Evett, Weir - Interpreting DNA evidence - 1998 (522925), страница 40
Текст из файла (страница 40)
Опсе аеат, гейесйоп виааевгв Жа! йив тау по! Ье а Ье1рйг! чгау оЕ ехргеявте !Ье а1гегпайче. 1.е! ив гесаП гчЬа! !Ье вс!епйя! 0Ы. Не се!си!а!ед а тагсЬ ргоЬаЬШ!у Еог ал шйглогчп регвоп ипате!а!ест го Мг. 5., ялй Ж!в пшв! виге1у вЬовч Жа! Же айегпайче ргороя!йоп Ьете асЫгеыед !я Н~: ТЬе ветел сате Еют воте ип!гпои п Саисая!ап гпап гчЬо игам илье!а!ей !о Мг. 5. ТЬе яс1епйя! соиЫ, й Ье гч!вЬед, та!ге Ж1в в!Ш тоге вресй1с ю вга!е !Ьаг Же ип!спои п тал сате Еют !Ье вате виЬрориЕайоп ав Мг.
В., Ьи! висЬ а гейпетепг !в рюЬаЫу пог пеедед апй й тау оЬясше с1ап!у. ТЬе а!гегпайче рюров!йопв го Ье тасаре с!еаг ш Же яга!етеп! аге йшв Нр. ТЬе ветел оп Же чаете! яи аЬ саше Еют Мг. 5. Нд: ТЬе мтеп сапе Еют воте шйпоит Саисая!ап тап вчЛо гчав илге!а!ей го Мг. 5. ТЬе вс!епйЫ яЬоиЫ а!во я!аге Ейв ю!Птепеяя го асЫгеяя огЬег а!!егпаиче рюро- я!йопя й песеыагу. Е'Уа1иаИОП ЪЧе Ьаче яаЫ !Ьай е!чеп Же с1еЕепве ргороя!Воп, Же тагсЬ ргоЬаЬП!Еу Ев опе !л а ппйоп, апй Ж!в !в опе гчау оЕ ехргевяте йге вггепеЖ оЕ !Ье ечЫепсе.
ТЬе оЖег гчау !я го <!логе ЕЬе Е.К оЕ опе пиШоп, Ьесаиве !п йив саяе Же рюЬаЬШ!у оЕ !Ье ечЫепсе е!чеп !Ье ргояесийоп ргоров!йоп !в опе. 1п а саяе висЬ ая йив, шЬеге Же РЬЕА ечЫепсе !в чету яипр1е, !Ьеге Ев по в!гола геавоп Еог сЬоояте Ьеггчееп !Ье Пчо теЖойя. Ви! йия !я по! песеыап1у Ьие гчЬеп й сотев го ргевеп!та !Ье еч!йелсе !л сошг, ая гче вЬаП яее вЬогйу.
Сегга!п1у, !Е Же райет оЕ ечЫепсе гв тоге согпр1кагей, висЬ ав гчЬеп Же слгпе ватр1е !я а иихтге, ЕЬеп )ВЕЯГЕТЕЕЕ 5ТАТЕМЕ)мТ5 А)912 КЕРОЯТ5 225 гЬеге 1в по веля!Ые а1гепзаИче зо йе Е.К, во ъче ъмоиЫ Еачог а1ъмауя з1ио6п5 йе еча1иагюп зп ЕЬа! Еопп, 6 оп!у Еог сопя!ягеззсу. 1п йе ргевеп! саве Иза! ъчоиЫ теап яау!п5 вотеИип5 Шсе, "ТЬе ечЫепсе !я а пиШоп Итев тоге ркоЬаШе 5!чеп йе Игв! а)гегпаИме." Хе чАП сПвсивв сотргеЛепюЬП!Еу 1агег ъмЬеп ъме гаПь аЬои! ргеяшИп5 ечЫепсе а! соикк, Ьи! Еог йе пютеп! ъче гетега Иза! ъче тау Еее1 йаг ъме соиЫ Ио токе го сопчеу ЕЬе ъме!ИЛ! оЕ ечЫепсе го попвсзепбягя ЕЬап пзеке!у з)илге а пшпЬег.
ЪзЕе )злоъм йа! Изе геабегя оЕ ЕЬе в!а!степ! ииП по! Ье ргасИсе6 а! с1еа)т5 ъм!й пшпЬегв. Опе ъчау оЕ Ле!рт5 ъч!й 66я зв го аиИтепг йе ягагепзеп! ъч!й воте ЫпИ оЕ чегЬа1 вирр!етепг, ТЬе ВпбяЬ Ротзъя!с 5с!епсе 5егч1се асЫгевяед аП Изе !явиея оЕ сопипип!сабп5 Ьу теапв оЕ в!а!степ!я !п йе 1аге 1980в, апд опе оЕ ЕЬе ргоИискя оЕ йа! геъ 1еъч мчав а гпоче юъчак6 вгалс!агйааИоп сепгеге6 оп а япаП яиЬяе! оЕ ъмоп)я го Ье иве6 ъчЬагечег гЬе ечЫепсе !уре.
'ъГЕГЬ61 СОП 1гЕПИОПВ Ь Ьая Ьееп а ъчЫевргеад ргасИсе !и йе Еогепя!с ясзепсе соттип!Еу го ге1у Леан!у оп йе рЬгаяея "соиЫ Ьаче" апИ "сопя!язеп! ъъий." 1п йе ргевеп! саве, Еог ехакпр1е, ъме пиВШ керог! йа! йе ветел оп йе ча5та! въчаЬ соиЫ Ьаче соте !кот Мг. 5. А! Ьев! й!в !я по пюге йап а вгагетеп! оЕ йе оЪм юия: а! ъмогв! И !я а яшто5аке Еог а ясзепИйс !л!егргегаИоп ъмЛеп, !и Еаск, И сопгазпв по е1етеп! оЕ 1пгезргегаг!оп ТЬе вате Поев Еог "сопгИя!еп! ъм!й." Ршйеппоге, висЛ рЬгавев соиЫ Ье вееп ая зпсПсаИп5 а рговесибоп Ь!ая ип1евв йе ойег вЫе оЕ йе со!и !я ргеяепгеИ. 1п Из!я саяе йаг ъмои16 теап ваут5 йа! йе ветел соиЫ Ьаче соте еИЬег !кот Мг.
5. ог Егопз апуопе е)яе оЕ ЕЬе вазпе Вепокуре. 5исЛ вепгепсев теге1у ЙП врасе ап6 сопчеу по ияейй ткегргегабоп. 1! Ев оиг ехрепепсе йа! !Ье рЬгаяев "соиЫ Лаче" аист "сопяипеп! ъъий" яегче оп1у го оЬясше с1ап!у оЕ йоиИЛг, аль ъме гесопипепд а5азпяг !Ье!г иве !л Еогепязс вкагепзепгв. ТЬе ШсеШюо6 гаИо ви55еякя а яипр!е чегЬа1 сопчепИоп Ьаяес1 оп йе ияе оЕ Изе ъмоп! "яиррок!в." 5габябс!апв (ГИъчап)в 1992) Ьаче ИеЕтед виррогв ав йе пагига1 !о5апИип оЕ а 1йеИюод гаИо !п оп)ег го ареал оЕ йе виррог! ргоч!бед Еог опе Луройея!я а5аиъя! апоИзег Ьу воте сна!а.
Хе ъчШ пог аИор! висЬ а Еоппа1 с$ейзибоп оЕ виррокк, Ьи! ъче сто 1йе Изе ъчоп) !и Иия сопгехи 1п рагИси1аг, 6 йе ИсеПЛоод габо ехсеебя опе зп йе Ыпд оЕ ехатр1е ъче Ламе Ьееп сопя!Иепп5, ъме ъм!П яау йаг йе ечЫепсе яиррокЕя Изе ргояесибоп ргороя!г!оп. 1Е И !я!еяя !Ьап опе, ЕЬеп И яиррогзя йе с1еЕепяе ргоровбюп. Ь Ев па!ша1, зп апу 5!чеп саяе, Еог йе соиг! Ео ав1с "Ночи взкоп5 зя йе яиррокг2" апд Изе сопчепбоп Изеп сотея Иоъмп го а гап5е оЕ з!иаПЯегя йа! ге1аге го Ьгоас1 гап5ев оЕ ЕЬе!Йе!йоичу гаИо.
А рояя!Ше сопчепИоп пи5Л! Ье оЕ Иъе Еопп 226 СНАРТЕЯ 9. РЯЕБЕЕчТ!ЫС ЕУ!РЕЫСЕ ЫгеййоосЕ гайо чегЬаЕ егЕо!ча1еп! 1 !о 10 Еатйес1 виррог! 10 !о 100 МосЕега!е виррогг 100 !о 1000 Бггопа воррог! пюге Йап 1000 Чесу вггопа воррогг Хе гесоеп!ае Йа! Йеге и пшсЬ Ео деЬа!е. Сег!ат1у, Йеяе чегЬа1 егЕшча1епгв саппо! Ъе яееп Ео Ье сав! !и я!опе, апй гЕ а пшпЬег Ьав Ьееп са1со!а!ей Йеп !Ье чегЬа! в!а!егпеп! сап Ье асЫег1 оп1у ав ап аЫ Еог агеа!ег ипс1егвгапсйпе. Рог поп- РЬЕА ечЫепсе, гчйеге пшпепса! НсеИюой гаг!ов аге по! са!си1агегЕ, Йе геягг!сгес! гапае оЕ 1апеиаае вегчея Ео геточе опе воигсе оЕ чапаЬИ!у Егогп гЕЕвсовв!оп оЕ Йе !аваев. П веста !о ив Йа! !апаоаае Ьесотев тасЕе<1оа!е Еог Исеййоог1 гайов 1п Йе !епв апй Ьопс1гейв оЕ Йоивапйв ог ЬЕайег, апй гче йо по! Ьаче а са!еаогу аЬоче "чегу вггопй." РХА ЕУПЭЕХСЕ АТ СО1ЖТ Бо Еаг, ъче Ьаче ехр!а!пей чгЬа! чче яее !о Ье Йе е!етепгв оЕ Ьа1апсес1 герог!та оЕ РЬЕА савва.
ЕЕ !Ье саяе 1в ЕаЕгеп !о сонг!, Йеп Йе яс!епйвг тес!в Йе пех! сйайепае оЕ Ив ргоЕеягйоп-Йа! оЕ Ьтйегасйпа ччйЬ гпегпЬегв оЕ Йе 1еаа1 ргоЕеяв!оп чгЬо аге депегайу по! Еазп!йаг ю!Й !Ье рппсгр1ев оЕ атйегрге!айоп. ТИя сап Ье ап ехспгс!а! па!у 6!ЕЕ!сей !ппе Еог Йе ясгепйвй рагйси!аг!у й Йе йте ачаг1аИе Еог сопяи1гайоп ччйй Йе 1аи уег чгйо Ея !о !еаза !Ье й зеяйотпд 1в ясапг, ог ччогяе, й Йе ясгепйя! Ев Еасес1 ийЬ а Еаюуег ъчйо !в по! ргерагег1 \о ааЕп апу вогг оЕ ипгЕегя!аост оЕ йге рппс1р!ев, РЬЕА ргоЕйта ргевепгв печч сйайепаев Ео соиггв Ьесаояе й !в !Ье йгв! !уре оЕ !гапяЕег ечЫепсе Еог чгЬЕсЬ Йе ъче!аИ оЕ ечЫепсе !в епсаряо1а!ес1 т а пшпЬег. (ЪУе аге ехс!ос!та ра!епй!у Еевйпа Ьегей Ргейоив!у, соиггя Ьаче геасй1у ассер!ей ехрег! ор!пюп рйгаяей !п Ееппя восЬ ав Еп ту орт!оп 66я гпаг1с чгая тайе Ьу ЕЬе 1ей ЕогеЕтаег оЕ Йе с1еЕепс1апй 1 сопвЫег й ИаЕйу ргоЬаИе Йа! Йе йеЕепйап! чгго!е йия ЬапсЬчгйтя.
ТЬе ассергапсе оЕ яисЬ ягагетепгв Ьураввед апу вгайвйса! сопвЫегайопв, апй Еаг тоге !в !гпоъчп аЬот Йе я!айвйся оЕ РЬЕА ргоЕ!Нпа Йап аЬои! Йе вгайвйся оЕ Етаегрпп! тйтшйае ог оЕ ЬапсЬчпйпа сйагас!епвйсв. ТЬе пойоп Йаг еасЬ соггеяропйтй Етаегрпп! пшшйа агЫв гче1аЬ! Ео Йе ечЫепсе Ьав 1опа Ьееп ассер!егЕ ю!Й йИе !ив!!йсайоп Ьавед оп вигчеу гЕага. ТИв!я гп гетаг1гаИе соп!гав! Ео Йе Ьа!йея ЕЬа! Ьаче Ьееп ччааегЕ очег Йе ияе оЕ Йе "ргос$ис! пг!е" !о сотЬте тЕоппайоп Егот Йе сопвйтеп! айе1ев т а РЬЕА ргой!е.
ТЬе пеяч 01ъЕА ЕУ!РЕИСЕ АТ СОЕЕЯТ 227 етпрЬав!в оп т1напИИсаИоп оЕ ечЫепсе Ьав Еез1 Зо регр1ехшВ сонгиоозп зЕес!в!опв апзЕ И Ьав Ьееп сЕИЕ!си!1 Еог Еогепяс всзепИв!в Зо ригвие 1о8!са! аг8изпеп!в ъчИЬ сопЕЫепсе, ш !Ье Еасе оЕ а 1асЕь оЕ ипсЕегвзапйпц Еготп аИ вЫев.
!зЧе ъчШ гетшп Еатег Зо йе !ване оЕ шзЕ!ч!зЕиаИтаИоп, Ьиг поъч ъче сопИпие ъчИЬ ош СоИиш СИу ехазпр1е апзЕ нпа8!пе йат йе зЕес!в!оп Ьав Ьееп зпат1е то рговесизе Мг. 5. ТЬе вс1епИвз поъч Ьав зЬе ЕоЬ оЕ ргевепзй8 йе ечЫепсе Еп сонг!. 1Е йе взазезпепз Ьав Ьееп ъчпнеп а1оп8 возлпзЕ Ипев йеп Ье взагзв Еюзп а виоп8 ровйюп Еог апвъчепп8 сЬаИепВев зп соигз. Ноъчечег, по зпанег Ьоъч втгоп8 йаз ровйюп !в, Ье зпау вШ! Гасе зЕиевИопв йа! аге с1ШкиИ, пот Ьесаиве йеу аге еврес1аИу ргоЬзпВ ог ечеп зЕев!Внес! вресзйсаИу Зо сон!онпз! Ьнп. 11 зв регат!ох!са! 1Ьаз зЬе зрлевИопв йаз в!его Егози йе зноя ъчеИ зпеапзп8 аззезпрзв Ьу соззпве1 зо сгеазе Вгеазег еп1зВЬзешпепз сап, зп Еасз, Ьаче йе сон!тату енес! оЕ асизаИу зпайпд Иипев нюте сопйзвей ВисЬ зрзевИопв сап 1еазЕ Зо ЕаИасюив Ипев оЕ геавоп!п8.
!ЛЕе поъч с11всивв а Ееъч оЕ тЬеве апс1 Шивзга!е ЗЬегп ъч!й ехапзр1ев Егози а Ееъч савва Ьеагс1 зп йе ВпИвЬ сонг!в. ТЬЕ ТГИПВРОВЕЙ СОПЙИЮПа1 1п СЬарзег 2 ъче зпег йе Йгв! апз1 пювт регчаяче ЫптЕ оЕ зЕ!в!от!!оп ЕЬа! йе вс1епИвг !в ИЕъе!у зо гнев!: йе Згапвровет1 сопШИопа!. А!йоиИЬ И ъчав зЕиЬЬезЕ "йе рговеси!ог'в ЕаИасу" Ьу ТЬозпрвоп аптЕ ВсЬизпапп (1987) И !в ап еггог зпайе Ьу рговеситогв, зЕеЕепзЕегв, апз1 !нтЕВев. Ригйеппоге, ечеп И йе вс!епИвз Ьав зпаз1е ечегу еИогз зо Вез ИнпВв пнЬг, Ье ъчШ Ипс1 Изаз Ье Ьав Ьееп зп!вчиозезЕ ав 8!чшн а ргоЬаЬз!Иу Еог зЬе ргорояИоп ЕЬаз зЬе сгнпе випр!е санте Егонз язнзеопе ойег йап !Ье зЕеЕепзЕапз.
Рог ехазпр!е, зЬе Аванс!атезЕ Ргевв оп ХочезпЬег 14, 1996, героггетЕ ТЬе сЬапсев аге аз 1еавз 14п-170 пнИюп йаз апуЬозЕу е1ве'в ОЕъЕА ЬевЫев Янпрвоп'в сои!И Ье соптаЕпет1 !и а Ыооз1 с!гор ЕоиптЕ пеаг ЗЬе ЬозЕ!ев оЕ ЬИсо1е Вгоъчп Бнпрвоп апзЕ ИопаЫ Со1сЬпап, ЗевИИеИ ИоЬЫ Соноп, утес!ог оЕ Се!ЬпагЕь Е:ИаИповг!св зп Мату1апй ТЬе герог!ег изав сон!ивет! Ьепчееп тЬе зпеапйе оЕ "аз Ееавт" аптЕ "аз нзов!" Ьиз, нюте ЬирогтапИу, зп!аз!но!есЕ ъчЬаз Ог. Со!гоп ваЫ. Ригйеппоте, оп ЕъЕочезпЬег 21, 1997, а аготу зп йе всзепИИс Еошиа! Яс!епсе ЬеИап из!й Ечеп ш ОЛ.
8нпрвоп'в зпа1, рговесизогв сои!И оп1у вау йаз йе осЫв ъчете ЬШюпв зо опе йат ЫоотЕ Еоипс1 аз йе всепе ъчав пот О.1.'в. !.ет ив !оо!т ат Ьоъч зЬе еггог сои1с1 пзапТевт Иве11 зп йе Оо!Ьазп СИу еханзр1е. ТЬе вс1епИвз пиВЬз Ье авЕъесЕ зо ехргевв йе ъче!ВЬз оЕ ечЫепсе Ьу зпеапв оЕ йе зпа!сЬ ргоЬаЬШЗу, ш ъчЬкЬ саве Ье ниВШ вау возпеИИщ оЕ йе Еопп 228 СЕЕАРТЕК 9. РКЕ5ЕНТ1?ЕС Е'чШЕ?4СЕ ТЬе ртоЬаЬШгу оЕ а гпа!сЬ 6 !Ье ветпеп сатпе Еготп вотпеопе о!Ьег йап Мг.
Б. 1в опе 1п а тп!6!оп. ТЬеп, !и ап еЕЕогт Ео гпа1се Ицп8в с!еагег Еог йе !цгу, соцпве1 пц8Ы 1еаг1 ю)й а т!цев6оп оЕ Ит1в Еопп: Уоц гпеап йа! 1Ьете зв оп)у а опе ш а пцПюп сЬапсе йа! йе вептеп сапте Еготп вотпеопе ойег йап Мт. 5.? ТЫв гв Ьцг а вЬот! втер Егогп ЫЕепзщ йат йе оИИв ате а пцШоп Ео опе оп йа! 1Ье вептеп сатпе Еготп Мг. Я., апт1 ЕЬе еттог !в арче!1 апт1 ЕпИу согпроцпИей ТЬе вс!епбв! гп Ицв ехатпр)е Ьав втагтеИ оп а воцпИ Еообп8 Ьу ИИЫп8 аЬоцт !Ье ргоЬаЬШ!у оЕ 1Ье ечЫепсе. Ршйеппоте, Ье Ьав таИе йе сопШИопш8 чету с1еаг Ьу йе цве оЕ йе ччогс1 "6." ТЬат втагбп8 рой! ргочЫев а 8оос1 Ьав!в Еог Есеерй8 йе ~!цевбопй8 оп ттас)с. 1Е йе ечЫепсе Ев по! втагеИ с!еаг!у йеп а в11р 1о йе 1гапвровеИ сопИ!Иопа! Ев ечеп еав)ег.