Диссертация (1148482), страница 16
Текст из файла (страница 16)
Семантические компоненты «что-то неожиданное»,«резко сказать» становятся необязательными в структуре содержания слова.На состав парадигмы личных форм может влиять и наличие пейоративногозначения. Коллоквиализмы, в семантике которых содержатся элементы грубой,вульгарной окраски и негативной оценки, характеризуются отсутствием формы 185лица: говорящий, как правило, не использует окрашенные подобным образомединицы по отношению к себе.
Таковы, например, глаголы только несов. видагнать (‘врать’), заглохнуть (‘замолчать’), завянуть (‘замолчать’) и др.Проанализированный материал показывает, что парадигма личных формглаголанепосредственноопределяетсяеголексическойсемантикой,ипроисходящие в ней изменения отражаются на составе употребляемых формглагола.
Парадигма употребляемых личных форм глагола в его разговорномлексико-семантическом варианте часто оказывается неполной.Зачастую парадигма личных форм глагола в его исходном варианте ипарадигма личных форм коллоквиального варианта резко отличаются, как врассмотренных примерах: форма 3 лица глагола в исходном вариантеупотребляется при сообщении о действии механизма или каком-либо физическомпроцессе объективной реальности, а формы 1 и 2 лица коллоквиального вариантаупотребляются при сообщении о действиях (поведении, чувствах и т.д.) человека.Следовательно, использование в речи одной из форм глагола служитдополнительным указанием на ее лексическое значение.Б. Ю.
Норман, анализируя неполные морфологические парадигмы, отмечает,что в некоторых случаях полнота или неполнота парадигмы слова выступает «вкачестве своего рода диагностирующего признака, разграничивающего отдельныезначения слова» [Норман 2013: 33]. Добавим к сказанному: сдвиг парадигмыличных форм можно считать также и одним из признаков разговорных глаголов спроизводным значением, например, сужение парадигмы личных форм характернодля глаголов: высаживать, гнать, жевать (о работе принтера), полететь(‘сломаться’), прокатить, рулить, сорваться (‘не состояться’).Рассмотрим в качестве примера глагол прокатить/ прокатывать. Исходноенормативное значение: «катя, заставить продвинуться» [СТСРЯ: 634].
В данномзначении глагол обладает полной морфологической парадигмой. В разговорнойречи в значении «удасться, получиться» глагол употребляется только в форме 3лица, как правило, с частицей не, которую, вероятно, также можно отнести кдиагностирующим признакам, разграничивающим отдельные значения слова.86Примеры:"Когдавырасту"большенепрокатит[http://fullretard.ru/news/kogda_vyrastu_bolshe_ne_prokatit/2014-03-30-15110-987];Жалко,чтонаработезапискаотродителейнепрокатывает[http://www.kp.ru/daily/26254.4/3133505/]; Вот почему не прокатывает общение сдевушками [http://yvision.kz/post/252161]; боюсь, что в дальнейшем такая линиязащиты не прокатит [http://www.autofed.ru/forum/viewtopic.php?id=3273].Другая важная особенность глаголов в разговорной речи заключается виспользовании безличной формы.Многим разговорным глаголам свойственна тенденция к употреблению вбезличной форме. Например: не колышет («не волнует»),втащило («осостоянии, подобном наркотическому опьянению»), доставляет («доставляетудовольствие, нравится»), улыбнуло («вызвало улыбку»), везет (везти: «удаваться(об успехе, удаче)» [СТСРЯ: 68]), светит («является или кажется вероятным»),разнесло («об увеличении в объеме, о появлении чрезмерной полноты» [МАС]),развезло (развезти: «расслабить, разморить, привести в состояние бессилия,изнеможения» [МАС]), высаживает («приводит в состояние гнева, раздражает»),вымораживает («приводит в состояние гнева, раздражает»), берет («пьянит»,Алкоголь ее совсем не берет), сложилось («получилось создать отношения», СГрегом не сложилось), тянет (тянуть: «кого (на что, к чему).безл.
Разг.Испытывать физическую потребность в чем-л., позыв в чему-л. Что-то меня косну (на сон) тянет! || Испытывать внутреннюю потребность, желание чело-л.Меня нынче на стихи тянет» [СТСРЯ: 852]), рубит (Рубит спать, «о состояниисна, забытья»), подрубает (Меня подрубает что-то, пойду спать [из устнойречи]), вырубило («о состоянии сна, забытья»), распирает («о состояниипереполненности чувством» [БСРЭР: 529]), прокатит («окажется удобным,приемлемым,чрезмернуюподходящим»),степень,зашкаливаетвыходитьзапределы(зашкаливать:привычного,«приобретатьбезопасного,нормального» [БСРЭР: 231]), зациклило (зациклить: «сосредоточить, подчинить,навязчиво сконцентрировать кого-л.
на чем-л., ком-л. в ущерб другому» [БСРЭР:230]), заело (заесть: «задеть, взволновать, затронуть чье-л. самолюбие» [БСРЭР:87207]), заклинило («о возникновении трудности; о невозможности переключитьвнимание на другой предмет» [БСРЭР: 210]), прет (переть: «получатьудовольствие, испытывать сильные эмоции», с какого пуэра прет и как егозаваривать? [http://otvet.mail.ru/question/70406223];А вокруг все девки плачут / ноих / с другой стороны / от него прет [Обсуждение реалити-шоу «Дом-2» (2006)];Тебя что / правда так прёт от каратэ? [Студентка2, жен, 20] Да вообщевставляет не по-детски.
Получаю нереальный кайф плюс заряд энергии [Разговордвух студенток о каратэ (2005)]; Мало того / что он законченный метросексуал /так он ещё вообще какой-то… Короче / не прёт меня от него [Разговор вуниверситете (2005)]), влетит (влететь: «попасть, достаться (за какую-л. вину,проступок» [МАС]), срастется («получится», Так думаешь, с докторшейсрастется), стукнуть («быстро наступить, исполниться (о возрасте)», Емустукнуло 45), вставляет (обозначение первой фазы наркотической эйфории),вынесло(Еевынесло,начала[http://blogs.mail.ru/mail/aydar1980/528DD1D4428B6BBE.html]),оратьвыкидывает(Меня выкинуло из чата; Меня то и дело выкидывает из чата), цепляет и др.Как известно, категория лица играет особую роль в русском языковомсознании.
По замечанию Е. С. Яковлевой, «исходным пунктом безличной модели,субъектом предложения, является лицо, человек. Ср.: "Ему сегодня работается";"Маше не сидится на месте" при невозможности: "Трактору работается"; "Птицене сидится на ветке"» [Яковлева 1996]. Многие безличные предложенияразговорных глаголов также ориентированы на человека (Ее зациклило на этом;вставило; прет; заколбасило и др.), описывая его эмоциональное состояние,поведение и пр. Антропоцентричность, характерная для безличных предложенийданной модели (когда субъектом предложения является лицо), особенноактуальна в разговорной речи.Однаковразговорнойречивстречаютсябезличныепредложения,выражающие некоторые оттенки значения, не характерные нормативнымобразованиям. Таковы, например, безличные предложения, описывающиемежличностные отношения: У нас с ним не сложилось (ср.
кодифицированный88вариант: У нас с ним не сложились отношения). Наблюдается типичное дляразговорной речи явление: включение актантов в семантическую структуруглагола. Отсутствие выражения объекта-конкретизатора «что не сложилось»делает семантику предложения несколько неопределенной.Аналогичные качества отличают и событийные значения глаголов влетит,прокатит (данный глагол может употребляться и при наличии субъекта и вбезличной модели). Например: До последнего не хотела заполнять эти бланки, носынпопросилсрочносделать,иначеемувлетит[http://chel.kp.ru/daily/26290.3/3167166/]; понимая, что за подобный поступок емувлетит от родителей, он попросил своего 10-летнего друга сделать ему"модельнуюстрижку"foto.html];хочу[http://www.vmir.su/75825-shodil-v-parikmaherskuyu-4-вернутьсмартфон[http://www.forum.mista.ru/topic.php?id=681782];прокатиловПацанмагазин,кпрокатит?успехушел,неАвтосервис.[http://www.yaplakal.com/forum28/topic937650.html];Клиент смотрит счет.
Спрашивает у мастера: — А что это за пункт:«Прокатило» — 2000 руб?! − Мастер: — Не прокатило. Вычеркиваем[http://potz.ru/%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%...]; Не прокатило... Первыеэкзит-полыпоказывают,ВеликобританиичтоШотландияхочетостатьсявсоставеОграбление[http://maggel.livejournal.com/780237.html];ювелирного по-немецки − не прокатило :) [http://hodar.ru/post/11409/]; Непрокатило …Пенсионерку, незаконно торговавшую алкоголем, ждет суд запопытку дать взятку полицейскому [http://mk.tula.ru/articles/a/35068/].Благодаря использованию безличных глаголов в живой речи передаютсяразличные дополнительные компоненты смысла.
«Тонкие оттенки значения,передаваемыебезличнымиконструкциями,способствуютихширокомураспространению в разговорной речи и в языке художественной литературы»[Валгина 2000]. Употребление в разговорной речи безличных конструкций можетбыть связано также с развитием диффузности семантического содержания рядаглаголов (Как думаешь, с докторшей срастется?).89Недосказанность (диффузность, неопределенность) – одно из характерныхкачеств разговорной речи, и это проявляется в лексической семантике отдельныхслов, особенно глагольных предикатов. И эту же тенденцию можно наблюдать всинтаксисе разговорной речи, в том числе на примере безличных конструкций иглагольных преобразований в них.
Например: [при наклеивании обоев] Главное,чтобы не морщило! [сериал «Каменская», 2 сезон 1 серия]. А также: не кусало, нещипало, не мялось, не линяло, не торчало и т.п.Особенностью разговорной речи является то, что глагол зачастую можетвыступать и в безличной форме, и в личной. Например, глагол кошмарить (изворовского жаргона) может употребляться как в личной форме (и конструкции),так и в безличной:личные употребления: Ворона "кошмарит" кота :)) Смешные животные.Жесткий[http://www.youtube.com/watch?v=s8Sb0H_kQ0U];кошмаритДПС)отжиг[http://www.youtube.com/watch?v=0HUU7RPuq7M];(байкерАндрейСидорчик: Как бизнес кошмарит людей [http://www.aif.ru/society/39729]; НиколайЗятьков:НалоговаяКтокошмаритжурналистов?службане[http://www.aif.ru/society/21619];кошмаритПрокуратура[http://www.vedom.ru/news/2014/06/16/14159-nalogovaya];кошмаритмилициюиКГГАзабизнес!неразгонМайдана[http://minprom.ua/news/160153.html];безличные употребления: Меня кошмарит после сигарет...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
