Автореферат (1155289), страница 2
Текст из файла (страница 2)
Основные выводы ирезультаты исследования были изложены на заседании кафедрыиностранных языков филологического факультета РУДН; представлены наМеждународной научно-практической конференции II Фирсовские чтения«Современная филология и методика преподавания иностранных языков:основные тенденции и перспективы развития» (Москва, РУДН, 2016), 11-ойМеждународнойнаучно-методическойинтернет-конференции«Профессионально-ориентированный перевод: реальность и перспективы»(Москва, РУДН, 2016), Всероссийской студенческой научно-практическойконференции «Актуальные проблемы межкультурной коммуникации»(Москва, РУДН, 2016), Международной научно-практической конференцииIII Фирсовские чтения «Лингвистика в XXI веке: междисциплинарныепарадигмы» (Москва, РУДН, 2017), Международной научно-практическойконференции «Большое евразийское партнерство: лингвистические,политические и педагогические аспекты» (Москва, МГОУ, 2017).7Основные положения диссертации отражены в 12 публикациях, в томчисле 4 – в изданиях, рекомендованных ВАК Минобрнауки РФ, 2 – вреферируемых изданиях, входящих в международные базы данных Scopus иWeb of Science.Структура и объем диссертационного исследования продиктованыпоставленными целью и задачами работы.
Диссертация состоит из Введения,трех глав с выводами, Заключения, Библиографии и Приложения, в которомприводятся рассматриваемые карикатуры и анализ каждой из них. Общийобъем диссертационного исследования – 291 страница.ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫВо Введении обосновывается актуальность диссертационногоисследования, определяются объект и предмет, формулируются цель, задачи,гипотеза работы, методика и методология исследования, предлагаетсяхарактеристика научной новизны, теоретической значимости и практическойценности диссертации, представляются источники проанализированногоматериала, эксплицируютсяположения,выносимые назащиту,демонстрируется апробация, дается аннотация основных разделов.В первой главе «Политическая карикатура как жанрполитическогодискурса»представленосодержаниеосновныхтеоретических положений диссертации (политический дискурс, политическаякарикатура, креолизованный текст и др.), рассматриваются характеристики иструктура политического дискурса и перечисляются конститутивныежанровые признаки и функции политической карикатуры.В разделе 1.1.
«Политический дискурс в современной лингвистике»рассматривается новое направление, сформировавшееся во второй половине20 – начале 21 века – политическая лингвистика: «на современном этаперазвития науки становится все более ясным, что политическая лингвистика,которую раньше объединял лишь материал для исследования (политическаякоммуникация, ―язык власти‖) становится самостоятельным научнымнаправлением со своими традициями и методиками, со своими авторитетамии научными школами».2 Современная наука предлагает два подхода копределениюпредметаполитическойлингвистики:совокупностьдискурсивных практик участников политического дискурса и речеваядеятельность, направленная на повышение политической активностиносителей определенного языка, пропаганду идей, передачу политическойинформации.Для политической лингвистики характерны антропоцентризм,мультидисциплинарность,экспансионизм,функционализмиэкспланаторность.
Данная лингвистическая дисциплина тесно связана ссоциолингвистикой, с социальной психологией, культурологией и2Будаев Э.В., Чудинов А.П. Метафора в политическом интердискурсе: монография. Екатеринбург:издательство Урал. гос. пед. ун-та, 2006. С. 19.8политологией, с которыми политическую лингвистику связывают методы иобъект исследования. Современные лингвисты включают в понятиеполитической лингвистики все речевые образования, относящиеся к сфереполитики, а также адресата и субъекта.В настоящее время понятие политической лингвистики не являетсядискуссионным, однако, существует несколько точек зрения на объем иназвание данной дисциплины.
Так, В.З. Демьянков3 считает, что суть и цельполитическойлингвистикитребуетнекоторогообъединенияполитологического литературоведения и политологической лингвистики врамках политологической филологии: политологическое литературоведениеисследует макроструктуры политического дискурса: смену и мотивациюсюжетов, мотивов, жанров, то есть рассматривает дискурс с помощьюлитературоведческого инструментария; политологическая лингвистиказанимается микроуровнем, ее предметом являются синтактика, семантика ипрагматика политических дискурсов; инсценировка и модели интерпретацииэтих дискурсов. В частности, именования политологически значимыхконцептов в политическом употреблении в сопоставлении с разговорнымязыком.Современная политическая лингвистика представлена следующимиосновными направлениями исследования:1)общие проблемы политической коммуникации, в данномнаправлении объект исследования рассматривается с точки зренияязыковедческой традиции (как текст);2)жанроваяпредставленностьижанровоеразнообразиеполитического дискурса на материале политического лозунга, политическойпрограммы (радио-, телевизионной, интернет), политической листовки,политической карикатуры, политической газетной статьи, речейобщественных и политических деятелей, парламентской полемики и др.
иособенности функционирования политических текстов; в данномнаправлении объект исследования рассматривается с точки зрениялингвистической традиции (как текст, в том числе креолизованный текст);3)проблематика идиостиля отдельных политиков, политическихпартий и направлений, под которой мы понимаем анализ стратегии, тактикии приемы политической коммуникации на уровне композиции, языковых(прежде всего, лексических и паремиологических) средств, использованиесредств создания образности политических текстов; в данном направленииобъект исследования рассматривается как с точки зрения лингвистической,так и индивидуально-герменевтической традиции;4)политическая концептология определенного языка и обращение кпроблемам понимания политических реалий того или иного государствагражданамидругихгосударств,сопоставительноеисследование3Демьянков В.З. Интерпретация политического дискурса в СМИ // Язык СМИ как объектмеждисциплинарного исследования. М.: Изд-во Московского государственного университета им.
М.В.Ломоносова, 2003. С. 120–126.9политической коммуникации в различных странах на различных этапахразвития одного общества.В работах отечественных языковедов А.Н. Баранова, Е.А. Поповой,Е.И. Шейгал описана следующая структура политического дискурса: егоцели и задачи; ключевой концепт, входящий в понятие ценностейполитического дискурса; тематика; жанры; прецедентные тексты;дискурсивные формы; взаимосвязанное отражение времени и пространства(хронотоп); стратегии и тактики.В разделе 1.2. «Характеристика креолизованного текста вполитическом дискурсе» приведена классификация жанров политическогодискурса и основные подходы к изучению креолизованного текста.Креолизованный текст в политическом дискурсе представленследующими жанрами: агитационная листовка; политический плакат;политическая карикатура; изображения в составе агитационного текста.Политическая карикатура рассматривается как креолизованный текст,который объединяет иконический и вербальный уровни и обладаетпаралингвистическими характеристиками.
Отличительнымичертамиполитической карикатуры являются злободневность фактов, гипербола исатира в представлении иконического и вербального компонентов.В работах, посвященных теоретическим проблемам политическойлингвистики, сформулирован ряд подходов к изучению креолизованныхтекстов политического дискурса:1)коммуникативное направление, в рамках которого фокусвнимания исследователей обращен на анализ коммуникативных стратегий итактик в политическом дискурсе;2)риторическое направление, в котором изучается текстовый ииконический компоненты креолизованного текста и их взаимодействие;3)семиотическое направление, к которому причисляются трудылингвистов, например, по концептуальной метафорике.
Именно в рамкахсемиотическихисследованийбылоположеноначалоизучениюкреолизованных текстов. Изображение рассматривалось как особая знаковаясистема; отдельно изучалась роль графических средств в смысловомпонимании текста.В разделе 1.3. «Жанровые признаки политической карикатуры»представленыконститутивныежанровыепризнакиполитическойкарикатуры, под которыми понимается наличие коммуникативной цели исообщения, формы сообщения, функции сообщения, адресата икоммуникатора.Политическая карикатура обладает спектром функций, среди которыхвыделяют юмористическую, сатирическую, номинативную, дейктическую,социальную, манипулятивную, эмотивную, убеждающую, креативную,развлекающую, иллюстративную функции и функцию культурной памяти.В разделах 1.4. «Становление политической карикатуры вЗападной Европе», 1.5.
«История французской политической10карикатуры» и 1.6. «Появление и развитие политической карикатуры наБлижнем Востоке» уделяется внимание истории и развитию карикатуры вуказанных регионах. Французская политическая карикатура имеет богатуюисторию: наиболее значимыми этапами развития являются 18 и 19 вв, в этотпериод определяется круг социально-политических тем и наблюдаетсятенденция создания специализированных изданий (газет, журналов),публикующих политические карикатуры.Политическая карикатура в арабских странах является относительноновым явлением, однако, в литературных традициях арабской культурыможно найти соответствия средствам выражения политической мысли всовременной политической карикатуре на арабском языке. На развитиежанра карикатуры в арабских странах большое влияние оказала европейскаяполитическая карикатура и комиксы.В разделе 1.7.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
