Диссертация (1148432), страница 44
Текст из файла (страница 44)
Available at: http://rt.com/news/156480-odessa-fire-protesters-dead/(accessed on 06/05/2014).236ПРИЛОЖЕНИЕ IСЛОВАРНАЯ СТАТЬЯ ДЛЯ СЛОВА FIRE, РАЗРАБОТАННАЯ СОПОРОЙ НА ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ЛИНГВОАНТРОПОЛОГИЧЕСКОГО ПОДХОДАFIREIntegral Category - an ability to establish contact with a powerful source of energyproviding comfortable warmth and clarity of surroundings if human control over itis maintained or being a highly dangerous scorching and blinding destructive forceif the control is lost.SENSE 1NOUN [U] Beneficial energy in the form of hot and bright flames produced by sthburning that provides physical warmth and comfortable clarity of the surroundings(to control fire; discovery of fire)METONYMICAL EXTENSIONS1.1 NOUN [C] elemental force → its specific instance: A specific source ofenergy produced by sth burning which is used for utilitarian purposes such asheating, lighting or cooking (to start a fire)VERB (1) [TR] To use intense heat for utilitarian purposes such as drying orbaking sth (to fire bricks, bread, pottery)1.2 NOUN [C] effect → cause: Fuel arranged to be lit for utilitarian purposes (tolay a fire; to build a fire)VERB (2) [TR] To supply with fuel in order to maintain a source of energyused for utilitarian purposes (to fire a furnace, a boiler, a plant)(2.1) [TR] cause → effect: to activate something by supplying it with fuel (tofire the engine)(2.1.1) [INTR] cause → effect: To acquire enough energy to be able togo off (the engine fires)1.3 NOUN [C] cause → effect: an apparatus used for heating a room and forcreating a cosy relaxing atmosphere by imitating the glowing appearance offlames (to install a fire, to fit a fire, to maintain a fire)1.4 NOUN [U]: function → form (in jewelry) a characteristic of high qualitycutting that manifests itself in the ability of a gem to disperse light producing237flashes of rainbow colours and increases the value of the gem (to exhibit fire, toincrease fire, to maximize fire)FIGURATIVESENSE 2NOUN [U] Destructive energy in the form of blinding flames and roaring heat thathas devastating power over everything it meets (fire kills, incapacitates; death byfire; a tornado/ wall/ cloud of fire)METONYMICAL EXTENSIONS2.1 NOUN [C] elemental force → its specific instance: A specific source ofpowerful destructive energy produced by sth burning (to die in a fire)VERB (3) [TR] To use the powerful energy of flames in order to destroy sth(to fire a village)238FIGURATIVE2.2 NOUN [U] cause → effect: deadly dangerous destructive force and roaringsound of projectiles launched by a weapon in order to damage sth or to kill sb(to be, come under, to exchange, to open, to return, to cease fire)VERB (4) [TR] To make a weapon release its destructive force by putting it incontact with a source of powerful energy (to fire a cannon, a gun)(4.1) [TR] cause → effect: To communicate an enormous destructive power toa missile by projecting it with the purpose of destroying sth or killing sb(to fire a rocket)(4.1.1) [TR] whole process → its part: To communicate much energyto an object and therefore set it in motion with the purpose of attaining aspecified goal (to fire a ball) (frequent in sport)(4.2) [ELLIPTICAL] to subject sb to deadly dangerous destructive force androaring sound of projectiles launched by a weapon (to fire at/ on sb)(4.3) [INTR] cause → effect: to acquire and release its powerful destructiveenergy (speaking of a weapon) (a gun fires)(4.4) [TR] cause → effect: To force an employee quit his or her jobcontributing to his or her social and moral annihilation (to fire an employee)239FIGURATIVESENSE 3 (esp.
in poetry and religious texts)NOUN [U] A superior life-giving inspirational force associated with intense lightand heat, often perceived as having the divine origin and being the source ofsacred knowledge. If the Self is overpowered by it, an instance of transcendencehappens, leading to a blissful dissolution of the boundaries of physical existence.An inconsiderate attitude to it may lead, however, to serious punishment (theSacred Fire; to be consumed by God’s fire).METONYMICAL EXTENSIONS3.1 NOUN [C] elemental force → its specific instance: A specific instance ofcontact with such a force (an inner fire).240ПРИЛОЖЕНИЕ IIСВОДНАЯ СХЕМА УПОТРЕБЛЕНИЙ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО ИГЛАГОЛОВ FIRE В ГАЗЕТЕ THE INDEPENDENT ЗА ПЕРИОД С 10 ПО 24ОКТЯБРЯ 2014 ГОДАSENSE 1(positive, controlled)FIRE 1 [N, U]→ 1.1 [N, С]№ of№ of№SENSE 2SENSE 3occurrenc (negative, uncontrolled) occurrenc (archetypal)es in thees in thetexttextD.
Fig.D. Fig.7 FIRE 2 [N, U]249 FIRE 3 [N, U] 131→ (1) [V, TR]→ 2.1 [N, С]62→ (3) [V, TR]→ 1.2 [N, С]→ (2) [V, TR]=˃ (2.1) [V, TR]1˃˃˃ (2.1.1) [V, INTR]1→ 3.1 [N, С]4→ 2.2 [N, U]30→ (4) [V, TR]9=˃ (4.1) [V, TR]35˃˃˃ (4.1.1) [V, TR]22=˃ (4.2) (elliptical)5=˃ (4.3) [V, INTR]117383129=˃ (4.4) [V, TR]TOTAL→ 1.3 [N, С]2176221762 TOTAL→ 1.4 [N, U]TOTALTOTAL59TOTAL1294241ПРИЛОЖЕНИЕ IIIСВОДНАЯ СХЕМА УПОРЕБЛЕНИЙ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО ИГЛАГОЛОВ FIRE В РОМАНАХ НОБЕЛЕВСКИХ ЛАУРЕАТОВFIRE 1 [N, U]№ of№ of№SENSE 2SENSE 3occurrenc (negative, uncontrolled) occurrenc (archetypal)es in thees in thetexttextD.
Fig.D. Fig.FIRE 2 [N, U]6305 FIRE 3 [N, U] 10→ 1.1 [N, С]146SENSE 1(positive, controlled)4→ (1) [V, TR]→ 2.1 [N, С]36→ (3) [V, TR]2→ 2.2 [N, U]→ 1.2 [N, С]144→ 3.1 [N, С]12→ (4) [V, TR]6=˃ (4.1) [V, TR]2˃˃˃ (4.1.1) [V, TR]=˃ (4.2) (elliptical)→ (2) [V, TR]61=˃ (4.3) [V, INTR]22=˃ (2.1) [V, TR]=˃ (4.4) [V, TR]˃˃˃ (2.1.1) [V, INTR]TOTAL→ 1.3 [N, С]→ 1.4 [N, U]TOTALTOTAL1041110411 TOTAL11675TOTAL11298242ПРИЛОЖЕНИЕ IVСВОДНАЯ СХЕМА УПОТРЕБЛЕНИЙ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО ИГЛАГОЛА FIRE В СТИХОТВОРЕНИЯХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ XXВ.SENSE 1(positive, controlled)FIRE 1 [N, U]→ 1.1 [N, С]№ of№ of№SENSE 2SENSE 3occurrenc (negative, uncontrolled) occurrenc (archetypal)es in thees in thetexttextD. Fig.D. Fig.57 FIRE 2 [N, U]124 FIRE 3 [N, U] 4661→ (1) [V, TR]→ 2.1 [N, С]34→ 3.1 [N, С]15TOTAL61→ (3) [V, TR]→ 2.2 [N, U]→ (4) [V, TR]12→ 1.2 [N, С]=˃ (4.1) [V, TR]˃˃˃ (4.1.1) [V, TR]→ (2) [V, TR]=˃ (4.2) (elliptical)=˃ (2.1) [V, TR]=˃ (4.3) [V, INTR]˃˃˃ (2.1.1) [V, INTR]→ 1.3 [N, С]→ 1.4 [N, U]TOTALTOTAL2=˃ (4.4) [V, TR]4TOTAL2311199113243ПРИЛОЖЕНИЕ VСПИСОК ИЗУЧЕННЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ, В ХРОНОТОПЕ КОТОРЫХПРИСУТСТВУЕТ СЛОВО FIRE1.
Bennett G. Hatred. Available at:http://www.english.illinois.edu/maps/poets/a_f/bennett/poems.htm ;2. Bly R. The Cat in the Kitchen. Available at:http://www.english.illinois.edu/maps/poets/a_f/bly/onlinepoems.htm ;3. Bogan L. The Crossed Apple. Available at:http://www.english.illinois.edu/maps/poets/a_f/bogan/additionalpoems.htm ;4. Bogan L. The Alchemist. Available at:http://www.english.illinois.edu/maps/poets/a_f/bogan/additionalpoems.htm ;5. Brown M.
L. Mother’s Home Rituals for Quenching Fires.Available at:http://blackbird.vcu.edu/v8n2/poetry/brown_m/quenching_page.shtml6. Carlson-Wee A. The Raft. Available at:http://blackbird.vcu.edu/v14n1/poetry/carlson-wee_a/raft_page.shtml;7. Chang V. [Once the boss fired a twin the twin was torn in] Available at:http://blackbird.vcu.edu/v12n1/poetry/chang_v/twin_page.shtml;8. Corn A. Fire: The People. Available at:http://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poem/22922#poem ;9.
Crane H. Carmen de Boheme. Available at:http://www.english.illinois.edu/maps/poets/a_f/crane/additional_poems.htm ;10. Crane H. Voyages II. Available at :http://www.english.illinois.edu/maps/poets/a_f/crane/additional_poems.htm ;11. Deniord Ch. Poem on My 60th Birthday. Available at:http://blackbird.vcu.edu/v14n1/poetry/deniord_c/birthday_page.shtml ;12. Doolittle H. Sea Poppies. Available at:http://www.english.illinois.edu/maps/poets/g_l/hd/additional.htm ;13. Dubie N. The Meteor Shower. Available at:http://blackbird.vcu.edu/v11n2/poetry/dubie_n/meteor_page.shtml;14.
Everett N. T. Juliet and Fire. Available at:http://blackbird.vcu.edu/v4n2/poetry/everett_nt/fire.htm ;15. Fennelly B. A. Say You Waved: A Dream Song Cycle. Available at:http://blackbird.vcu.edu/v6n2/poetry/fennelly_b/dream_print.htm ;16. Flynn N. Fire. Available at:http://www.poetryfoundation.org/poem/181214 ;17. Frost R. Fire and Ice. Available at:http://www.internal.org/Robert_Frost/Fire_and_Ice ;18. Frost R. Love and a Question. Available at:http://www.internal.org/Robert_Frost/Love_and_a_Question ;19. Frost R. On Looking Up by Chance at the Constellations.
Available at:http://www.internal.org/Robert_Frost/On_Looking_Up_by_Chance_at_the_24420.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.ConstellationsFrost R. Strom Fear. Available at:http://www.internal.org/Robert_Frost/Storm_Fear ;Frost R. The Need of Being Versed in Country Things. Available at:http://www.internal.org/Robert_Frost/The_Need_of_Being_Versed_in_Country_ThingsGalvin J.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
