Цвейг С. Zweig Stefan. Amoklufer Стефан Цвейг. Амок (2000) (549576), страница 13
Текст из файла (страница 13)
>%ег 1ят ея?< Ег яаЬ пйсЬ х1ттегпд ап чг1е Ы ВксЬт чог ешеш БсЫац. ПЫ дапп яафе ег — ег паппте ешеп Хатпеп ... чгоЬег ит ш яо1сЬ ешетп шедегеп %еяеп пй ешпи1 ю ч1е1 %1яяеп, ч 1е 1опппт ея, даВ й пипсЬеп Ысппдеп ей ипЬеясЬге1ЬИсЬея ХагтдейИ рпх сФлпр1е МепясЬеп Ьеяее1т'?... дапп яаате ег ... рпх, рпх апртИсЬ ... ' ппЬеясЬге)ЬЬсЬея УаггяейЬ1 ... Ьеяее1г — зд, посещает (снисходит) необыкновенная делиатность 77 >Е~?згев.< 1сЬ Ййг аиГ чегвгапд воГогг ипд очаг во?огг дапх б?ег, дапх ?Зпдеди?д пасЬ йеяет ??пЬе?аппгеп. Вепн веЬеп Яе, ме ' зопдегЬаг ...
ш аП Йевег1 авиа?, ш Йевет Е?еЬег чоп ч'ег1апдеп, ' чоп Апдвг ипд Навг Ьайе ?сЬ дапх >Пш< чегдезвеп,. чегдеввеп, > дЫ да посЬ еш Мапп ап Яр?е? айаг ... дег Мапп, деп Йезе ' Ргаи деЬеЬг, дет я?е ?е1депвсЬаййсЬ дав дедеЬеп, ччая в?е ппг . чегете?дегг ... ч'ог х~чоК чог ч?египдхиапх?д Бишдеп Ьаие 1сЬ < Йевеп Мапп посЬ деЬавг, ?соппге Пш посЬ хегйе?ясЬеп ... Уе1хг ...
1сЬ ?<апп, ?сЬ ?гапп Пшеп шсЬг всЬПдегп, ~че ез т?сЬ ?адге, Пш хи яеЬеп,. Пш ., хи ПеЬеп, ~чей в?е Пш дейеЬ1 Ьайе. М?г ешет Кис?г. ччаг ?сЬ Ье? дег Тйг. Еш 1индег, дапх 1ипдег Ыопдег Ойх?ег ягапд догг, яеЬг ?ш?авсЬ, яеЬг всЬгпа?, яеЬг Ыай. %?е еш Кшд ваЬ ег аиз, ю ... во п?Ьгепд?ипд ... ипд т?сЬ егвсЬййепе ея д?е?сЬ, чч?е ег з?сЬ тйЬге, Мапп хи веш, На1ишд хи хе?деп ...
веше Еггедипд хи чегЬегдеп ., 1сЬ ваЬ воГогг, сЫ яеше Нее х?йейеп, а?в ег йе Мйгхе аЬяеи.еп тчоПге ... Агп ПеЬягеп Ьайе кЬ Пш итагшг'... тчеП ег дапх вожаг, чч?е ?сЬ пш ея тчйпясЬге, гЫ дег Мапп веш яоПге, дег Йеве Егаи Ьезевзеп Ьайе ... Ееш "ч'егй?Ьгег, ?геш НосЬгпййдег ... пеш„еш Ьа1Ьев Кшд', еш гешев хаггПсЬев чч'евеп, дет в?е в?сЬ деясЬепй Ьаие.
Оапх ЬеГапдеп ягапд дег 1ипде МепясЬ чог пнг. Меш д?епдегВПс?с, гпеш ?е?депзсЬайИсЬег Аи?вргипд тасЬгеп Пш посЬ теЬг чегчч?гг1. Оав ?деше БсЬпипЬаггсЬеп ПЬег дег ' Мне <сй й>п ппзапп< — я бы его обнял ' е~п Ьай>ез Кик1 — еще наполовину ребенок 78 ? 1рре хисйе чеггагепзсЬ ...
йевег 1ипде Ойх?ег, й йеяев Кшд тийге ясЬ Ьехчлпдеп, шп п?сЬг ЬегаияхивсИисЬхеп'. > ч'егхе?Ьеп Яе<, вадге ег дапп епдПсЬ. >?сЬ Ьаие дегпе агап ... дете посЬ ... девеЬеп'.< ??пЬезчивг, дапх оЬпе ев хи ччоПеп, 1едге кЬ Ппп, дет Егетдеп, тешеп Апп шп Йе ЯсЬи??ег, ЙЬгге Пш, ~че тап ешеп Кгайеп Шгг. Ег ваЬ т?сЬ егвгаипг ап ппг ешет дйсЬ ччаппеп ипд дап?гЬагеп ВЬсК ... 1гдепдеш ч'егзгеЬеп ипеп с ччапп ипяегег С?ете?пясЬай айаг зсЬоп ш Йеяег Бейппде ипз Ье?деп ... чч'гг дшдеп хи дег Тогеп,. Яе 1ад да, ~чей— ' Ь йгге <Ы теше ХаЬе Пш посЬ Ьедгйс?сге ... зо иаг ?сЬ хип?с?с, ит Пш аПеш хи 1азяеп пиг 1Ьг. Ег дшд 1апдяаш пйг ... ппг во хис?сепдеп, ходепк1еп БсЬпиеп ... ап вешеп Ыш?гет ваЬ кЬ аЛев, ъче ег дшд ю иче ...
ч4е ешег, дег дедеп ешеп ипдеЬеигеп 81ипп деЬг ... р " ... ??пд ?огхПсЬ ЬгасЬ ег д Веи ш йе Кше ... депаияо, ъче кЬ ЬшдеЬгосЬеп жаг. гЬп 1 Ь з гапд хогг чог, ЬоЬ |Ьп аи?' ипд ИЬгге ' хи Бевзе1. Ег всЬагпге в?сЬ шсЬг теЬг, вопдет всИисЬхге веше Яиа? Ьегаия. ?сЬ ?соппге п?сЬгв хи яадеп — пиг ппг дег Напд Ь сЬ ?Ьт ппЬеччи1>1 иЬег веш Ыопдев, ЫпдПсЬ ~че?сЬез Нааг. Ег дгЖ пасЬ телег Напд ... хаггПсЬ ипд дос " д ... ипд т?г ешепипа1 ?йЬ?ге кЬ яешеп ВБс?с ап ппг Ьапдеп ... >Яадеп Яе ппг 'е ' Й ЖаЬгЬе?г, Ро?иог<, всагпте?ге ег, >Ьаг в?е ве?Ьвг Напд ап в?сЬ де1едг? < >Иеш<, вадге кЬ. >??пд ?вг...
кЬ гпеше ... ?вг 1гдепд ... 1гдепд 1егпапд вс ап ?Ьгет Тоде?< ' ЬегаоззсЫцсЬтеп — зарыдать ' у<апе яезеЬеп — посмотрел бы 79 >Хеш<, занге 1сЬ ьч?едег, оЬюоИ ?сЬ Йш епфедепзсЬге?еп 'с ччо??ге: >?сИ ?сЬ1 ?сИ ... Ик1 ди! ... %1г Ье?де! У д йг Т огх, " ипзеЬдег Тгогх!< АЬег ?сЬ Ие1г писЬ хипа ?сЬ ъчедегЬо1$е посЬ ейипа?: >Хеш ... шешапд Ьаг зсЬиЫ дагап ... ез ьчаг ей ', >?сЬ ?апп ез пкЬг д1аиЬеп<, згоЬпге ег, >1с6 ?гапп ез шсИ: д1аиЬеп. Яе айаг посЬ чогиезгегп аиГ деш ВаИ, з?е 1асЬе11е, ае жш?гге пиг хи.
%ге 1зг даз пюфсЬ, чч1е Еоппге даз дезсЬеЬеп?< ?сЬ егхаИге ейе 1аще ?.ще. АисЬ 1?ип чегпег кЬ йг айе СеЬеипшз шсЬг. %1е хьче1 Вгйдег зргасЬеп ьч?г хиз ьч1г хизапцпеп е д?езе Таре, ьч?г зрйггеп ешег чош апдегеп, даВ ипзег михея 1 еЬеп ап д?еяег Ргаи Ь?щ ... МапсЬпза1 дгапфе з?сЬ егзчаз пиг ап д1е ?лрреп, аЬег дапп Ъ?В 1сЬ д1е ХаЬпе хизапипеп — ше Ьаг ег ег?аЬгеп, даВ я?е еш Кшд чоп 1Ьш 1гщ ... даВ кЬ дая Кшд; яей Кшд Ьапе гогеп зо1?еп', ипд даВ з?е ез пиг з?сЬ зе1Ьзг ш деп АЬрипд депопипеп Ьайе. 11пд досЬ зргасЬеп ъчг пиг чоп йг Й д?езеп Тадеп, тчаЬгепд дегеп ?сЬ писЬ Ье? йш чегЬагд ... депп — даз Ьаие кЬ чегдеззеп, Пшеп хи зацеп — шап зисЬге пасЬ пйг ...
?Ьг Мапп очаг де?сопипе опипеп, а?з дег Багд ясЬоп дезсИояяеп айаг ... ег жо111е с1еп Вейн п?сЬг д?аиЬеп ... д?е ?.еиге шип?ге1геп аИег1е1'... ипд ег зисЬге писЬ ... АЬег кЬ ?соппге ез шсИ ег1щеп, йп хи зеЬеп, йп, чоп деш гсЬ |чиВ1е, <Ы з?е ипгег йш деЬ1геп Ьайе ... ?сЬ чегЬагд писЬ ... ч?ег Таре рщ 1сЬ п?сИ аиз дет Наияе, рщеп тч1г Ье?де шсИ аиз дег %оЬпищ ...
йг СеЬеЬгег Ьаие пиг Ьаие 1б1еп яо11еп — должен был бы убить ' <11е 1.еае пппйе1~еп аПег1е1 — люди поговаривали о разном 80 ипгег ешеш ЫясЬеп Хагпеп ейеп БсЫЬр1агх депопипеп, дапиг 1сЬ ПйсЬгеп Еоппге ... ~ч?е еш ?л?еЬ Ьш кЬ пасЬгз а~К даз ?:1есЕ дезсИ?сЬеп, даВ шешапд ш?сЬ егЕеппг ... А11ез ЬаЬе 1сЬ ие1аззеп, ьчаз 1сЬ Ьез?гхе ... шеш Наиз пиг дег иапхеп АгЬе?г д?еяег з?еЬеп Ыие, шеш НаЬ ипд (Ъй~, аПез згеЬг реп йг 1едеп, дег ея ЬаЬеп 1ч?И... ипд д?е Неггеп чоп дег Керегищ ЬаЬеп ш?сЬ жоИ зсЬоп дези?сЬе~п, ч>'е11 1сЬ оЬпе ?1г1аиЬ шешеп Розгеп чегЬеВ ...
АЬег кЬ ?соппге ИсИ 1еЬеп гпеЬг ш д?езеш Наиз, Й д?еяег Б1а~?г ... ш д?езег%е?г, жо а1?ез писЬ ап з?е епппег1 ... чу еш ?.>1еЬ ЬЙ кЬ дейоЬеп ш дег ХасЬЬ.. пиг Йг хи епипшепз ... пиг хи чегдеяяеп ... АЬег ... чче гсЬ ап Вогд ?саш ... пасЬ1з ... пп1гегпасЬгя ... щей Ргеипд очаг пиг пиг ... да ... да ... хореи з?е иегаде аш Кгап еичаз ЬегаиХ ... гесЬгес?дд, зсЬчагх ... Йгеп магд ... 1югеп Яе: Йгеп магд ... з?е Ьаг пйсЬ ИегЬег чег?о18г, ~ч1е ?сЬ з?е чег?о18ге ... ипд кЬ шиВге даЬе?я1еЬеп, писЬ йешд зге??еп, депп ег, йг Мапп, зчаг пйг ... ег Ьед1е?гег йп пасЬ Ещ?апд ...
ег Ьаг з?е ап я?сЬ иепззеп ... 1егхг иеЬогг з?е ъчедег йш ... п?сИ ипз шеЬг, ипя ... ипз Ье1деп ... АЬег гсЬ Ьш посЬ да ... ?сЬ деЬе пиг Ъ?з хит 1егхгеп Яцпде ... ег ч1лгд, ег дЫ ез ше егйЬгеп ... ?сЬ |чегде Йг СеЬешииз чегге1д?реп дедеп 1едеп ч'егзисЬ ... дедеп д1еяеп БсЬиг1еп, чог деш з?е ш деп Тод дерщеп 1зг ... МсЬгз, п?сЬ1з ьчгд ег егЫгеп ... йг ОеЬеипшя деЬогг пш; пиг пиг аИеш ... 'ч'егзгеЬеп Яе 1е1хг ...
чегзгеЬеп Яе 1егхг ... тчагшп кЬ д?е МепзсЬеп шсИ яеЬеп Ьпп ... Йг бе1асЬгег ИсИ Ьогеп ... депп з?е 1?итеп ипд з?сЬ раагеп ... депп да дпшгеп ... дпшгеп ' НаЬ па<1 Оп~ — все имущество ' зпе1сЬеп — зд. увольнять ' ппг йзг ап еппзппеп — только бы убежать от нее 81 Ьп ?.аоепашп' згеЬг дег магд ... 1сЬ ?сапп гйсЬг Ып, дег Ка 1зг чегзреггг ... аЬег ?сЬ ч~е1гз ез пйг а11еп те1пеп Яппеп, же' ез ш 1едег Бе1ашде ...
аисЬ депп гйе Ыег %'а1гег яр?е1еп Тапдо ... ез 1зг 1а дишгп, дая Меег да яс1жепиш йЬеГ' МШ?опеп Тоге', аи?' 1едеш РиВЬге11 Еп~з, деп шап 1пгг, Гаи?г еше? екЬе ... аЬег досЬ, 1СЬ ?сапп ез ЙСЬ( егй'реп, 1СЬ ?сапп ез шсЬ( егггадеп, тчепп з?е Мая?сепЬа1?е деЬеп ипд 1асЬеп ... д?езе Тоге, кЬ ярйге гй, ипд ?сЬ |чей, тчая я?е чоп пйг чанг)1? ... ?сЬ. ьчей ез, ?сЬ ЬаЬе посЬ еше РйсЬ1 ... ?сЬ Ьш посЬ шсЬг хи" Епде ... посЬ 181 1Ьг (зеЬеипшя гйсЬ( цегегге( ... з?е 1рЬг пйсЬ, посЬ исЬг гг".1 ...« ч'огп М1Пе1зсЫК ?гжпеп зсИигГепде ЯСЬгйге, ?дагясЬепде ?.аиге: Ма)гояеп Ьейаппеп дая Вес?с хи ясЬеиегп. Ег ЙЬг аи?' ме ег(арри яеш оезраппГез С)езк!т1 Ье?сжп ешеп апрйсЬеп Уио. Ег я1апд аФ ипд шиппе1(е: »1сЬ деЬе зсЬоп ...
?сЬ йеЬе ясЬоп.«Ея агат еше (.)иа?, 1Ьп апхиз-Ьаиеп: яешеп чегьчйягегеп ВЬС?с, д?е дедипяепеп Ащеп4, го( чоп Тгийеп ос1ег Тгапеп. ?сЬ ярйгге аиз зешегп аедисйеп Жеяеп БСЬапз, ипепд?1СЬе ' БСЬжп, з?сЬ чеггагеп хи ЬаЬеп ап писЬ', ап йезе ?х?асЬг. ??пьчЖйгЬСЬ зафе ?сЬ: »Раг? кЬ ч?е11е?сЬ( пасЬпйиау хи ?Ьпеп ш д?е КаЬше Ыопыпеп ...« Ег яаЬ гшсЬ ап — еш ЬаЬгйясЬег, Ьаггег, хушзсЬег Хщ хепге ап зешеп ?лрреп, егхчая Вояез зйе6 ш )едеш Ч~ог(. ' г)ег 1.аяепапп — зд. трюм — зсЬюепипг аЬег МВЬопеп Тоге — несет миллионы трупов ' РпЗЬгей Егг)е — пялЬ (клочок) земли " ~ег»йзгегег Вйс)г, г)1е Зег)ипзепеп Аияеп — опустошенный взгляд, опухшие глаза ' йсЬ кепагеп ха ЬаЬеп ап лисЬ вЂ” выдать себя мне 82 »АЬа ...
?Ьге зсЬбпе РйсЬг„хи Ье1?еп ... аЬа ... М1( 1Ьгеп 1 Ч~оггеп ЬаЬеп Яе пйсЬ ?а фйсЫкЬ хипт ЯСЬчжхеп деЬгасЬг . АЬег пеш, шеш Негг, 1СЬ дап?ге. ИаиЬеп Яе ?а шсЬг, даВ пйг 1е(хг 1е?СЬгег 1я(, пасЬдеш 1СЬ ?Ьпеп аИез егхаЬ?г ЬаЬе, Меш чегр?иясЬгез 1.еЬеп' ?ипп пйг ?сешег шеЬг хияапипепйс?геп ... ?сЬ ЬаЬе еЬеп иптяопяг дег Ьо??апд)ясЬеп Керегипд йед?епг ... Йе Репаоп ?яГ шгзсЬз, гсЬ ?сопипе а1з аппег Ниш1 пасЬ Еигора хипк?с ... еш Нипд, дег Ь1пгег едет Бага Ьштчпзе11'... шап 1йигг гйсЬг 1апйе ищезЩЙ Ашо?с, жп Епде зсЬ?ад( ея ешеп досЬ шедег, ипд ?сЬ Ьойе, кЬ Ып ЬаЫ жп Епде ... Хеш, дап?се, шеш Негг, йг ?Ьгеп ВеяисЬ ... ?сЬ ЬаЬе ясЬоп ш дег КаЫпе шеше (зе?аЬггеп ...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
