Computer Science. The English Language Perspective - Беликова (1176925), страница 3
Текст из файла (страница 3)
ENIAC stored a maximum of twenty 10digit decimal numbers. Its accumulators combined thefunctions of an adding machine and storage unit. No centralmemory unit existed, per se. Storage was localized within thefunctioning units of the computer.The primary aim of the designers was to achieve speed bymaking ENIAC as all-electronic as possible. The onlymechanical elements in the final product were actually externalto the calculator itself. These were an IBM card reader for input,a card punch for output, and the 1,500 associated relays.ENIAC, however, did not have any programming interface.
Foreach new program, cables had to be plugged in the rightdevices, adaptors used on the right connections, dials andswitches set for the right values etc. Thus, it need not surprisethat the planning of a computation, not only the translation ofthe mathematics into a general scheme but also the realisationof the scheme as a combination of cables and switch settings,could take weeks and had to be done with utmost care.ENIAC was frustrating to use because it wouldn’t run for morethan a few minutes without blowing a tube, which caused thesystem to stop working. Every time a new problem had to besolved, the staff had to enter the new instructions by rewiringthe entire machine.
The solution was the stored programconcept, an idea that occurred to just about everyone workingwith electronic computers after World War II.14Rather than the program being set up by wiring or simply readsequentially from tape or cards, the program instructionswould be stored in memory just like any other data. Besidesallowing a computer to fetch instructions at electronic ratherthan mechanical speeds, storing programs in memory meantthat one part of a program could refer to another part duringoperation, allowing for such mechanisms as branching, looping,the running of subroutines, and even the ability of a program tomodify its own instructions.Notes:Enigma machine was an electro-mechanical rotor ciphermachine used in the 20-th century for enciphering anddeciphering secret messages.
It was invented by the Germanengineer Arthur Scherbius at the end of World War I.J. Presper Eckert and John Mauchly designed ENIAC, the firstgeneral-purpose electronic digital computer, as well as EDVAC,BINAC and UNIVAC I.Eccles-Jordan flip-flop - триггер (триггерная система) - классэлектронныхустройств,обладающихспособностьюдлительно находиться в одном из двух устойчивыхсостояний и чередовать их под воздействием внешнихсигналов.
Используются, в основном, в вычислительнойтехникедляорганизациирегистров,счетчиков,процессоров, ОЗУ.Assignments1. Translate the sentences from the texts into Russian inwriting paying attention to the underlined words andphrases:1. Meanwhile, Zuse, a German inventor, built aprogrammable binary computer that combined a152.3.4.5.6.mechanical number storage mechanism with telephonerelays.During the war, British and American code breakersbuilt a specialized electronic computer called Colossus,which read encoded transmissions from tape and brokethe code of the supposedly impregnable GermanEnigma machines.Sixty registers held whatever constant data numberswere needed to solve a particular problem.ENIAC could discriminate the sign of a number,compare quantities for equality, add, subtract, multiply,divide, and extract square roots.ENIAC was frustrating to use because it wouldn’t runfor more than a few minutes without blowing a tube,which caused the system to stop working.Besides allowing a computer to fetch instructions atelectronic rather than mechanical speeds, storingprograms in memory meant that one part of a programcould refer to another part during operation…2.
Answer the following questions:1. What paved the way for the emergence of the firstdigital computer?2. Who backed the Mark I project?3. What was the fundamental difference between the MarkI and modern computers?4. Where did the military use the Mark I?5. What aspects of creating ENIAC did Mauchly andEckert (respectively) work on? What do you think eachaspect encompassed?6.
Which components of the modern computer did ENIACinclude?7. What was ENIAC capable of?8. What was the major drawback of the ENIAC? Whatcame as a solution?163. Translate into English:Первый советский компьютер был создан подруководством Сергея Алексеевича Лебедева (1902—1974).Необходимость создания собственного ЭВМ в СССР былаосознана несколько позже, чем в США, так чтосоответствующие работы начались только с осени1948 года. Инициаторами проекта выступили ученыеядерщики — в те годы буквально вся страна работала надатомным проектом.Для разработки отечественной ЭВМ Лебедеву и егосотрудникам отвели целое крыло двухэтажного зданиятайной лаборатории в местечке Феофания под Киевом.По воспоминаниям участников тех событий, работали всечлены коллектива без сна и отдыха.
Только к концу1949 определилась принципиальная схема блоков машины.Далее начались чисто технические сложности — те самые,с которыми за несколько лет до этого столкнулисьамериканцы.Но к концу1950 годавычислительнаямашинабылавсе-такипостроена.С 1952 годана запущенных в масштабное производство МЭСМ-ахрешалисьважнейшиенаучно-техническиезадачииз области термоядерных процессов, космических полетови ракетной техники, дальних линий электропередачи,механики,статистическогоконтролякачества,сверхзвуковой авиации.В1952—1953годахМЭСМбыласамойбыстродействующейи практическиединственнойрегулярно эксплуатируемой ЭВМ в Европе.В это время Лебедев и его команда буквальнонаступала на пятки своим американским и британскимколлегам.Советские ученые, разумеется, знали о разработкахзападных коллег в области вычислительной техники. Зналии о компьютере ENIAC, который был построен в 1946 годув университете штата Пенсильвания в рамках оборонного17проекта Project PX (создание водородной бомбы).
Однакоразработкисоветскихученыхвелисьсовершеннонезависимо от западных коллег.Еще продумывая проект своей машины, Лебедевобосновывает принципы построения ЭВМ с хранимойв памяти программой совершенно независимо от Джонафон Неймана, разработавшего концепцию запоминаемойпрограммы, которая предполагала совместное хранениекодов и данных. Именем Неймана до сих пор называетсяархитектура, применяемая в современных компьютерах.Разработанные Лебедевым принципы были успешнореализованы в МЭСМ.
На основе же концепции Нейманав 1952 году был построен EDVAC.4. Give the summary of the text using the key terms.1950s - PRESENT DAY: DECADE BY DECADE GUIDERead the following words and word combinations and usethem for understanding and translation of the text:establishment - создание, установление, учреждение,основаниеviable - жизнеспособный. конкурентныйrotating magnetic drum - вращающийся магнитныйбарабанadvent – появлениеceramic substrate - керамическая подложкаassembly process - процесс сборкиversatile - разносторонний, подвижный, изменчивыйcompatibility - совместимостьpromulgation - распространениеmainstream – господствующая тенденцияdeveloper’s kits - комплекты (наборы) разработчикаplug-in chips - чипы программного расширения18expansion bus - шина расширенияkernel – ядроshell - оболочкаutility program – обслуживающая программа, утилитаcompetitor – конкурент, участник рынкаto mature – созреть, возмужатьto supplant – вытеснятьbelatedly - с запозданиемto plunge - погружатьto vow – клясться, давать обетseamlessly - легко, беспрепятственно, без проблемfreeware – свободно распространяемое ПОclock rate- тактовая частотаThe 1950s saw the establishment of a small but viablecommercial computer industry in the United States and parts ofEurope.
Eckert and Mauchly formed a company to design andmarket the UNIVAC. This new generation of computers wouldincorporate the key concept of the stored program.The UNIVAC became a hit with the public when it was used tocorrectly predict the outcome of the 1952 presidential election.Forty UNIVACs were eventually built and sold to suchcustomers as the U.S. Census Bureau, the U.S. Army and AirForce, and insurance companies. Several companies had somesuccess in selling computers, but it was IBM that eventuallycaptured the broad business market for mainframe computers.The 1960s saw the advent of a “solid state” computer designfeaturing transistors in place of vacuum tubes and the use offerrite magnetic core memory. These innovations madecomputers both more compact, more reliable, and lessexpensive to operate (due to lower power consumption.) Therewas a natural tendency to increase the capacity of computers byadding more transistors.
As the decade progressed, however,the concept of the integrated circuit began to be implemented incomputing. The first step in that direction was to attach anumber of transistors and other components to a ceramic19substrate, creating modules that could be handled and wiredmore easily during the assembly process.IBM applied this technology to create what would become oneof the most versatile and successful lines in the history ofcomputing, the IBM System/360 computer.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
