Автореферат (1173159), страница 3
Текст из файла (страница 3)
Средства градуирования − этоте средства, которыми оперируют носители языка, члены того или иногонационально-культурного сообщества, давая оценку фактам окружающей ихдействительности.9Такие категории, как интенсивность, эмоциональность, экспрессивность,компаративность,оценка/оценочностьявляютсясодержательнымисоставляющими градуальности и позволяют выявить особую значимостьвышеназванных категорий в плане реализации процедуры градуирования.Понимание связи градуальности и градуирования с другими категориями,а также осознание того факта, что сами эти понятия не идентичны, способствуетих дальнейшему глубинному анализу в системе португальского языка.В третьем параграфе предпринимается попытка концептуальнокогнитивного осмыслению градуальности и операции градуирования.Градуирование как лингвистический феномен представляет собой знаниекомплексного формата, объединяющего такие концептуальные понятия, как«количество», «шкала», «норма» и организованного на основе концепта«градуальность», в содержательном плане которого выделяются следующиехарактеристики: наличие определенных этапов в проявлении и развитиипризнака; существование некоторого стандарта (нормы), с которым соотносятсяизменения в проявлении признака; выделение количественных характеристик впроявляемом признаке.Этот раздел подводит к мысли о том, что операция градуирования являетсякогнитивной процедурой и в рамках операционального подхода может бытьопределена как дискретная структура, транслирующая спонтанный потоксознания, а также позволяющая оптимизировать рационально-оценочный иэмоциональный воздействующий потенциал.В четвертом параграфе рассматриваются актуальные подходы истратегииисследованияградуированныхзначенийиобосновываетсяактуальность операционального подхода – своеобразной разновидностифункционально-семантического подхода, разрабатываемого уже не однодесятилетие российскими, европейскими и американскими исследователями.Подходы операционализма как направления в философии науки связаны сименем английского физика Н.
Кэмпбелла (см.: N. Campbell. Physics. TheElements. Cambridge, 1920), впервые выдвинувшего операционалистическую10 концепцию.Темнеменее,вкачествефилософскогонаправленияоперационализм был существенно развит и расширен, в основном, в трудахамериканского физика и философа П. У. Бриджмена (1882 – 1961), который в1927 г. в своей работе «Логика современной физики» первым ввел в наукупонятие операционального определения как конструирование понятия черезописание совокупности экспериментально-измерительных операций, подобныхоперациям счета. Распространение принципов операционализма на научноезнание вообще в свое время дало возможность сформулировать внутринаправления понимание смены научных картин мира и переосмысленияобщепринятых способов измерения и изменения процедур определения понятий,главным образом в философии, психологии и экономике.
В контекстенастоящегоисследованияпринципыоперационализмамогутбытьориентированы на понимание лингвокогнитивных процессов градуирования ввиде операциональных соотнесений, позволяющих найти качественное иколичественное выражение для определенных величин, значимых дляпсихологического понимания значения выражений в португальском языке.Языковаякоммуникацияипоступкилюдейвсегдаконтекстнообусловлены, зависят от конкретных ситуаций их совершения, сами онискладываются зачастую стихийно.
Вместе с тем рационализация человеческогодействия происходит в основном post-factum, тогда как под рациональнымдействием обычно понимается действие, проектирующее в будущее регулярныесвязи, обнаруженные в прошлом. В исследовании делается вывод о том, чтооперациональныйподходпозволяетуточнитьобластиприменимостиградуирования на основе анализа проблемы понимания и соотношения структуропыта и языка.В пятом параграфе выделяется и упорядочивается спектр используемыхтерминов,такихкак«операция»,«операциональный»,«оператор»,«операциональные средства градуирования», «градуатор», приводится иобосновывается эмпирическая база исследования, а также описываются методы,на которых базируется операциональный анализ описываемого феномена.11 В исследовании упоминается, что в работах современных португальских ибразильских лингвистов по когнитивистике, в исследованиях и статьях, гдепроводится дискурсивный анализ, прослеживается тенденция к использованиютермина operador − оператор (наряду с терминами: коннектор, модификатор,маркер,индикаторидр.)врамкахизученияинформирующего,аргументирующего, манипулятивного, инструктирующего и некоторых другихтипов дискурса, а также различного рода коммуникативных стратегий.
На основеданного наблюдения можно заключить, что оператор − своеобразный синонимодного полного шага, или ступени на шкале градации, а операция − языковаяманифестация, которая соотносится с нейтральной точкой (нормой) на шкалеградацииирепрезентируетдействиеградуаторов,отражаярезультатградуирования.Вторая глава «Системно-структурная характеристика градуированиякак операциональной категории» посвящена выявлению структурных исемантико-прагматическихособенностейоперацииградуированиявпортугальском языке.В первом параграфе операционализм описывается как мыслительнаястратегияиэффективныйспособуправленияианализапроцессовградуирования.
Благодаря операционализму как подходу (что, собственно, иувековечило данный подход в истории философии ХХ в.) был сделан акцент начрезвычайной значимости количественных понятий и измерительных операцийв современной науке. Принципиально новым и по сей день актуальным являетсяпониманиеоперациональноопределяемойодновременностисобытий,включающей в себя некие указания на последовательность операций – действийнаблюдателей, а также обнаруживающей указание на систему отсчета, в которойданные наблюдатели находятся, что имеет важное значение с точки зрениядальнейшего однозначного истолкования результатов этих операций.С опорой на тот факт, что операционализация – это описаниепсихологического конструкта в терминах действий или операций, которыенеобходимо произвести, логично предположить, что, если определение12 конструкта дает ясное понимание того, как его измерять, то это определениеоперациональное.
В исследовании делается вывод о том, что градуирование –операциональное понятие, потому что дает представление о том, как оно должнои может измеряться. Градуаторы (операторы градуирования) – операциональноепонятие, так как предоставляют нам понимание выполняемой ими функции итого, как впоследствии в качестве операторов они могут быть воспроизведены вдругих исследованиях для измерения иных понятий и явлений.Применительно к языку (португальскому) конструкт – это устойчивый видупорядоченности, вид композиции элементов, стержень, который объединяетвсе средства в систему и содержит набор действий, обеспечивающих интеграциювсех составляющих дискурсивной деятельности.В нашем случае можно сказать, что операциональные смыслыградуирования могут быть представлены в виде конструкта, объектные же – ввиде способа изложения содержания высказывания (текста на португальскомязыке).
Индикатор в таком случае – повышение или понижение степенипризнака, переменная – градуатор / оператор, оценка – восприятие и пониманиесмысла высказывания собеседником.В лингвистическом плане операциональные средства − это средства, выборкоторых основан на имеющемся у коммуниканта практическом опыте ихиспользования в речи. Коммуникант оперирует ими, сообразуя свой выбор сконечным результатом обратной связи, руководствуясь (осознанно или науровне интуиции) определенной целью и / или правилами, сложившимися вязыковой коммуникации. К примеру, в португальском языке mesmo (в значении«так, очень, весьма, действительно, по-настоящему») выполняет функциюуказания на степень величины признака: estou mesmo muito cansada (ядействительно очень устала), а при употреблении с прилагательными всравнительной степени имеет градосему «указание на степень различия признакав сравниваемых и сопоставляемых объектах или явлениях», несет достаточновысокую степень экспрессивности и выполняет аргументирующую функцию:13 isto é mesmo melhor (это действительно лучше), esse assunto é mesmo mais simples(это действительно проще).Второй и третий параграфы посвящены вопросам моделированияопераций градуирования.
Моделирование операций градуирования закладываетоснову понимания операциональной сущности операторов, обслуживающихсистемнуюпроцедуруградуирования.Модельюможетвыступатьфункционально-семантическое поле градуальности, система средств выраженияядра и периферии которой отражает прагматический аспект этой категорииввиду того, что контекстно обусловленный смысл всегда богаче языковогозначения.
Специфическая организация периферии поля градуальности в системепортугальского языка имеет определенные закономерности, основа, характер иособенности действия которых определяются только в контексте речевойдеятельности.Не менее продуктивной моделью может являться градуальная шкала, илишкала градуирования, которая значительно облегчает классификацию ивизуализацию расположения португальских градуальных операторов. Модельютакже могут выступать и представленные в исследовании нелинейные схемы,позволяющие учитывать многомерность таких понятий, как мера и степень,взятых за основу классификации операциональных единиц, и отсутствие четкихи видимых границ между приведенными группами / секторами операторов.В четвертом параграфе представлена операциональная структураградуирования и градуируемых признаков в португальском языке, включающаяряд обязательных и факультативных элементов.
Эта операциональная структурапредставляет собой некую модусную конструкцию, градуальную модальнуюрамку, основополагающими элементами которой являются: градуирующийсубъект − лицо или социум, с точки зрения которого, согласно представлениямо норме и в соответствии с личными задачами, градуируется признак; основаниеградуирования − признак, который осознается и количественно оцениваетсяградуирующим субъектом, в результате чего достигается определенный эффект(повышение, понижение или усреднение (утверждение) количества признака);14 носитель признака − тот объект или лицо, которому присваиваетсяградуируемый признак; градуальный оператор − отдельный элемент структуры,объединящий градуирующий субъект и основание градуирования в единоецелое; градуальная шкала и точки референции на ней (зоны), относительнокоторых градуируется признак; цель градуирования − та задача, котораяформируется до начала реализации операции градуирования или в процессе;способградуированияквалифицируетпризнак−способ,которым(количественнаяградуирующийквалификация,субъектвыражениеэмоциональной реакции, выделение из класса); результат градуирования −адекватное восприятие высказывания собеседником, успешное достижениеговорящим определенного эффекта в результате осуществления операцииградуирования.В исследовании процедура градуирования интерпретируется на основе еесоотнесения с семантической структурой градуальности в целом, что дает намвозможность анализа не только самих градуаторов, но и принципов ихвзаимодействия с семантикой опорного слова, а затем и с семантикой всеговысказывания.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
