Автореферат (1155155), страница 2
Текст из файла (страница 2)
Кругловой и других.Научная новизна диссертационного исследования обусловленасистематизацией видов и форм проявления англо-американского культурного5пласта в текстах Б. Акунина. Комплекс этих смысловых связей проявляет себя наразличных уровнях текста, что дает возможность провести комплексный анализ иразработать методику анализа взаимодействия текста с определеннымсемантическим целым, присутствующим в массовом сознании и в массовойкультуре.Теоретическаяипрактическаязначимостьрезультатовдиссертационного исследования. Результаты диссертационного исследованиямогут быть использованы в дальнейших как теоретических, так и прикладныхисследованиях в области современной литературы, стратегий построения текстов,теории современных жанров и национальных стереотипов.Сформулированные теоретические положения и полученные выводы такжемогут стать основой учебно-методического комплекса, пособий для студентов,курсов по выбору, специальных курсов и специальных семинаров, посвященныхсовременной русской литературе, современному детективу, творчеству БорисаАкунина, жанру детектива и национальным и культурным стереотипам.Апробация результатов исследования.
Результаты теоретических ипрактических наблюдений, изложенные в диссертационной работе, докладывалисьи обсуждались на аспирантских семинарах в ИМПЭ им. А.С. Грибоедова, вдокладах, прочитанных на научных конференциях (V Международной научнопрактической конференции «Россия в мире: проблемы и перспективы развитиямеждународного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере» (Москва,28–29 ноября 2018 г.); всероссийских конференциях молодых ученых (филологови журналистов) «Грибоедовские чтения-2017» (Москва, 10 мая 2017) и«Грибоедовские чтения-2018» (Москва, 16 мая 2018).
Основные положения,выводы и сопровождающая их аргументация нашли отражение в 7 публикациях (3статьи из списка ВАК РФ, 3 - в сборниках материалов научных конференций, 1 учебное пособие по спецкурсу).На защиту выносятся следующие положения:1.Взаимодействие с англо-американским культурным пластом являетсяважной частью «фандоринского проекта» современного писателя Б. Акунина.Смысловые связи с английской и американской культурой и преломлением еефеноменов в массовом сознании выстраиваются автором намеренно и сознательнокак часть стратегии игры с читателем.2.Проявления англо-американского культурного пласта в текстах обЭрасте Фандорине следует разделить на три категории: обращение к стереотипам«типичного англичанина» и «типичного американца»; изображение топонимовВеликобритании и Соединенных Штатов Америки; обращение к жанруклассического британского и американского детектива, а также к более новомужанру американского детектива-боевика.3.Образы англичан и американцев в произведениях «фандоринскойсерии» представляют собой взаимодействие с имиджем нации: Акунинобращается не к реальному английскому или американскому национальномухарактеру, но к стереотипному представлению о нем, сформированномулитературой и массовой культурой.
Каждая типичная национальная черта,находящая проявление в текстах Акунина, имеет положительный и отрицательный6вариант реализации, что отсылает к значимому для британской культуры образудоктора Джекилла и мистера Хайда – светлой и темной стороны одной личности.4.Британская и американская топонимика в произведениях Акунина оФандорине также представляет собой взаимодействие не с реальнымгеографическими топонимами, но с культуронимами – коррелирующими спредставлениями о значимых чертах указанного города или страны в массовомсознании.
В изображении Лондона Акунин обращается к «диккенсовским» и«конан-дойловским» признакам города, выделяемым в соответствующем корпусетекстов.5.Жанр классического английского и американского детектива впереосмыслении Акунина также активизирует наиболее яркие, выпуклые черты,получающие в «фандоринском тексте» своеобразное преломление. К центральнымчертам данного жанра относится: а) образная система, включающаяинтеллектуального сыщика, его помощника, представителя официальных властейи разыскиваемого преступника (преступников); б) построение детектива какинтеллектуальной задачи, в которой неизвестен один из параметров – субъект,совершивший преступление, - и читателю предлагается вместе с сыщикомвычислить преступника.6.Новации Акунина касаются не только системы персонажей, но иприроды сформулированной им интеллектуальной задачи: наряду с поискомпреступника среди известных читателю персонажей и постоянным передвижениемфокуса подозрения читатель вступает в другой тип игры с автором.
Посколькудетективы Б. Акунина изобилуют интертекстуальными отсылками к различнымтекстам мировой литературы и феноменам массовой культуры, читатель можетвключиться в поиск не только преступника среди персонажей, но и разнообразныхаллюзий и межтекстовых диалогов в тексте произведения. Это позволяетопределить жанровую специфику произведений Акунина о Фандорине как«интертекстуальный детектив».7.Часть произведений «фандоринского корпуса» представляет собоймодификацию другого жанра, возникшего в более поздний период, приключенческого детектива-боевика, в котором интерес читателя обеспечиваетсяне поиском преступника, но остросюжетными ситуациями и динамикой их сменыв произведении. Этот подтип у Б. Акунина также усилен интертекстуальнымисвязями и встроен в кросс-текстовую систему серии произведений о Фандорине.Структура исследования обусловлена поставленными задачами и включает всебя три главы, разделенные, в свою очередь, на параграфы, заключения и спискалитературы (259 наименований).Основное содержание работыВо введении обоснована постановка проблемы исследования, описанаактуальность выбранной темы, а также степень изученности проблемы,сформулированы объект, предмет, цель и задачи исследования и научная ипрактическая новизна; заданы основные теоретические основы и обосновываютсяметодологические принципы проведенного исследования.7Специфика обращения к анализу определенного тематико-семантическогокомплекса, получившего в рамках данного исследования наименование«культурного пласта», обусловила структуру диссертационного исследования каксовокупность трех направлений изучения взаимосвязей текста с семантическимореолом определенной нации и страны.
Первым направлением являетсявзаимодействие со сформировавшимся имиджем нации, ее устойчивой репутациейи представленным в общественном сознании комплексом стереотипных черт.Второе направление представляет собой обращение к культуронимам,ассоциирующимся с данным народом и данным языком. Третье направление,специфичное именно для анализа проявлений англо-американского культурногопласта в произведениях Акунина, представляет собой обращение к комплексужанровых черт классического британского и американского детектива.Первая глава исследования («Отражение британского и американскогоменталитета в литературных типажах Б. Акунина») посвящена анализуимиджа типичного британца и типичного американца в представлении целевойаудитории Акунина и преломлению этого имиджа в произведениях писателя.Следует отметить, что, по вполне объективным причинам (время действия«фандоринского корпуса», локализованное автором между 1876 и 1921 годами), втекстах об Эрасте Фандорине образы англичан представлены гораздо чаще, чемобразы американцев.
В указанные годы подданные Российской Империи имелигораздо больше возможностей общаться с англичанами, чем с американцами.Первый параграф первой главы, носящий название «Стереотипноепредставление о носителях английского языка – англичанах и американцах»,посвящен особенностям имиджа англоговорящих людей в представлениирусскоязычного читателя.Любое литературное произведение вносит определенный вклад вформирование картины мира носителя языка: ознакомившиеся с ним читателиприобретают сформированный либо модифицированный данным художественнымпроизведением стереотип восприятия того или иного предмета, человека, явленияи пр.
В частности, стереотипный образ представителя той или инойнациональности складывается под влиянием образов представителей даннойнациональности, изображенных в популярной литературе. При этом следуетотметить, что в случае обращения к данному стереотипу автор произведениявынужден взаимодействовать с уже сложившимися представлениями о «типичныхангличанах», «типичных французах» и пр.Произведения «фандоринского цикла» Б.
Акунина отличает своего рода«космополитичность»: действие происходит в разных странах, географияпередвижения Эраста Петровича охватывает практически весь земной шар, асреди его круга общения встречаются представители самых разныхнациональностей. Образы англичан и американцев являются важной частью«фандоринского текста» - герой Акунина часто встречается с носителямианглийского языка, взаимодействует с ними и противодействует им. Визображении англичан и американцев писатель берет за основу стереотипноепредставление об этих национальностях, бытующее в русской концептосфере.8Набор черт типичного англичанина, формируемых массовой культурой,классической литературой и уроками лингвострановедения, имеет ряд общихмоментов.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
