Диссертация (972166), страница 2
Текст из файла (страница 2)
В качестве источника материала для анализа контекстовпослужили электронные ресурсы следующих печатных изданий: британская пресса(BBC, The Daily Express, The Telegraph, The Financial Times, The Guardian, TheIndependent, The Times), американская пресса (CNN, The Daily Chronicle, The NewYork Daily News, The Los Angeles Times, The New York Post, The New York Times,The San Francisco Chronicle, The USA Today, The Washington Post).Целью работы является описание структурно-семантических особенностейанималистическихфразеологизмов, исследованиепрагматическойфункцииговорящего по отношению к описываемому человеку или объекту, получениекомплексного представления о выборе лексических средств говорящим в рамкахопределенной ситуации общения. Это определяет ряд конкретных задач, а именно:1) определить содержание понятий «фразеологизм», «анималистическийфразеологизм», «гендер»;2) выявить корпус анималистических фразеологизмов, употребляемых встатьях Интернет-изданий преимущественно для характеристики людей;3) применяя этимологический анализ, проследить степень сохраненияанималистическими фразеологизмами сем зоонимов, входящих в ихсостав;4) проследитьзависимостьпрагматическогоаспектаотструктурно-семантических изменений фразеологизмов;5) проанализировать употребление анималистических фразеологизмов вразных сферах деятельности;6) выявить, какие черты характера человека подвергаются описанию в разныхсферах;97) выделить компоненты-зоонимы, которые в большей степени могутассоциироваться с мужскими чертами характера, а какие – с женскими.В работе использованы следующие методы: метод сплошной выборки; методдефиниционного анализа; метод фразеологической идентификации, разработанныйА.В.
Куниным; описательный метод (в который входят этапы: наблюдение, обобщение,интерпретацияиклассификация);контекстологического,сопоставительныйструктурного,семантическогометод;элементыанализа,гендернойидентификации.Теоретическая значимость представленного исследования заключается врасширении, углублении и систематизации знаний в нескольких сферахлингвистических учений: фразеологии, гендерных исследованиях, исследованияхдискурса и сети Интернет.
Посредством зоонимических фразеологизмовстановится возможным обобщить и систематизировать гендерные стереотипы.Представленные в исследовании результаты и модель анализа лексики могутиспользоваться при изучении схожих вопросов в области фразеологии в большинствеязыков.Выявленные особенности ФЕ возможно употреблять в курсе по лексикологиианглийского языка, в частности, на семинарах по фразеологии, а также в качествеиллюстративного материала на занятиях по практике устной и письменной речианглийского языка, при написания дипломных и курсовых работ, различного родаисследований.
Это и определяет практическую значимость представленнойработы.На защиту выносятся следующие положения:1. Структурные изменения в составе анималистических фразеологизмовмогутсущественноповлиятьнасемантикуиинтерпретациювысказывания.2. Существуют тематические поля, в которых преобладает описание мужчин,нежели женщин, с помощью анималистических фразеологическихединиц. В таких случаях подчеркивается физическая сила, умственныеспособности,либоописываютсясферыдеятельности,которые10преимущественно ассоциируются с мужским влиянием.
Это такиетематические поля, как спорт, политика, военные действия.3. Взависимостиотсферыупотребленияподчеркиваютсяразныехарактеристики человека. Умственные способности и черты характерачеловека как с положительной, так и с отрицательной коннотацией спомощью анималистических фразеологизмов описываются в сферахполитики,экономики,законодательства,социальныхсобытийиобразования. Физические данные наиболее ярко проявляются в сферахспорта и военных действий. Физиологические особенности являютсяобъектом описания в сфере здоровья и медицины.
Иронический исаркастический оттенок анималистические фразеологизмы приобретают всфере развлечений.4. При помощи анималистической фразеологии в большей степениподчеркиваются отрицательные черты характера человека и негативныесобытия в обществе. Те явления, которые осуждаются обществом,описываются с помощью анималистических фразеологизмов, чтодобавляет высказыванию образности.5. Гендерный фактор при выборе анималистического фразеологизма дляописаниямужчиныилиженщиныявляетсяприобретеннойхарактеристикой.6. При контекстуальном употреблении анималистических фразеологизмоввстречаютсяслучаиразрушениякультурныхстереотипов.Фразеологизмы, которые, согласно этимологическим справкам, могутбыть употреблены лишь для описания женщин, в контекстуальномиспользовании применяются также и по отношению к мужчинам.Подобная ситуация наблюдается и с фразеологизмами, которые ранееиспользовались лишь для описания мужчин.
Таким образом, былозафиксированорасхождениевэтимологическомзначенииконтекстуальном употреблении анималистических фразеологизмов.и11Основные положения работы изложены в десяти публикациях автора, изкоторых 3 – в изданиях, рекомендованных ВАК РФ.Достоверность исследования обеспечивается различными факторами:рассмотрением значительного количества аутентичного материала; исследованиемосновополагающих трудов в области лингвистики, положенных в основутеоретической базы работы; употреблением разнообразных подходов и методов дляизучения и анализа материала.Апробация работы: основные положения диссертационного исследованияосвещались в научных докладах на конференциях: IX научная конференция смеждународным участием «Язык: категории, функции, речевое действие»(Государственный социально-гуманитарный университет, ГСГУ, г. Коломна, апрель2016), X юбилейная международная научная конференция «Язык: категории,функции,речевоедействие»(Государственныйсоциально-гуманитарныйуниверситет, ГСГУ, г.
Коломна, апрель 2017), научная сессия по итогам выполнениянаучно-исследовательской работы в институте иностранных языков (Московскийпедагогический государственный университет, МПГУ, март 2017), перваямежвузовская научно-практическая конференция «Современная англистика иамериканистика: актуальные проблемы лингвистики и литературоведения»(Московский городской педагогический университет, МГПУ, апрель 2017), 47-аямеждународная филологическая научная конференция Санкт-Петербургскогогосударственного университета (СПбГУ, март 2018).Структура работы включает в себя введение, две главы (теоретическую ипрактическую), заключение, список литературы и приложение.Введение дает представление о объекте, предмете, целях и задачахисследования, используемых методах и материале исследования. Помимо этого, вданнойчастиобосновываетсяактуальностьработы,научнаяновизна,теоретическая и практическая значимость, сформулированы основные положения,выносимые на защиту, приводится описание структуры и содержания работы.Первая глава посвящена рассмотрению теоретических работ, проблематикакоторых соответствует данному исследованию; определению основных понятий,12используемых в работе; изучению положения зоонимов в сфере фразеологиисовременного английского языка; толкованию выбора электронных версийанглоязычных изданий в качестве источника материала; представлению основныхположений об изучении гендера в области лингвистических исследований.Вторая глава посвящена анализу отобранного материала, а именно –фразеологизмы с компонентом-зоонимом рассматриваются с точки зренияэтимологии, структуры, распределения по тематическим полям, которые ониобразуют, и гендерного аспекта.После каждой главы даны выводы, полученные в ходе исследованияпоставленных вопросов.В заключении отражены основные результаты проведенного исследования инамечаются дальнейшие перспективы для изучения схожих вопросов.В работе представлен список используемой литературы и приложение –список анализируемых анималистических фразеологизмов с их эквивалентами врусском языке.13ОСНОВНАЯ ЧАСТЬГЛАВА 1.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АНГЛИЙСКОЙАНИМАЛИСТИЧЕСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ1.1. Английская анималистическая фразеология на современном этаперазвитияФразеология является значительным пластом лексики любого языка ипредставляет собой обширную основу для лингвистических исследований.Фразеологические единицы накапливают многовековой опыт народа и передаютего посредством формы и содержания. Подобные единицы позволяют проследитьразвитие языка и изучить культуру отдельно взятой языковой общности.Само понятие «фразеологизм» лингвисты толкуют по-разному и относят кданному явлению разные группы выражений. Этот вопрос разрабатывался в трудахследующих ученых: Г.Я. Дементьевой (1955), З.Н. Анисимовой (1956), А.И.Смирницкого (1956), Н.Н.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
