Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1148297), страница 40

Файл №1148297 Диссертация (Синтаксические особенности славяно-русской переводной агиографии XIV-XV вв. стилистический аспект (на материале русских списков Жития Николая Мирликийского)) 40 страницаДиссертация (1148297) страница 402019-06-29СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 40)

и велицύ и его ревности прύудивлъс­.млTт΅ и свое© м©ж­ т¥­ спDоби .и рc΅е .не а¤ь вамь дар¹© животь,н© егоже в¥ сами на помощь приз¥ваете .иже спати не wставлύаше206 нTа΅ , //954.955.956.957.958.204205въсх¥ти КБ1 У560 ТР788 Пог.˙коже нет КБ1 У560 ТР788 Пог.ο κ κρυπτον τὴν λπ α,καὶ Κ ριε το σο ικολ ου θε ς’ποτκου θαν του ιασ σ ενος,ελο καὶς ι’ α το το π ρτρπ ει τ ν λ γονασιλε ςκαὶ ς ο τ ς στι ικ λαος’ φγαν,το ς τρε ς ν ραςνου το του κιν νου.’καὶ π ς καὶ τ νας σ σεν ο τος;ε πατε.’επ τιαν ς ο ν α τ κα π ντα ι εισιν α τ κατρος.ασιλε ς, τ περὶ τ θε ον καὶ το ς α το θερ ποντας τι καὶ πρτο καλλυν ενος,ο ’ ντα θα γο ν λ θ ν τ ς οἰκε ας λανεν ρετ ςλλ’ ο τε περὶ το ν ρ ς α τ ν γγ λ ,καὶ οπολλῶν ε θ λ γ ν,λλ’ εἰς τὴν φανε σαν α τ ψιν πὶ πλ ον νενεγκ νκαὶ τὴν π ρ τῶν ικου ν ν παρρ σ αν καὶ τ ν πολ ν κε νου λονπερθαυ σας,συγγνς τε ιο το ς ν ραςκαὶκ γ ’ φ σινν αρ ο αι τὴνλλ’ νκαὶ ς οε ς εἰς ο θειαν κκαλε σθεκαθε εινς ε α,ν,234959.960.961.962.963.964.965.966.967.968.969.970.971.972.973.974.975.976.977.206327 об.топлύ заст©па© и помага© ваN .идύте убw къ нем¹ .и wстригше влас¥ глав¥ сво­блЃгодаренéе въздадите .ръцύте же и § мене .се повелύное тобо© сътвориa,а207 не гнύваис­и не прύти ми .и сéа рекьé еyC΅лéе злато, и др¹г¥и съсD© нύк¥и, и тъи208 зMать и съ чтT΅н¥N устроенькаменéемь .

и свύщеносника злата два въдаT΅ имь .повύлевь имь положити та въсύ въ мyрьстύи цркЃви .сице убо сéи прύславное спЃсенéе пол¹чивше,абéе п©ти с­ ­ш­ .и радостé© стЃго доидwш­,и весела того видύш­ .и ˙вύ бύх©§ велик¥­ сладости усръдéе им­ще,и тъ дарованн¥и животь положити .˙ко да доTи΅ ное въздад­ть блЃгодаренéе, таковое добродύанéе сътворшом¹спати не wставлύаше: ни спати оставльша КБ1 У560 ТР788 Пог.а нет КБ1 У560 ТР788 Пог.208и тъи нет КБ1 У560 ТР788 Пог.207θερ τατα προστατῶν ῶν καὶ κπιτε τοιγαρο ν παρ’ α τ ν,κα , κειρ ενοι τὴν κν,τ τ ς ε αριστ ας π οτε.παγγε λατε καὶ παρ’ ῶν«τ κελευσθ ν ἰ ο πεπο καὴ πε λει οι»’.ενος.τα τα ε πε,261-262καὶ ρυσο ν ε αγγ λιον καὶ σκε ς // τι τερον, ρυσο καὶ α τ καὶλ θ ν τι ν συγκε ενον, καὶ κ ρι λους ο ρυσο ςσιν α το ς,ντειλ ενος ναθε ναι τα τα τ ν Μ ροις να .τ καὶ α το , παρα ου σ τ ρ ας πιτυ ντες,ε θ ς ο τε ψαντο,καὶ περι αρε ς τ ν γιον κουσινσ ενο τε α τ ν ε ον.καὶ λοι σανπ τ ς γαν ον ς πρ θυ οι ε ναικαὶ α τὴν προ σθαι τὴν αρισθε σαν α το ςν,στε αν πο ο ναι τὴν ε αριστ αν τ ο τ ς ε εργετ σαντι.235978.979.980.981.982.983.984.985.986.987.988.989.990.991.992.993.994.995.996.209210имь .и тако въ црЃкви положиш­,˙же § цЃрý принесли бýх© .327 об.- 328гЃи гЃи кто поDбе- // нь тебý .избавлύ©и нища из р©к¥ крύпльшéихь его,тихо възглаша©ще .ни убог¥© же не wставиш­209 безь вък¹са сладости .н© и тaύ § имύнéи своиa почьстивше,съ радостé© въсвоа възвратишT΅­ •Такова убо с©ть дύла бЃжéа, велича©щаго своего угодника .крилата убо о немь въземшис­ слава,въс©ду протечеи въс­ wбь­ть .п©чин© проиде,и по морю носύшес­ .и ни единого же мύста wстави,идеже не сл¥шан¥ б¥ш­ велик¥ блгDти стЃго сего м©жа •Кwраблъници убw нύцéи210 § б¹р­ лютύ въ влъненéе въпадше,и еже въ р©к¹ своею §чаавшес­ спЃсенéа .елма же великааго никол© б¥стра с©ща на помощь паче надежD© § слав¥увύдύли бύх©,не wставиш­: оставльше У560 ТР788 Пог оставльша КБ1.нύцéи нет КБ1 У560 ТР788 Пог.ε τα τ να τκ ασιλς νατιθο σι,«κ ριε, κ ριε, τ ς οι ς σοι,υ ενος πτν κ ειρ ς στερε τ ρ ν α το ;»ρ α ποφ νο ντεςκαὶα το ς γε στους τ ς ον ς το ς π ν τας φι ντες,λλ καὶ το τους το ς ο σι ε ι σ ενοι.α τ τοιγαρο ν πὶ τῶν ργ ν το θεο τ ν οἰκε ον θερ πονταεγαλ νοντος,π πτερος περὶ α το φιαρθε σα παντα ο τε θεικαὶ π ντα περιελανε,π λαγ ς τε ι αινεκαὶ κατ θαλ σσ ς φ ρετο,καὶ ο ’ να τ πον ν κοοντῶν εγ λ ν το ν ρ ς αρ τ ν φ ει.α ται γο ν ποτε κλνι περιπ πτουσι αλεπ .ο τ ς ν ερσὶν πογν ντες σ τ ρ ας,πει ὴ τ ν γαν ικ λαον ε αν ν το ς παρ’ λπ α ο θειαν π τ ςφςνθανον, λοι τ ς ε σε ς τ ς πρ ς α τ ν γ νονται,236997.998.999.1000.1001.1002.1003.1004.1005.1006.1007.1008.1009.1010.1011.1012.1013.1014.1015.1016.211212и въ б¹ри с©щетого приз¥ваах© .и къ тому р©цύ простираах©,и тъкмо § того помощи надύахT΅© .

//328 об.стЃ¥и же нимало укъснύвь,абéе въскочи въ кораблъи видύнь бT¡¥211 тaý wчима .се призвасте м­ рc¡е .и прéидоa на помощь ваN .и тако дръзати тύмь повелύвь212 .и весло въспрéемь прDύ wчима въсύмь .и тύмь управлύ© кораблъ видύшес­ .и по семь морю запрύтивь .тръвлъненéе тýмь и бýд© и въсý с©щаа § б¹р- утиши злаа, ˙коже имои éЃс пръвýе .и тако кроткое ведро и тишин© дарова имь пл¹ти .˙коже убо тихоN вύтроN носим¥мь имь с©щемьи къ земли присташ­ .излύзше ис кораблύ,спасшааго ихь § бύд¥ идύх© wбрύсти .и увύдύвша213 того шеDша въ црЃковь .б¥въ КБ1 У560 ТР788 Пог.повелύ КБ1 У560 ТР788 Пог.το τ ν τε κατ το κλνος κ λουνκαὶ α τ τ ς ε ρας ρεγονκαὶ ν ς ε οντο τ ς παρ’ α τοο θε ας.καὶ ς, οραελλ σας,πιπε θ ςτ ν ,καὶ φανερ ς το ς κε ν ν γεν ενος φθαλ ο ςο κεκλ κατ ε’ φ σ ,καὶ ο θ σ νν π ρει ι.’ε τα θαρρε ν α το ς ιακελευσ ενος,το π αλ ου τε λανεται π τ π ντ ν ψεικαὶ τα τ τ ν να ν ἰθ νειν κει.ε τα καὶ τ θαλ σσ πιτι σας,262-263τ ς τρικυ ας α το ς καὶ το ς στρο λους καὶ τ λλα τ κ // τοει ῶνος κοι ει κακ , σπερ ὴ καὶς σο ς τ πρ τερον,καὶ ο τ ς ερον α το ς καὶ ε γ λ νονσι πλε ν.ς ο ν πρ τ πνε ατι φερο νουςρσος α το ς πε ετο,τ ς ν ς πο ντες,τ ν ιασ σ ενον το κιν νου α το ς πε γοντο φθ νειν.ε τα αθ ντες εἰς τὴν κκλ σ αν α τ ν ο εσθαι,2371017.1018.1019.1020.1021.1022.1023.1024.1025.1026.1027.1028.1029.1030.1031.1032.1033.1034.1035.213идwш­ и ти въ црЃковь .стЃ¥и же убо на стран© изшDе § клиросникь,стоаше съ инύми .wни же ˙ко узрύш© его, николи же знаема тύмь б¥вша214 пръвύе .н© § морскааго ˙вленéа того абéе познавше .и текше //329припадwш­ къ ногама его .­з¥кь убо ихь на блЃгодаренéе двиsаашес­ .съгласоваах© же и дЃш­ иa .w нихже пострDаш­ .и како избавлени б¥ш­ помина©ще .слъз¥ же § wчéю иa исп¹щаах©с­ посл¹х¥ глЃем¥мь .и тако ту с©щéимь по р­д¹ б¥вшее исповύдааше .дивн¥и же николае убо .

еже и § дЃшевн¥­ бύд¥ избавити не х¹дύсъвύд¥и,иже болшааго паче доT¡ино еT¡ попеченéа .понеже прозорливь с¥и дЃховн¥мь дарованéемь .скврън© любодýанéа падше215 на ниa видýше . далече § бЃа §рýва©щ© и §заповýдéи его .поразумýите себе w ч-дамЃл- в¥¹вύдύвше У560 ТР788 Пог ¹видύвше КБ1.б¥ваше КБ1 У560 ТР788 Пог.215падш¹ КБ1 У560 ТР788 Пог.214π ασι παρ τ ν να ν.ν ο ν, ρος αυτ ν το κλ ρου ποι σας,ε ςτ κει ετ τῶν λλ νο , ς π αλον α τ τ ς ψεις π ς το τοις γν σθ ντι πρ τερον,π γο ν τ ς ν τ πελ γει πιφανε ας εἰς κε νον ε θ ς ν φερον.καὶ προσ ρα ντεςπροσπ πτουσιν α το το ς ποσ ν,καὶ γλῶσσα ν α το ς εἰς ε αριστ αν κινε το,συνεφθ γγετο τα τ καὶ ψυ ,ν τε παθεκαὶ π ς ρρ σθ ι ν σκο ν ,κρυ τε ι τῶν φθαλ ῶν προ ει τῶν λεγο ν ν ρτυραςε τα καὶ το ς παρο σι κατρος τ το πρ γ ατος ι γο ντο.θαυ αστ ς το νυν ικ λαος, κιν νου εσθαι το τ ς ψυ ς οττον εἰ ς,καὶ τ ς πλε ονος λλον ου ερ ν ς,πει ὴ τ ιορατικ το πνε ατος αρ σ ατιο θ ρ αν α το ς ποκαθ ν ν ρα π ρρ θεο καὶ τῶν κε νουλλουσαν ντολῶν,π γν τε αυτο ς’ λεγε, παρακαλῶ, τ κνα,2381036.1037.1038.1041.1042.1043.1044.1045.1046.1047.1048.1049.1050.1051.1052.1053.1054.глЃааше,пораз¹мýите .и срцDа вашего и ума вашего двиsанéа и пом¥шленéа, на блЃго¹годéе бЃ¹направите .аще бо и мнwг¥a утаимс­ .и блаsи мнимс­ б¥ти,329-329 об.н© оного весма ничто же утаитс­, § нашиa // дύль .члЃкь бо рcе΅ въ лице зритьа бЃь въ срцDа .сл¥шите и се писанéу глЃ­щ¹ .не творите зла,да не постигнеть вTа΅ зло .научите же с­ паче добро творити .и стЃн­ тύлесн©­ въсύмь усръдéемь гоните .црЃкви бо есте бЃ¹ .а иже оскврънить црЃковь бжЃé©,оскврънить того бЃъ,павель сéа бжT΅твн¥и рc΅е .тако творите,и прочее имύти имате непобύдима помощника бЃа ;1055.1056.1057.довлύ©т ми рc΅еннаа,имиже съ стЃ¥и § бЃа обогатис­,въ чT΅а доволно прDύставити .1039.1040.π γν τε,καὶ τ ς καρ ας ῶν καὶ τ το νο κινε αρ στ σιν πευθ νατε το θεο .κ ν γ ρ το ς πολλο ς λανθ νκαὶ ρ στοὶ οκῶ εν,ατα καὶ ιανοενλλ’ κε ν ν γε π ντ ς ο ν λ σεται τῶν ετ ρ ν« νθρ πος ν γ ρ εἰς πρ σ π ν», φ σιν,«θε ς εἰς καρ αν».κο σατε καὶ το το τ ς γραφ ς λεγο σ ς« ὴ ποιε τε κακ ,καὶ ο ὴ καταλς τ κακ ».θετελλον ε ποιε ν,καὶ τ ν γιασ ν το σ ατος λ προθ σει ετα ι ατε.«να ς γ ρ ε ς θεο .ς φθε ρει τ ν να ν το θεο ,φθερε το τον θε ς»α λος τα τα θε ς φ σιν.ο τ ποιε τε,καὶ τ λοιπ ν ετε ο θ ν α ον τ ν θε ν.’ //264ρκε οι τ εἰρ να,ν ο τος πλο τει παρ θεο οπ ν,κανῶς παραστ σαι.ατα εἰς2391058.1059.1060.1061.1062.н© не вύдύкако иже о немь пам­ть .

ни зде оставити словесе не поп¹щает ми,аще и прочиa не приложиN,тъщет© полагает ми велик© .слово бо § прύжDнéихь врύмень, и до нT΅а пришедь,λλ’ ο κ ο ’π ς περὶ α το νο ’ ντα θα στ σαι τ ν λ γον ν εται,λλ’ εἰ ὴ καὶ τ λειπ ενα προσθ σει,αν τ θεται τὴν εγ στ ν.λ γος γ ρ τις, ν θεν το ρ νου καὶ εἰςς φοιτ σας,1063.1064.1065.блЃженааго сего сказаеть .старечьск¥и убо нравь им­ща, аггЃльск¥и же възорь, рекше образь .стЃне© же и блгDтé© бжT΅твнύ д¥ха©ща .

//330прилага©т же и се о немь .˙ко аще и кто побесύдовааше къ нем¹,то абéе мнwго поспύшенéе на добро, и прύложенéе б¥вааше ем¹ тъкмо §видύнéа его .или кто нύкое© стрTт΅ é©, или печалé© дЃшевно© от­гчаемь .тъкмо възрύвь нань,доволно обрύтааше печали утύшенéе .исхожDааше нύкаа прύсвύтлаа л¹ч­ § образа его,и блистааше лице его паче мwy¨сеа .и аще убо где приключаашес­ ком¹ § иновύрн¥a и на п©ти срύтати с­съ ниN,τ ν ακάριον τουτονὶ πρεσ υτικ ν ν τ θος, γγελικ νγιασ οκαὶ ριτος ποπν οντα θε ας πογράφει.или § сладкаго ­з¥ка оного сл¥шати что,тако абéе §хожDаах©όνον εἰ τ ς κε νου γλυκε ας πολα σειαν γλ ττ ς,ε θ ς π εσαν1066.1067.1068.1069.1070.1071.1072.1073.1074.1075.1076.τὴν θέαν,προστ θ σι καὶ τα τα περὶ α το ,ς, ε τις α τ καὶ ντύ οι,πολλὴ τ ντυ ντι α τ κα καὶ παρν ς τ ς κε νου θ ας π οσιςπρ ς τλτιον καὶ ετα ολ τις γ νετο.καὶ καστος , π θει τινὶ καὶ λ π αρυν ενος τὴν ψυ ν,ς νον α τ τεν σειεν,κανὴν ε ρισκε το λυπο ντος παρα υθ αν.ει καὶ τις π ρφ τος στραπὴ τ ς κε νου θ ας,καὶ τ πρ σ πον κατ λα πε π ρ τ Μ σ ς.ε που το νυν συ αί τῶν τερον τιν ς α τ καὶ καθνσυνελθε ν,2401077.1078.1079.1080.­же216 измлада въ ниa възрастьш©­ ересь §мещ©ще .и правое и истинное въ срDци прéемше слово ;СтЃ¥и же убо тако поживь .и свύтло по бжTт΅ вном¹ словеси прύб¥вь .1081.˙коже миро нύкое радостно поистинύ .

Характеристики

Список файлов диссертации

Свежие статьи
Популярно сейчас
Как Вы думаете, сколько людей до Вас делали точно такое же задание? 99% студентов выполняют точно такие же задания, как и их предшественники год назад. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6418
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее