Диссертация (1168784), страница 29
Текст из файла (страница 29)
–823 с.2. Диккенс Ч. Посмертные записки Пиквикского клуба: роман / пер. с англ. А.Кривцовой, Е. Ланна. М.: Эксмо, 2009. – 800 с.3. Dickens C. The Posthumous Papers of the Pickwick Club. London: Chapman and Hall,1837. – 640 p.4. Dickens, Charles The Posthumous Papers of the Pickwick Club / by Charles Dickens;with 43 ill. by R. Seymour and Phiz / London: Chapman and Hall, 1837.[Электронныйресурс].–Режимhttps://archive.org/stream/posthumouspapers021837dick#page/n13/mode/2up157доступа:СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛАРисунок 1.
Механизм формирования образной семантики языковых знаков 25Рисунок 2. Структура формирования визуального культурного кода............. 50Рисунок 3. Образ мистера Пиквика как компонент национально-культурногокода ......................................................................................................................... 50Рисунок 4. Иллюстрация Christmas Eve at Mr.
Wardle’s ................................... 60Рисунок 5. Модель коммуникативного пространства ПХТ как целостногопроизведения.......................................................................................................... 75Рисунок 6. Иллюстрация The Discovery of Jingle in the Fleet ............................ 83Рисунок 7. Иллюстрация The Election at Eatanswill ...........................................
84Рисунок 8. Фронтиспис ......................................................................................... 91Рисунок 9.Иллюстрация Dr. Slammer's Defiance of Jingle ................................. 93Рисунок 10.Иллюстрация Mrs. Bardell faints in Mr. Pickwick's arms .............. 114Рисунок 11.Иллюстрация Mrs.
Leo Hunter's Fancy-Dress Dejeuner ............... 123Рисунок 12.Иллюстрация The Sagacious Dog ................................................... 126Рисунок 13.Иллюстрация Mr. Pickwick in the Pound ....................................... 128Рисунок 14.Иллюстрация The First Appearance of Sam Weller .......................
129Рисунок 15.Иллюстрация The Unexpected Breaking Up of the Seminary for YoungLadies .................................................................................................................... 131Рисунок 16. Схема циклического функционирования иконического аттрактора вструктуре ПХТ ..................................................................................................... 134Таблица 1.
Языковые и визуальные коды иллюстрации ................................... 48Таблица 2. Сводная таблица примера ............................................................... 118Таблица 3. Сводная таблица примера ............................................................... 125Таблица 4. Сводная таблица примера ............................................................... 126Таблица 5. Сводная таблица примера ............................................................... 128Таблица 6. Сводная таблица примера ...............................................................
130Таблица 7. Сводная таблица примера ............................................................... 131158ПРИЛОЖЕНИЕПриложение 1Перечень иллюстраций и статистика соответствия композициивербальной части текстаФронтиспис [Мистер Пиквик и СэмУэллер], Физ 1837 г.Титул [Tony Weller ejects Mr. Stiggins],Физ (Гл.
52) ноябрь 1837 г.Involving a serious Change in the WellerFamily, and the untimely Downfall of Mr.Stiggins[Mr. Pickwick Addresses the Club] Р.Сеймур (Гл.1) 1836 г.The Pickwickians[The Pugnacious Cabman] Р. Сеймур (Гл.2), 1836 г.The first Day's Journey, and the firstEvening'sAdventures;withtheirConsequences[The Sagacious Dog], Р. Сеймур (Гл. 2),1836 г.См. № 4[Dr. Slammer's Defiance of Jingle] Р.Сеймур (Гл. 2), апрель 1836 г.См. № 4[The Dying Clown] Р.
Сеймур (Гл. 3), май1836 г.A new Acquaintance – The Stroller's Tale – Adisagreeable Interruption, and an unpleasantEncounter[Mr. Pickwick in Chase of his Hat] Р.Сеймур (Гл. 4), май 1836 г.A Field Day and Bivouac – More newFriends – An Invitation to the Country2.3.4.5.6.7.8.159Подпись киллюстрации1.Подпись художникаИллюстрация / Название главыСоответствиевербальной частиСоответствиезаглавию№Phiz fecit-++Phiz fecit-++Seymourfecit+++Seymour+-+Seymourfecit++-+-+++Seymour++-+-+9.10.11.12.13.14.15.16.17.[Mr. Winkle Soothes the Refractory Steed] Р.Сеймур (Гл. 5), май 1836 г.A short one – Showing, among other Matters,how Mr. Pickwick undertook to drive, andMr.
Winkle to ride, and how they both did it[The Fat Boy Awake Again] Физ (Гл. 8),июнь 1836 г.Strongly illustrative of the Position, that theCourse of True Love is not a Railway[Wardle and his Friends Under theInfluence of the Salmon] Физ (Гл. 8) июнь1836 г.См. №10[The Break-Down] Физ (Гл. 9) июль 1836 г.A Discovery and a Chase[First Appearance of Mr. Samuel Weller]Физ (Гл. 10) июль 1836 г.Clearing up all Doubts (if any existed) of theDisinterestedness of Mr. A.
Jingle’sCharacter[Mrs. Bardell Faints in Mr. Pickwick'sArms] Физ (Гл. 12) август 1836 г.Descriptive of a very important Proceedingon the Part of Mr. Pickwick; no less an Epochin his Life, than in this History[The Election at Eatanswill] Физ (Гл.13)август 1836 г.Some Account of Eatanswill; of the State ofParties therein; and of the Election of aMember to serve in Parliament for thatancient, loyal, and patriotic Borough[Mrs. Lee Hunter's Fancy-Dress Dejeuner]Физ (Гл.15) сентябрь 1836 г.In which is given a faithful Portraiture of twodistinguished Persons; and an accurateDescription of a public Breakfast in theirHouse and Grounds: which public Breakfastleads to the Recognition of an oldAcquaintance, and the Commencement ofanother Chapter[The Unexpected 'Breaking-Up' of TheSeminary for Young Ladies] Физ (Гл.16)сентябрь 1836 г.Too full of Adventure to be briefly described160+-+-++-+Phiz+-+-+-+-+-+Phiz del.+++Phiz del.++-+-+++Phiz fecit+-+Phiz fecit+18.19.20.21.22.23.24.[Mr.
Pickwick in the Pound] Физ (Гл.19)октябрь 1836 г.A pleasant Day with an unpleasantTermination[Mr. Pickwick and Sam in the Attorney'sOffice] Физ (Гл. 20) октябрь 1836 г.Showing how Dodson and Fogg were Menof Business, and their Clerks Men ofpleasure; and how an affecting Interview tookplace between Mr.
Weller and his long-lostParent; showing also what Choice Spiritsassembled at the Magpie and Stump, andwhat a Capital Chapter the next one will be[The Last Visit of Heyling to the Old Man]Физ (Гл. 21) ноябрь 1836 г.In which the old Man launches forth into hisfavourite Theme, and relates a Story about aqueer Client[The Middle-Aged Lady in the DoubleBedded Room] Физ (Гл. 22) ноябрь 1836 г.Mr. Pickwick journeys to Ipswich and meetswith a romantic Adventure with a middleaged Lady in yellow Curl-papers[Mr.
Weller Attacks the Executive ofIpswich] Физ (Гл. 24) декабрь 1836 г.Wherein Mr. Peter Magnus grows jealous,and the middle-aged Lady apprehensive,which brings the Pickwickians within theGrasp of the Law[Job Trotter Encounters Sam in Mr.Muzzle's Kitchen] Физ (Гл. 25) декабрь1836 г.Showing, among a Variety of pleasantMatters, how majestic and impartial Mr.Nupkins was; and how Mr.
Weller returnedMr. Job Trotter’s Shuttlecock as heavily as itcame – With another Matter, which will befound in its Place[Christmas Eve at Mr. Wardle's] Физ (Гл.28) январь 1837 г.A good-humoured Christmas Chapter,containing an Account of a Wedding, andsome other Sports beside: which although intheir Way even as good Customs as Marriageitself, are not quite so religiously kept up, in161+-+Phiz fecit++-+Phiz fecit++-+Phiz fecit++++-+Phiz fecit++-+Phiz fec.+++Phiz fecit++25.26.27.28.29.30.31.32.33.these degenerate Times[The Goblin and the Sexton] Физ (Гл. 29)январь 1837 г.The Story of the Goblins who stole a Sexton[Mr.
Pickwick Slides] Физ (Гл. 30) февраль1837 г.How the Pickwickians made and cultivatedthe Acquaintance of a Couple of nice youngMen belonging to one of the liberalProfessions; how they disported themselveson the Ice; and how their Visit came to aConclusion[The first Interview with Mr. SerjeantSnubbin] Физ (Гл.
31) февраль 1837 г.Which is all about the Law, and sundry GreatAuthorities learned therein[The Valentine] Физ (Гл. 33) март 1837 г.Mr. Weller the elder delivers some CriticalSentiments respecting Literary Composition;and, assisted by his Son Samuel, pays a smallInstalment of Retaliation to the Account of theReverend Gentleman with the Red Nose[The Trial] Физ (Гл. 34) март 1837 г.Is wholly devoted to a full and faithful Reportof the memorable Trial of Bardell againstPickwick[The Card-room at Bath] Физ (Гл.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
