Диссертация (1168839), страница 76
Текст из файла (страница 76)
Согласны ли вы с утверждением о том, что военнослужащие имеютхорошее финансовое обеспечение? Do you agree with the statement thatthe military are well off?19. Согласны ли вы с точкой зрения о том, что после выхода в отставкувоеннослужащиеиспытываютпроблемыссоциальнойадаптациейк гражданской жизни? Do you agree with the statement that upon retirement,service members face challenges of social adaptation to civilian life?20. Разделяете ли вы мнение о том, что после выхода в отставкувоеннослужащие часто оказываются на улице, не имея в собственностижилья / Do you agree with the statement that upon retirement, service membersoften end up on the street without owning housing?423Гетереостереотипы об отставных GIВыразитесвоеотношениекследующимстереотипизированныммнениям / суждениям (да / нет / не уверен) / Express your attitudes tostereotypical statements as follows (agree / disagree / not quite sure):1. Согласны ли вы с утверждением о том, что подавляющеебольшинство уволенных в запас американских военнослужащих страдаютот ПТСР,черепно-мозговыхииныхтравм,полученныхвпериодпрохождения военной службы? / Do you agree with the statement thatthe overwhelming majority of American veterans are typical of PTSD (PostTraumatic Stress Disorder), TBI (Traumatic Brain Injury) and other traumasacquired while serving?2.
Согласны ли вы с утверждением о том, что многие отставныеамериканские военнослужащие склонны к суициду или совершениюмассовых убийств? / Do you agree with the statement that a significant number ofAmerican veterans are on the brink of committing suicide or mass murder?3. Согласны ли вы с утверждением о том, что уволенные в запасвоеннослужащие ВС США – это «бомбы замедленного действий»? / Do youagree with the statement that American veterans are “ticking time-bombs”?4. Согласны ли вы с утверждением о том, что уволенные в запасвоеннослужащие ВС США психически и эмоционально неуравновешенны? /Do you agree with the statement that U.S. veterans are mentally and emotionallyunstable?5. Согласны ли вы с утверждением о том, что в американском обществена ветеранов боевых действий смотрят как на безумцев? / Do you agreewith the statement that American society perceives veterans as “crazy”?6.
Полагаете ли вы, что в американском обществе ветеранов боевыхдействий воспринимают как сломленных героев? / Do you agree that Americansociety perceives veterans as broken heroes?4247. Разделяете ли вы мнение о том, что среди уволенных в запасамериканских военнослужащих высок процент cуицида? / Do you agree withthe statement that the U.S.
national suicide rate for veterans is high?8. Разделяете ли вы мнение о том, что после выхода в отставкуамериканскимвоеннослужащим(какмужчинам,такиженщинам)чрезвычайно трудно адаптироваться к гражданской жизни? / Do you agreethat U.S. service members (both military men and women) find it extremelydifficult to reintegrate into civilian life?9. Согласны ли вы с точкой зрения о том, что после увольненияв запас американские военнослужащие испытывают серьезные проблемы,связанные с трудоустройством? / Do you agree with the statement that veteransface with serious employment challenges?10. Согласны ли вы с утверждением о том, что уволенные в запасвоеннослужащие–это«испорченныйтовар»?/ Doyouagreewith the statement that U.S.
veterans are “damaged goods”?11. Разделяете ли вы мнение о том, что уволенные в запасвоеннослужащие ВС США – это ценный социальный актив? / Do you believethat U.S. veterans are valuable social assets?12. Разделяете ли вы мнение о том, что уволенные в запасвоеннослужащие ВС США – это обуза для общества? / Do you believe thatU.S.
veterans are liabilities for American society?13. Считаете ли вы, что уволенные в запас военнослужащие ВС СШАиспытывают семейные трудности по причине проблем со здоровьем? /Do you believe that veterans‟ family members might keep their distance for feartheir loved ones are unstable or doped upon pills?14. Согласны ли вы с утверждением о том, что отставные военныесклонны к насильственным преступлениям? / Do you share the perspective thatveterans are susceptible to violent crimes?42515. Согласны ли вы с утверждением о том, что американские ветераныбоевых действий – жертвы, которым нужно протянуть руку помощи?Do you agree with the statement that U.S. veterans are victims in need for help?21.
Согласны ли вы с утверждением о том, что многие ветераны боевыхдействий ВС США страдают от алкогольной или наркозависимости? / Do youagree with the statement that many U.S. veterans are struggling with drugs andalcohol?22. Согласны ли вы с утверждением о том, что ветераны боевыхдействий ВС США добровольно принесли себя в жертву и достойнысострадания? / Do you agree with the statement that U.S. veterans havevoluntarily made tremendous sacrifices but now should be pitied?23. Считаете ли вы, что процент безработных среди отставных военныхвыше, чем среди гражданских? / Do you agree with the statement that militaryveterans have a higher unemployment rate than nonveterans?Гендерные гетеростереотипы о GIВыразитесвоеотношениекследующимстереотипизированныммнениям / суждениям (да /нет / не уверен) / Express your attitudes to thefollowing stereotypical statements (agree / disagree / not quite sure):1.
Согласны ли вы с утверждением о том, что военная службапредназначена исключительно для мужчин? Do you agree with the statementthat military service is for men only?2. Согласны ли вы с утверждением о том, что военная службапредназначена в равной степени как для мужчин, так и для женщин?Do you agree with the statement that military service offers equal opportunitiesfor both men and women?3. Согласны ли вы с утверждением о том, что в вооруженных силахСША процент женщин-ветеранов боевых действий низок? / Do you agree withthe statement that there aren't that many female veterans?4264. Согласны ли вы с утверждением, что словосочетание «ветеранбоевых действий» ассоциируется с мужчиной? / Do you believe when mostpeople think of 'veterans,' they think of men?5.
Разделяете ли вы мнение о том, что женщины-военнослужащие былидопущены к участию в боевых действиях недавно? / Do you agree with thestatement that American women began serving in combat recently?6. Разделяетеливымнениеотом,чтослужбаженщин-военнослужащих – социальный эксперимент? / Do you agree with the statementthat the Pentagon integrated women as a social experiment?7. Разделяетевоеннослужащихливвымнениебоевыхотом,действияхчтоучастиеподрываетженщин-боеготовностьамериканской армии? / Do you agree with the statement that women engaging incombat operations undermine combat readiness of the U.S. Armed Forces?8. Разделяете ли вы мнение о том, что присутствие женщинвоеннослужащих в воинском коллективе, состоящем преимущественноиз мужчин, подрывает сплоченность такого коллектива? / Do you agree withthe statement that service women disrupt cohesiveness of military units whichlargely consist of men?9.
Согласныливысутверждениемотом,чтоженщины-военнослужащие эмоционально ранимы и восприимчивы к проявлениюагрессии и насилия? / Do you agree with the statement that service women aretoo emotionally fragile for combat?10. Согласны ли вы с утверждением о том, что физиологическиженщины менее приспособлены к большим физическим нагрузкам,которым подвергается военнослужащий во время боевых действий? /Do you agree with the statement that service women are physically weakfor the battlefield?11. Согласны ли вы с утверждением о том, что присутствие женщинвоеннослужащихнапряжениеиввоинскомоказываютколлективенегативное427провоцируетвлияниенасексуальноеморальныйдухподразделения? / Do you agree with the statement that service women causesexual tension in training and battle, and has a negative impact on troops‟morale?12.
Согласнывоеннослужащиеливысутверждениемне способныоосуществлятьтом,чтоженщины-командныефункцииэффективно, когда в подчинении находятся мужчины-военнослужащие? /Do you agree with the statement that service women can‟t lead men in combateffectively?13. Согласныливысутверждениемотом,чтоженщинам-военнослужащим недостает свирепости для того, чтобы лишить человекажизни? / Do you agree with the statement that service women lack the ferocityrequired to take a life?14.
Согласныливысутверждениемотом,чтоженщины-военнослужащие имеют более низкий по сравнению с мужчинами болевойпорог? / Do you agree with the statement that unlike service men women can'thandle pain?15. Согласны ли вы с утверждением о том, что в вооруженных силахСША высок процент домогательств и иных правонарушений сексуальногохарактера по отношению к женщинам-военнослужащим? / Do you agree withthe statement that the U.S. Armed Forces display a high rate of harassment,assault, and rape as related to women?16. Разделяете ли вы мнение о том, что женщинам-военнослужащимчасто незаслуженно отказывают в продвижении по карьерной лестнице? /Do you agree with the statement that service women are often unjustly deniedpromotion by their commanders?17.
Согласныливысутверждениемотом,чтоженщинам-военнослужащим сложнее адаптироваться к требованиям военной службы? /Do you agree with the statement that women are less able to meet the military'sdemands?42818. Согласны ли вы с утверждением о том, что типичный бездомныйветеран боевых действий – мужчина? / Do you agree with the statement thatthe typical homeless veteran is a man?19. Согласны ли вы с утверждением о том, что военнослужащие,независимо от гендерной принадлежности, пользуются обсценной лексикойв порядке нормы? / Do you agree with the statement that most service menand service women swear as a matter of habit?Метод семантического дифференциал Ч. Осгуда1.IntelligentIntellectully-challenged__________________2.
Brave/courageousChickenhearted__________________3. ProfessionalUnprofessional__________________4294.AdaptiveMaladaptive__________________5. Hard-working6.Careless/lazy__________________TolerantIntolerant__________________7. Well-educatedUndereducated__________________8. Chaste/decentFoul-mouthed__________________4309.FlexibleRigid__________________10. Healthy (physically)Unhealthy (physically)__________________11.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
