Диссертация (1173498), страница 9
Текст из файла (страница 9)
Воспоминание о концертах,музыкальных вечерах, балах услаждали его сердце, и в то же время он резкочувствовал недостаток музыки сейчас, когда у него не было прежнейвозможности присутствовать на концертах любимых исполнителей. Волшебныемелодии переносили его в неведомый мир, где не было боли, страдания,разочарований. Поэт радовался, когда его посещали композиторы, певицы,артисты, музыкальные деятели, они понимали чувства И.И.
Козлова и увлекалиего в притягательный мир звуков, от которого сердце переполнялось нежностью,трепетом и любовью. Их творческое общение часто проходило в доме поэта:чтобы поддержать И.И. Козлова в трудный период болезни, утешить и ободритьего, многие музыканты исполняли для него свои произведения.Среди них следует выделить виолончелиста, композитора польскогопроисхождения Матвея Юрьевича Виельгорского. Поэт неоднократно отмечал всвоём дневнике его визиты: «Я прочел мое послание к Вальтеру СкотуВиельгорскому…(29января1832 г.)»[Дневник:18];«Сграф.Матв.
Виельгорским мы много говорили об его интересном племяннике и омилом Жуковском: оба в Италии – ради здоровья» [Дневник: 28]. Поэт ценилтакихвдохновенных,посвятившихсвоюжизньискусствулюдей,какВиельгорский. В них он видел родственную душу. В 1832 г. И.И. Козлов посвятил38ему стихотворное послание «Графу М. Виельгорскому»: «Когда ж в приютуединенный / Тебя к нам дружба заведет / И мне смычок твой вдохновенный / Насердце радость наведет?» [ПСС: 202].В стихотворении поэт называет себя «полумертвецом», который оживаетпод «волшебный напев» виолончели Виельгорского.
Его душа пробуждается, онснова начинает мечтать, радоваться, любить.По свидетельству современников, М.Ю. Виельгорский был потрясающиммузыкантом, хотя и дилетантом. В окружении поэта было не так много людей,которые могли понять его страдающую душу и без слов успокоить тревожноесердце И.И. Козлова. М.Ю. Виельгорскому это удавалось превосходно, поэтомуон часто навещал своего друга, чтобы в очередной раз сыграть для него любимыемелодии.
И.А. Муравьева отмечает: «Эти концерты были для Козлова событиемнеобыкновенным, событием его духовной жизни, а не просто развлечением»77.И.И. Козлов был дружен и с родным братом Матвея ЮрьевичаВиельгорского–МихаиломЮрьевичемВиельгорским,талантливымкомпозитором-любителем. Он также посещал дом И.И. Козлова, о чёмсвидетельствует дневниковая запись поэта от 5 ноября 1839 г.: «Позже пришеллюбезный гр.
Михаил Виельгорский, я был очень рад его видеть; он мне показалнежное участие. Мы беседовали об опере, артистах: Pasta, Malebran, PaulineGarsia, которых всех он знает <…>. Я ему прочел мою балладу и мою Жалобу»[Дневник: 28].Братья Виельгорские создавали в доме Козлова атмосферу радости,творчества и искусства. Их музыка не только утешала и ободряла поэта, но ивдохновляла на создание собственных произведений.В дневнике поэта часто упоминается имя композитора А.С. Даргомыжского:«Даргомыжский много играл. Он приходит часто (9 марта 1832 г.)» [Дневник: 18];«Добрый Даргомыжский.
Для меня было таким удовольствием слушать ариюИосифа и особенно – Отелло Мендельсона – и также симфонию Бетховена (1577Муравьева И.А. Салоны пушкинской поры: Очерки литературной и светской жизни Санкт-Петербурга /И.А. Муравьева. СПб: Книга, 2008. С.
448.39января 1833 г.)» [Дневник: 19]; «Я провел ужасную ночь, изнемогая отстраданий… Даргомыжский играл вечером. (23 марта 1837 г.)» [Дневник: 23].И.И. Козлов признаётся, что музыка А.С. Даргомыжского успокаивала его,вдохновляла и приносила огромное удовольствие. Особенно трогательными длянего были минуты, когда композитор музицировал с его дочерью, АлександройИвановной. Воспоминания об этом сохранились на страницах его дневника:«Даргомыжский играл много в 4 руки с моею дочерью – прелестные вещи изБетховена, особенно 27 симфонию… (18 декабря 1837 г.)» [Дневник: 26].НемоглиоставитьравнодушнымиэтивизитыисамогоА.С.
Даргомыжского. Он с огромным уважением и тёплым дружеским чувствомотносился к И.И. Козлову. В письме Н.Б. Голицыну от 13 мая 1836 г. композиторсообщает князю, что передал его просьбу Козлову о переводе поэмы «Чернец» нафранцузский язык78. Композитор описал реакцию поэта на такое внимание к егопроизведению: «Добрый старик был растроган до глубины души: он просил меняпередать Вам, что всего более польщен честью, которую Вы оказываете емусвоим переводом, что чувствует всю деликатность Вашего образа действий, чтополон к Вам живейшей благодарности, наконец, что был бы в восторге получитьштук десять экземпляров Вашего печатного перевода, дабы поднести его добрымдрузьям…»79.Из письма видно, с каким трепетом и радостью узнает И.И.
Козлов отА.С. Даргомыжского о желании князя Н.Б. Голицына осуществить перевод«Чернеца». Он чувствует неловкость, что его произведение стало основной темойпереписки двух известных творческих личностей того времени. Это ещё развыдаёт его природную скромность и христианское смирение, особое уважение кокружающим его людям. Он бесконечно благодарен А.С. Даргомыжскому иН.Б.
Голицыну за живое участие в его судьбе.78Оригинал письма представлен на французском языке. Его перевод осуществлен А.Н. Римским-Корсаковым.Даргомыжский А.С. Избранные письма / А.С. Даргомыжский; [вступительная статья, редакция текста ианнотированный указатель проф.
М.С. Пекелиса]. М.: Музгиз, 1952. Вып. 1. С 20.7940У И.И. Козлова и А.С. Даргомыжского сложилось не только тесноедружеское, но и творческое общение. Композитор положил на музыку многиестихи И.И. Козлова. Среди них «Португальская песня» (перевод произведенияДж. Байрона)–впоследствиипоявилсяроманс«Привет»(Муз.А. Даргомыжского. Слова И. Козлова.
Изд. М. Бернарда).В дружеском кругу И.И. Козлова был известный австрийский пианист,композитор Леопольд Мейер. Во время своих гастролей по России онпознакомился с И.И. Козловым. В память об этой встрече поэт 21 апреля 1837 г.адресует ему стихотворное послание «К Леопольду Мейеру». И.И.
Козловобращается к своему адресату «друг мой милый», тем самым подчёркивая тёплоеискреннее отношение, лишённое официоза и принятых штампов. Он замечает, чтоЛеопольд Мейер относится к нему с дружеским участием и заботой: желаяподнять дух поэта, пианист приходит к нему в дом, чтобы «развеселить… духунылый / Своей волшебною игрой» [ПСС: 289-290].
Его игра переносилаИ.И. Козлова в неведомый мир музыки, пробуждала воображение поэта:«Казалось мне, что слышу пенье / Небесных дев – эдемских роз, / Иль морябурного волненье / И треск и свист шумящих гроз… [ПСС: 289].От звуков происходит облегчение физических и душевных страданийИ.И. Козлова: «То – услажденного любовью, / Уже не помня прежних мук…»[ПСС: 290].В заключительных строфах поэт определяет роль музыканта в его судьбе.Он понимает, что творческое общение с Л.
Мейером, его забота и участиепомогли И.И. Козлову пережить уныние и душевную боль: «О! ты чудесноюигрою / Умел меня очаровать, / Ты овладел моей душою: / Нельзя ей радостьзабывать. / И, вдаль стремленьем чувств летая, / Твоей игрой утешусь я» [ПСС:290].Друг И.И. Козлова, А.С.
Даргомыжский, в письме Н.Б. Голицыну от 15марта1837 г.писалоЛ. Мейере:«НедавнояслушалвконцертеФилармонического общества Леопольда Мейера: я даже задержался с ответом,чтобы сообщить Вам о нём кое-что новое <…>. Я восхищался им до глубины41души <…>. Примите, князь, тысячу благодарностей за экземпляр «Чернеца»,которого я недавно ещё читал г. Козлову, и верьте искренней преданности.А. Даргомыжский»80. И.И. Козлов полностью разделял мнение своего друга –А.С. Даргомыжского относительно Леопольда Мейера.
Он восхищался еготалантом и благодарил за великолепное исполнение его любимых мелодий.18 июня 1834 г. дом И.И. Козлова посетил драматический актёр АлександрВаттемар, гастролировавший тогда в Петербурге. Пытаясь утешить и поддержатьпоэта, артист показал ему несколько сцен из своего репертуара.
Впечатления отвизита А. Ваттемара способствовали тому, что И.И. Козлов в том же годупосвятил ему стихотворение «К господину Александру». В нём поэт называетА. Ваттемара «чародеем», подчёркивая, насколько удивительно, волшебно то, чтоон делает на сцене. И.И. Козлов описает его актёрское мастерство, которое постигчерез слух: «Ты слух внимательно дивил: / Как два охотника кричали, / Собакилаяли, визжали, / Как, мужем вдруг пробуждена, / Шумела сонная жена / И какмладенец их единый / Заплакал на груди родимой…» [ПСС: 259-250].Понимая, что у И.И.
Козлова нет возможности видеть театрализованноепредставление, Александр Ваттемар все свое мастерство направил на игруголосом, шутливо демонстрируя и крик охотников, и лай собак, и ворчание мужа,и визг его жены, и плач младенца. Безусловно, такая шуточная зарисовка не моглаоставить равнодушным ни семью Козлова, ни его самого. В доме поэта нанекоторое время забыли, что значит грусть и апатия.Издатели«Севернойпчелы»,публикуянастраницахжурналастихотворение Козлова «К господину Александру», сопроводили его заметкой:«Почтенный поэт наш Иван Иванович Козлов, лишенный удовольствия видетьзнаменитого мимика, просил г. Александра, играющего вообще только на театрах,сделать для него исключение и представить у него в комнате несколько опытовсвоего голосоизменения, называемого ошибочно чревовещением. Г-н Александрохотно исполнил желание слепца-поэта, и в награду был почтен следующими80Даргомыжский А.С.
Избранные письма / А.С. Даргомыжский; [вступительная статья, редакция текста ианнотированный указатель проф. М.С. Пекелиса]. М.: Музгиз, 1952. Вып. 1. С. 19-20.42стихами». Сцена, где «Два охотника кричали…», была показана в присутствииВ.А. Жуковского 31 мая 1834 г., впоследствии описана в «Известиях отделениярусского языка и словесности Академии наук: «Охотник ищет другого охотника,этот будит свою жену, плачет ребенок. Превосходно слышатся отчетливые голосачетырех человек и лай собак»81.Дневниковые записи поэта свидетельствуют о том, что ни один час онпровёл в обществе артиста. В записи от 18 июня 1834 г.
он отметил: «M-rAlexandre. Мы прочли несколько писем Царя Петра I и Екатерины II к моим. Яему дал один автограф» [Дневник: 20].И.И. Козлов увидел в Александре Ваттемаре интересного и всестороннеразвитого собеседника. Поэт, как всегда, окажется очень точен в своихнаблюдениях. Александр Ваттемар изначально увлекался медициной, былмедиком во французской армии. Когда открылся его талант подражать пениюптиц, жужжанию насекомых, лаю собак, он начал писать пьесы и исполнять в нихроли. Кроме этого, он увлекался историей, археологией, текстологией. Изучалдревние рукописи и памятники. Ему принадлежит проект «Международныйразмен дуплетов всех возможных редкостей» (1836), который был одобренмногими европейскими учёными. Козлов разглядел в нём задатки историка,поэтому беседа их приняла такой разносторонний характер.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
