela Merkel prevent a newCold War?‘ (March,27,2014)‘Although frequently compared tothat of the late British prime ministerMargaretThatcher,Merkel‘sleadership style could not be moredifferent’ (March,27,2014)‗Merkel is the first woman and firstperson to grow up in communist EastGermany to serve as chancellor —reaching the peak of German politicsviaanimprobableroute‘(November,21,2015)‗Merkel ―is seen by a large majorityas the embodiment of a wrongpolicy‖‘ (December, 2 , 2015)В американских СМИ Владимир Путин предстаѐт в медиаобразахдиктатора и шоумена.
Это отражает современную ситуацию на мировойарене. Контрастным образом является образ Ангелы Меркель. При этом обаполитических лидера рисуются в образе политиков, которые не состоялись.Сопоставительный анализ образов политиков в британских и американскихСМИ показывает, что британские периодические издания часто оказываютсяпод влиянием американских газет.
Журналисты британских СМИ иногдапереносят образы, созданные в американской прессе, на страницы своихгазет.18Проведѐнный анализ выразительных средств языка показал, что дляформирования определѐнных образов политических деятелей, усилениявыразительности, эмоциональной убедительности и манипулированиясознанием реципиентов авторы британских и американских статейобращаются к таким тропам, как метафора, эпитет, ирония, аллюзия, идиома,и к такой стилистической фигуре, как вопросно-ответная форма изложения.При общем арсенале выразительных языковых средств, используемыхпри формировании медиаобразов В.В.
Путина и А. Меркель, образы данныхполитических лидеров в британском и американском медиадискурсе в целомразличаются.В заключении обобщаются теоретические и практические результатыпроведенного исследования, излагаются основные выводы и намечаютсяперспективы дальнейшего изучения проблемы.Приложение представляет собой 2 сводных таблицы, в которыхотражены положительные и отрицательные медиаобразы В.В. Путина иА. Меркель, сформированные в проанализированных статьях из британскихи американских СМИ.Основные положения диссертации отражены в следующихпубликациях:1.
Аслан, Эбру. Роль языка СМИ при создании образа политика / ЭбруАслан // Перспективы науки.– 2015. – № 12(75). – С. 98-104. (0,8 п.л.)2. Аслан, Эбру. Лингвистические средства создания образаполитического деятеля в современных американских СМИ / Эбру Аслан// Наука и бизнес: пути развития.
– 2015. – № 11(53). – С. 126-131. (0,7п.л.)3. Эбру, Аслан. Образ Ангелы Меркель в современных британскихСМИ / Эбру Аслан // Глобальный научный потенциал. – 2015. – №11(56).– С. 124-128. (0,6п.л.)4. Эбру, А. Языковые средства создания образа политика в СМИ / ЭбруАслан // Современная филология: теория и практика: материалы XIXмеждународной научно-практической конференции, г.
Москва, 9-10 апреля2015. – М.: Изд-во «Институт стратегических исследований»: Изд-во «Перо»,2015. – С. 245-247. (0,1п.л.)5. Аслан, Эбру. Лингвистические особенности различных языковыхсредств, используемых для формирования образа России в западных СМИ /Эбру Аслан // Сборник материалов научной сессии по итогам выполнениянаучно-исследовательской работы на факультете иностранных языковМосковского педагогического государственного университета за 2014-2015год. – М.: Национальный книжный центр, 2015. – С.19-22. (0,2 п.л.)196.
Аслан, Эбру. Mедиалингвистика / Эбру Аслан // Современнаяфилология: теория и практика: материалы XXII международной научнопрактической конференции, г. Москва, 28-29 декабря 2015 г. – М.: Изд-во«Институт стратегических исследований»: Изд-во «Перо», 2015. – С. 8-10.(0,1 п.л.)7. Аслан, Эбру. Влияние политики на средства массовой информации /Эбру Аслан // Современная наука: актуальные проблемы и пути их решения:Сборникнаучныхстатей.ТрудыМеждународнойнаучнойконференции«Современная наука: актуальные проблемы и пути их решения»(Российская Федерация, г.
Липецк, 15 февраля 2016 г.). – Липецк: ООО«Максимал информационные технологии», 2016. – С. 168-169. (0,2 п.л.)20.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
