диссертация (1169320), страница 10
Текст из файла (страница 10)
[172, с. 7]. К примеру, вамериканскойкультуреценностьмежличностныхотношенийноситчастовременный и поверхностный характер. Люди легко вступают в дружескиеотношения и так же легко прерывают их. Межкультурная коммуникацияамериканскихполитиковпредполагающейнаборобусловленанаиболееценностямиярких,американскойзначимых,культуры,типологическихчертамериканского этноса.
Опираясь на выявленные Э. Холлом и Г. Хофстеде отличияамериканцев как представителей низкоконтекстной культуры от представителейвысококонекстныхкультур,можнопредположить,насколькосложноимосуществлять межкультурную коммуникацию. Например, в Китае или Япониичеловек, не согласный с мнением говорящего, молчит, так как невежливо возражать47открыто. Следовательно, в данных культурах молчание – скорее признак несогласия,чем согласие. В Американской политической культуре и большинстве европейскихкультур молчание, напротив, скорее говорит о согласии и единодушии в каком-либовопросе.[160].высококонтекстуальныхПримежкультурномкультурсчитаютобщениипредставителинизкоконтекстуаловагрессивными,наивными, нетерпеливыми и заносчивыми.
Американцы полагают, что с политикамивысококонтекстуальных культур сложно договориться, что они их не понимают, чтоони не уверены, не решительны, уклоняются от прямого ответа.Важнымфакторомпродуктивногомежкультурногодиалога-интервьюявляется понимание участниками невербального поведения, уметь «читать»произвольность/непроизвольность «поведения тела» собеседника. Современныйполитик способен достичь своих целей, воздействуя на аудиторию, используя жесты,позы,которыми пользуютсяпрофессиональные тележурналисты,актерыикомментаторы.
Имя данной науки – кинесика, автором разработки которой сталамериканский антрополог Рэй Бирдвистел, объединивший свои исследования cисследованиями других ученых. [19, с. 90-94]. Вывод исследований состоит в том,что значительная часть жестов (кинов) люди используют в конкретных ситуациях.Кины складываются в кинемы, как слова в предложении, которые могут служитьзамещением речевых сообщений – жестов, мимики, позы, взглядов.
В Америкетрадиционно даже близкие друзья не обмениваются рукопожатием. Рукопожатиевозможно при первом знакомстве или при прощании, потому что американцы неотносят себя к контактным культурам. Здесь действует правило «Keep your hands toyourself» (держи руки при себе). Американским мужчинам в отдельных случаяхпозволительно друг друга похлопать по плечу в случае одобрения или при встречи.Важным элементом в культуре жестов принадлежит - улыбка. Улыбка как элементмимики - культурно обусловлена социальным знаком-жестом, который выполняетопределенные функции в ходе коммуникации.
В каждой национальной культуресложились свои правила использования жеста улыбки и собственныйвзгляд на48улыбку как феномену человеческой жизни, определяющему символическоезначение. Иностранцы, посещающие Россию, удивляются тому, что русские частонапряжены, не улыбчивы, что расценивается как не радушие, не гостеприимство.Русские, путешествуя по Америке также могут удивляться тому, что вобщественных местах им улыбаются незнакомые люди. В Америке – улыбка важнаячасть разговора и, встречаясь в общественных местах со взглядом незнакомыхлюдей, американцы демонстрируют улыбку.
Улыбка американцев демонстрируетдоброжелательность, вежливость, иногда замену благодарности, а также собственноесостояние – «Смотрите, я в полном порядке». Американцы улыбаются даже тогда,когда дела могут идти не очень хорошо. Для американцев улыбка – это нормаповедениялица,поэтомуТрампчастоулыбается,привлекаявнимание.Хрестоматийный пример – экс-президент Рональд Рейган, в речи которого, помнению экспертов, не было ничего оригинального, но его улыбки и визуальныйконтакт с аудиторией прекрасно соответствовали тем чувствам, которые выражалиего слова. Вежливая улыбка прохожему в русской культуре, является, в большейстепени, приглашение к более близкому знакомству. Но в случае, если улыбкаадресована человеку другого пола, то она вызывает определенные эмоции, читаетсярусскими как приглашение к знакомству. По мнению исследователей, чаще всего,улыбка русского человека обусловлена настроением, состоянием души, что замеченов поведении деревенских простых жителей или провинции.
[133, с. 55-59]. Все этоговорит о принадлежности русских к иной национальной культуре.Анализируя жесты (кины) американских политиков, сложно не согласиться смнением о том, что можно не поддерживать политику Дональда Трампа, но незамечать его как оратора, притягивающего к себе внимание толпы, нельзя. Трампобладает выразительным языком тела, часто карикатурным, но ярким. АналитикЖефф Бити в книге «Переосмысление языка тела» отмечает, что если ваше лицопередает эмоции, то люди начинают верить в то, что вы говорите, если даже вынесете бред.
Исследователи микровыражений Трампа пытались найти расхождения49между его словами и языком тела, но не нашли разногласий. Вывод: Трампдействительно всецело верит в то, что говорит. Тот же Бити, долгое времянаблюдавший за американским президентом, отметил, что у Трампа мощный языктела, отшлифованный безупречными жестами просто до художественного уровня.Алан Стивенс, эксперт в области коммуникаций, в ходе интервью «Euronews»отметил, что Трампа от других кандидатов отличает активная жестикуляция в ходебеседы и выступлений. К примеру, если Билл Клинтон и Барак Обама имелипривычку отходить от трибуны, чтобы быть ближе к людям, то Трамп всегдаостается на месте, но энергично работает верхней частью тела, транслируяизбирателям полное и уверенное ощущение власти и контроля, чем партнерства.Известно, если оратор выступает с активной жестикуляцией, он лучшезапоминается.
Самый известный жест у Трампа по наблюдениям того же Ж. Бити –это«Ок»–складываниевкольцоуказательногоибольшогопальцев,демонстрирующих точность и контроль. Американцам нравится этот жест у Трампа,так как он не только демонстрирует пристрастие тому, что сообщает, но и добавляетзначение сказанному на подсознательном уровне. С целью сказать, что все плохо,Трамп начинает размахивать руками, но позже возвращается к четким жестам.Хорошо известен его жест «Trump – The OK+L»: после сомкнутых пальцев следомон демонстрирует букву L, вытягивая большой и указательный пальцы. Даннаяфигурация означает переход к следующей части выступления. Профессор А.Стивенс, проанализировав прошлых американских политиков, не вспомнил тех, ктобы использовал так активно подобные жесты.
Часто политики используют жесткулака, но покрытый большим пальцем, что использовал Б. Обама, заменив его наболее агрессивный поднятый вверх указательный палец, но это не относится кТрампу. Трамп часто и намеренно использует поднятый указательный палец(«указующий перст»), как бы показывая силу президента и то, что он готов и будетуправлять людьми. Данный жест вытянутого указательного пальца профессор50наблюдал у Х.
Клинтон, но он больше смотрелся как коготь, похожий на коготьведьмы, менее располагающий к себе аудиторию.Об открытости американских политиков свидетельствует жест с открытымиладонями, что часто использует Трамп. Он открыт, расслаблен, доволен собой, он нечувствует напряжения в теле, поэтому руки его широко разведены в сторону.
То естьТрамп всю территорию считает своей. Битти говорит, что раскрытые ладони Трампаговорят следующее: «Смотрите, я честный», но существует множество примеров,когда данный жест сопровождал и довольно негативную информацию. Средидвижений тела Трампа выделяют его жест, когда он обеими руками как бы говорит:«Оставайтесь на месте», руки расположены близко друг к другу и движением впередтолкают нас на воображаемую стену.
Тем самым он напоминает о двух важныхпунктах своей избирательной программы – строительство стены на границе сМексикой и запрет на въезд мусульманам в США. [121]. Президент частодемонстрирует наклон корпуса вперед, почти в заискивающем реверансе, что можетозначать, по мнению психолога Светланы Филатовой, либо неуверенность, либорастерянность. Но может быть и иное прочтение – Трамп просто хочет понравитьсяпублике. Не стоит сомневаться в том, что в США на высоком уровне находитсяимеджмейкерство, обслуживающее, в том числе, политическую элиту.
ПоэтомуТрамп часто использует открытые жесты, располагающие и притягивающие к себеаудиторию. Известно, что в Нью-Йорке, где родился Трамп, принято в ходе беседыактивно размахивать руками. Но в случае с Трампом жестикуляция – не просто даньамериканской культуре и традициям, но и соответствие американской культуреповедения. Каждый поворот тела, каждое движение, каждый взгляд имеют огромноезначение для американской культуры и поведения американцев.Особенности политического интервью русских политиков также обусловленыисторией народа, его культурой, собственным набором ценностей. По мнению Ф.
М.Достоевского, обстоятельства мирного общежития многочисленных этносов,религий на территории России способствовали формированию национальной51снисходительности и «всемирной отзывчивости» русских. Терпеливость далавозможность выжить в суровых природно-климатических условиях ВосточнойЕвропы. Формированию терпеливости способствовали также бесконечные войны,потрясения, тяготы жизни в условиях 250-летнего татаро-монгольского ига.
Жизнь всуровых условиях требовала от русского человека объединения в коллективы, вартели, в общины. Отсюда – счастье, благополучие общины, интересы государствачасто ставились выше личного счастья отдельного человека. Постоянная внешняяугроза, нападки противников формировали в русском человеке такие ценности, какстойкость, героизм и жертвенность. Вследствие долгого совместного проживания сдругими этносами очевидная ценность русских – толерантное отношение к общинаминой веры.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
