2 (513178), страница 56
Текст из файла (страница 56)
4. 5еспе ВепшЬипйеп, д!е шап апетйеппеп пшзз, 5!пд 5. О!е пе8а!!че ЕпгилсИипй, сйе гпап Ьейпс)пеп гпизз, !з! ... У. Гйе!пчагйоп чоп 1пзейгеп, д!е гпап п!сЬ! аийзайеп 1сапп, В! ... 8. Пег 5сЬадеп, деп шап п!сЬ! Ьезе1- г!Веп 1сапп, !з! ... 9. Е(пе ЕпгзсЬе!дипй, д1е п!сЬ! чег- апПчоПе! и еп1еп Капп, 1з! ... 10. Е!аз Ксипйее, дал зо1оП ВеЬс1с1е! счегдеп гпиы, !з! ... 252 Р1е УзЫ РЬ сйе тап п!е чо11з!апд!8 ЬегесЬпеп Капп, Ьеьчеьз! йе !)ппьо81!сЬКея дег сгиадгагиг дез Кге!зез. а) !Ые Лай! Г1, с!!е и!е чс!!згапс!!и Ьегссйпсс иегсгеп Капп, Ьзи с!ез с!!е Уптсд!!сЬКсгг с!ег Йиагьгагьл с!еа Кьв!ези Ь) Р~е Лай! РК с!!е тз си!!зсапйд ги Ьегесйпеп !ад Ьеггз!ас зУе Иптс1З!!сййе!Г с!ег С2иас!гаги с!се Кгс!аеи с) Рlе п!с чс!!агапдЬ ги Ьегесйпзпс!с 2ай! Р! Ьеьче!зг сь!з Устод!!сЬКс!г с!ег ОиасзгаГиг с!сз Кге!зеа.
Преобразуйье причастную конструкцию с частицей ги !герундии) в отььосительиое придаточное предложение: а) в форме пассива, Ь) с глаголом зеьп + ги. 1. чуепп д!е 01с)ие11еп !п Вгапд Вега- 3. ХасЬ дег Ехр1ояоп т с1еьп СЬегеп, Коппеп Каит /етаЬ ичедеггиг- ппеьчегК Ьа! гпап ап е!п18еп Ьезопгитасйепде оКо!о81зспе 5сЬадеп дея ги Кеигтч!с!ьгьс гьсlеп 5!е! 1еп аи! епгжеЬеп. дет РаЬпКВе!аиде гоге ЪЧагп!!сЬ- 2. Р!е те!яеп а1з „КгеЬз" ап8езеЬе- Гег аи!Вез1е111. пеп Титоге япс1 гит ИйсК пш 4.
!гогь ипрагпд!зсйеп Ко!!е5еп и!с!ьг ги о!те 5с!пч!спи!гегь орегаг!и ги епг- ьч!ес!ег!ьо!епс!е сЬет!зсЬе одет гпе!епьстьс!е Чегд!сйип8еп дез Хе118е- д!г!п!зсЬе Ехрепгпепге ЬаЬеп 1се1- иьеЬез. пеп ьч1ззепзсЬаййсЬеп 'ччег!. 1. 1п!о18е дег ЕгЬоЬип8 дез Меегеззр1е8е1з, д1е тап !п с1еп пасЬзсеп ЗаЬггеЬпгеп епчаг!еп пшя, ьчегдеп ьде1е !пзе1п пп Меег чегз1пКеп. 2. !пппег ьччедег ьчегдеп д1е 81е!сЬеп оКо!о81зсЬеп РеЫег ВепьасЫ, сИе гпап пасЬ с1еп пеиез1еп Егйеппгп!ззеп 1е!сЫ чеппеьдеп Капп. 3.
Р!е Мед!в!пег пшяеп ясЬ згапй8 ппг пеиеп бпрреч1геп ЬезсЬаЬ1- Веп, д)е яе тИ деп чогЬапдепеп М!гге1п п!сЫ !деп!!!!г!егеп 1сбппеп. 4. Ве! зо8епапп!еп Рте!зга!зе1п ги чуегЬегьчесКеп ьчегдеп о11 Аи!ВаЬеп Везсе)!1, йе !пап а!!ги зсЬпе!! ежа!еп 1сапп, 5. депп гпе!згепз ЬапдеИ ез ясЬ пиг шп деп Р!гтеппапьеп, деп тап ап е!пег Ьезг!пппгеп 51е!!е ап1сгеигеп пшяь б. 1)пКотр1!гдеяе 5!еиегегИаагип8еп, йе гпап !е!сЫ ЬеагЬепеп Капп, иегдеп чогь с1еп Р!папгЬеат!еп Ьечогги81. 7.
Рье ЧегаппчогЬВсЬеп ЬаЬеп зкЬ шп д!е АК!еп, йе тап чегпкЫеп пшзз!е, регзоп1!сЬ Веййпипеп. 8. Рш д!е е!пг!Ве чот Ог1сап 1п Нопдигаз чегзсЬоп1е К1е1пе 51асЬ М. ьчаг с1ег 5!гот с1ег Р!йсЬ11!п8е аиз апдегеп 1апдезге!1еп еьп РгоЫет, даз яе Ьепп Ьеяеп Х11!еп пкЫ Ьеьча!1!Веп Копп1е. 9. Рег ичззепзсЬаЬ1!сЬе ЪЧегг чоп ЕгКеппгп)ззеп, сйе гпап пш пп ЕаЬог епекЬеп Капп, ья Вепп8.
10. Ве! е!пет !)Ьегзс1шзз чогь АВгагргодиК!еп ьчегдеп гит Ве!зр!е! ьде)е Топпеп чоп Тогпа!еп ипд СигКеп, д1е ьпап и едет чегйаи!еп посЬ ехрог!!егеп 1сапп, чегпкйге!. 11. Раз Сепшзе, даз гпап !п Кйггез!ег Еед чегпкЫеп пшы, ичгд аи! е!пе Рероп1е ВеЬгасЫ ипд ь егЬгапп!. 12. Р!езе ЧегзсЬьчепдип8 чоп КеЬепзт1гге1п, сйе !пап пьсЫ 1еидпеп Капп, 1з! ете аиз дег АВгагрге!зро- 1!1!К дег ЕигораьзсЬеп ЪЧ!пзсЬа!гз- Вегпе1пзсЬаЬ тези! Вегепде ТагзасЬе. з~~ з 253 Р)зяеЩ2)Еение РпедпсЬ ЕЬег), дег егзге РгазЫепг дег Яе1тагег Г)ериЬИЯ, чгаг е)п ВЬеггеиу!ег юг!а!дегпо)аа!.
Оег егз!е Ргаддеп! дег)дге)тагес ВериЫ))г, дез егзГеп дато)аа1йсЬ геуГеггеп 51ООМ5 Гл дЕГ дЕГПЗСГГЕП ГзЕЗСЬГСЛГЕ, ьчаг РпеддсЬ ЕЬег!. )п дег ВипдезгериЫ!)г Е)еи!зсйапд, дет гвейап детаггОВГзсЬ гедидеп 5!ООГ Гп дег деи)зс))еп СезсГг)сБГе, уе)!еп д)е 1гп Сгипдуезегг Гез!уе!еу!еп йесЬ!е дег Вйгуег.
Рйг деп Випдедау, д)е дезеггдеЬепде ЧегзаттГилу дег ВипдтгериЬйк, звд ейе АгФе) дез Сптдуезеггез Ьвдепд. 1. Приложении содержит лояснитсльиую информвдию, относящуюся к сущсствитсльиому. Оно обычпо сто~о зв существительным и выделяется запятыми 2. Приложение гиглястся чвсз ью ирсдложсиия. стоящси в том жс ивдсжс. 'по и суи)сстпипслыюс. к когорому оио относится. В ирсдложсиии может бьгп, одиоврсмсипо несколько приложений: Каг) Ч.„г)еигзсЬег Ка!зег, Коп!8 чоп 5рап!еп, НеггзсЬег ВЬег гуе апзег!)гап)- зсЬеп Ко!оп!еп, ге!1!е чог зе1пег АЬдап)гип8 зегп Ъуе)!ге!сЬ. 3. Г1риложсиис может вводил'ьсн ири ломов!и ай в о)юзив ~сниях профессии, звания, религиозной или пациоиюиик)й ириивдлсжиости или ири помощи иле, осли рсчь идет о пояснении примером.
Приложс лис с ой залитой нс о гдслясз ся. ириложсиис с иле обьиию выделяется завять~ми: Г)ег Рарзг аЬ ОЬетИаирг дгг )гадго!!здгеп К!гойе иапдге ысЬ таЬпепд ап ауе Ве8!егепдеп. 1п дег 5геиег8езе!гВеЬип8 зчегдеп АЬЬап8!Ве, кде гит Всур!е) К!пдсг, А Не тЫ Вейия1егге, Ьсзопг1егз Ьегис)гз!сЬГ!Вг. 5. ))т е!п!Ве 5сЬадеп ат ГуасЬ дез аИеп Ва!Ьаизез ги ЬеЬеЬеп зсЫи8 е!пе Р!гпза чог, е!п 25 Мегег ЬоЬез, ап дет киискзчапд дел Се)гаидез аиГ- гизгеугпдез Сегйз! ги 1геГегп. 6. ЪЧе8еп е1пез тгИ геадоз аиГгиИагспдегг РеИегз е!пез СЬ!пзг8еп )!г! дег Раг1еп! )аЬге)ап8 ап Впс)сепзс$ппеггеп.
7. Еуе е!п1асЬеп, )е!гйг ги )киче!зеггд п ЕгдеЬп1взе г1ез СЬещ!)сегз йЬеггеиугеп аисЬ зе!пе Ко))е8еп. 8. Аи)8гопд чоп гг!спГ ги гч!дсг!г5епдеп ТагзасЬеп Ьезч!ез дег Чегге!д)- Вег гуе ))пзсЬи)д дез Ап8еЫа8!еп. 4. См, также обозначения лат: Ненге !з! Ргейа8, й.г 13.
ОКгоЬег. ЪН!г ЬаЬеп Ьеиге Рге!га8, Иегг 13. ОКгоЬег. !сЬ Конине игл Рте!Га8, Иеги 13. ОКгоЬег. 1 Вьиголнизе упражнение на употребление приложения. Е)ая беЬшьЬапл боегЬез ° ягеЫ !п РгаиКйгг!. (дег Кгабге деиьсЬе Е)!сЬгег) Езюв Гло( нтяйлив бооМюы, о(ои у.о6хол г(лисиоЬол рбоЬгаг, ого)гг 1л Гсал)ггогт, Ке!л08ег Негеп8пп8." (еш ярапгзсЬег РЬг!озорЫ 8. КоЬег! КосЬ ° гчогде 1905 дег Хо- Ье1ргеЬ чег!1еЬеп. (дег Ве8пзпдег дег ЬаКЕеио!оКЬсЬеп РогзсЬии8) Пег Е)1еле1шогог ° зеггге сдсЬ егзг пасЬ деги Тод дел ЕсНпдегл ги а11ег ЪНе!! дигсЬ.
(е(ие пасЬ ле1пегп Ег- Е1пдег Кндо1Е РВезе! Ьепапиге Ъ'ег- Ьгеппип8з1сгайшазсЫпе) Аш 28. РеЬгиаг 1925 Ье8гнЬ гиап 10 деп еь! 54-1аЬг!Кеп РпедпсЬ ЕЬеп ° (дег егя(е Ргалгдеп! дег ЪЧе(шагег КериЫЕК) О1е Т)ег- нпд РНапгепЫ!дег А1Ь- гесЫ Еуцгеь ° ае1сЬпеп гдсЬ дшсЬ зеьг Кепане бега!1агЬей абаз. (г1ег ЬеиЕЬпйе )ч)йгиЬег8ег Ма1ег амид бгарЫ Кег) дег Еб Ье!Ее!ге!си я!пд. (г1ег 1.
)а- пиаг 1983) 1. МК ЕсКегшапп Н!Ьгте дег Е)!сЬ- гег ааЫге!сЬе!ап8е безргасЬе. (зе(и ЬегчаЬгтег М1гагЬейег) 2. боегье зсЬг!еЬ „О!е Ех!деи дел !ни8еп ЪНегГЬеьк ° пасЬ е!пеш ЬЕ Нег епйаилсЬепдеп 1леЬезег! еЬ- пЬ. (е1п Кошап !и Впе(еп) 3. ВВе еь!еп А!РЬаЬеге ° Кашеп чог ип8е(аьг 3500 !аЬгеп ап6 (ч!е1- 1екЫ гВе Кгобгеп Егйпднп8еп дег МепзсЬЬей) 4.
Е)еигясЬ ° ичгд! п дег ЪЧе1! чоп еггча 110 М118опеп МепзсЬеп КезргосЬеп. (е!пе дег КепиапЬсЬеп 5ргасЬ8гирре гн8еЬог!Ке 5ргасЬе) 5. 1ппегЬа!Ь дег ВепиапЬсЬеп 5ргасЬеп Нпдеп з!сЬ 8го6е АЬп1кЬ1гейеп. (е!пе 5ргасЬ8гирре 1п дег РапнВе дег шдо8еппапЬсЬеп 5ргасЬеп) 6. „А)!ез 1.еЬеп пг Ее!депк га! е!и ЪНог! Агдшг 5сЬорепЬанеь . (е1п ЬеКаппгег депьсЬег РЫ1озорЬ дез чоп8еп ЗаЬгьппдегь) 7.
Ноп Огге8а у баке! ° я!аппп! дал ЪЧогг: „Нег1!еЬЕЬеК !зг е!и Хгьгапд 12. Апз 5апиГа8 1аЬгге едсЬ ашп геЬпгеп Ма1 дег Та8, ап деш бго6- Ьпгапп1еп, Е)апешагК ипд!г1апд 255 ее определения !сЬ пшав де)пе Ашвадеп Ьег!сйг!Ееп: ... №сйг пп ЫояетЬег, зопдегп нп О)ггоЬег !вг даз Нана пеЬепап аЬЕейгапп!. 5сйогг тегп егзгег Апт( Ьаг гпе Репегттейг а1апп!егг, Лчсй спе апдегеп ВезтоЛпег нпзегев Нанаев ЛаЬеп Еейо)(еп. 5е!Их( г)1е апе Вате анз дет дг!Пеп 5(ос)с Ьа( е!п!Ее 5асйеп Еегепе!. Сегида до ю11(езг гпе г!асЬЬагзсЛа(гзЛ)!(е апегкеппеп. юг д1е апздеЫ)де!еп Маппег топ дег Репегттейг )гоппгеп ичг)гзат е)пдгенеп. Л/!е)гг депт Мнг дег Ренегзтейг)епге Ьг ез еп тегдапкеп, дава и!егпапд нег)егх! и пгде.
Везочг/егз дег Агх! пп Раггегге Ьаг С!бс1г Еейайг. 5о5аг зегпе зчеггсо)1еп Аррагаге )гоппгеп Еегепег гтегдеп. Егхг зра! 1п г1ег ХасЛ( зтигдеп спе )егггеп ВгапдиасЛеп тот 1)пЕ!Всйюгг аЬЕегн(еп. 1. Зависимьк определения оз носятся нсносрсдстнсгзно к одному из члашв предложения. не занимая в предложении самостоятельно~о места. В разговорах они выдслянзтся ннтонацей: Лией тешет е!Вечен Вгг!дсг Ьа! ег пкЫ тейт гганеп )гоппеп. Ег Ьа! аигй хе!неги е(5еггеи Вгидег пкЫ тейт ггапеп )гоппеп. 2.