Н.Э. Шарабарина, Л.В. Кулик - English for Junior Students of the Humanities - Unit 2 (1110503), страница 3
Текст из файла (страница 3)
Такой легко регулируемый прибор очень удобен.3. Возникла еще одна трудность. Если в этом возникнет необходимость, скажи мнеоб этом. Неизбежно возникает вопрос, кто оплатит эту публикацию.4. Руководство решило выбрать новое название фирмы. Самое трудное - это взятьответственность на себя. Невозможно предположить, что они не знали этого.Легко можно предположить, что книга будет пользоваться успехом. Допуская,что это верно, мы можем продолжить эксперимент. Исходя из этого, контрактдолжен быть изменен.5. До определенного возраста дети зависят от своих родителей.
Это, конечно, зависитот многих обстоятельств. Разве это не зависит от качества продукта? Существуеттесная взаимосвязь между этими событиями. Я не могу во всем полагаться толькона него. Всё зависит от того, как скоро мы получим ваш ответ.6. Студенты показали различную степень понимания этого предмета. В некоторойстепени она права. В большей степени это зависит от вашего решения.
В какоймере вас интересует мое предложение ? — Нисколько.7. Внешне братья очень похожи, но во вкусах различаются. Французскийотличается от английского наличием категории рода ( gender ) у всехсуществительных. Простите, но я с вами не согласна в этом вопросе. Междуними нет большой разницы. Существует много различий между двумя языками.Для меня это не важно. Существует огромная разница между языкомлитературы и литературным языком.8. Никогда ранее не приходилось ему испытывать таких трудностей (mind theinversion). Она такая опытная медсестра ! Я вам по собственному опыту скажу.У него достаточно опыта такой работы? - Боюсь, у него недостаточно опыта дляэтой должности. Человек с вашим опытом должен справиться с этим.
Много летназад в Италии со мной произошел довольно неприятный случай.9. В последнее время многие находят весьма затруднительным обеспечивать своисемьи. Мы считаем условия контракта приемлемыми. Выяснилось, что этиразличия весьма существенны. Вы убедитесь, что его опыт окажется оченьполезен в этой работе. Я с удивлением обнаружил, что она оченьквалифицированная секретарша.1110. Мы образуем множественное число путем прибавления окончания - s \ -es.
Мыформируем представление о стране задолго до того, как туда приезжаем. Этосложное устройство состоит из нескольких простых частей. Очень часто этиявления принимают весьма странную форму. Эти два стихотворения одинаковыпо содержанию, но различны по форме.11. Такие явления происходят регулярно в этой части света. Это может произойтивнезапно. Вы должны понимать, что это довольно распространенное явление.12. На ранней стадии развития этот процесс довольно сложный.
Первые две стадииадаптации человек проходит очень быстро, на третьей стадии он сталкивается снепредвиденными сложностями.13. Мы склонны думать, что он не такой уж квалифицированный специалист, инаши партнеры склоняются к такому же мнению.
Существует устойчиваятенденция к повышению цен.14. Довольно трудно оценить этот совет сходу ( on the spot). Необходимо записатьзначение этих показателей за последние 5 лет. Эта книга будет для него весьмаценным подарком. Автор описывает вечные духовные ценности. Ихисследование имело огромное практическое значение оно явилось ценнымвкладом в развитие прикладных наук.15. Единственный верный способ сделать что-либо хорошо - сделать это самому.Мне трудно понять такой образ жизни. Так или иначе вы должны попытатьсяпонять его. Существуют различные пути и способы решения этой проблемы.
Визвестном смысле он прав. Слабость всегда уступает место страху.16. Вы не можете отказаться от этого предложения за три дня до подписанияконтракта. Ему пришлось снять свою кандидатуру. Она не смоглаадаптироваться к новым условиям и замкнулась в себе. Как вы можете отойтиот дел в такой момент! Немедленное изъятие наличных денег из банков можетпривести к краху.EXERCISE 6a) Read the text below and decide which answer А, В, С or D given after the textbest fits each gap.
There is an example at the beginning.EXAMPLE: 0A characterВ creditС fameDreputationENGLISH SPELLINGWhy does English spelling have a (0) .... for being difficult? English was first writtendown when Christian monks came to England in Anglo-Saxon (1) ........ They used the 23letters of Latin to write down the sounds of Anglo-Saxon (2) .... as they heard it.However, English has a (3) .... range of basic sounds (over 40) than Latin. The alphabetwas too small, and so combinations of letters were needed to (4) .... the different sounds.Inevitably, there were inconsistencies in the way that letters were combined.With the Norman invasion of England, the English language was put (5) ....risk.English survived, but the spelling of many English words changed to follow French (6)12....
, and many French words were (7) .... into the language. The result was moreirregularity.When the printing press was (8) .... in the fifteenth century, many early printers ofEnglish texts spoke other first languages. They (9) .... little effort to respect Englishspelling. Although one of the short-term (10) .... of printing was to produce a number ofvariant spellings, in the long term it created fixed spellings. People became used to seeingwords spelt in the same way. Rules were (11) .... , and dictionaries were put togetherwhich printers and writers could (12) .... to.
However, spoken English was not fixed andcontinued to change slowly-just as it still does now. Letters that were sounded in theAnglo-Saxon period, like the 'K' in 'knife', now became (13) ....'. Also, the pronunciationof vowels then had little in (14) ....
with how they sound now, but the way they are spelthasn't changed. No (15) ....... then, that it is often difficult to see the link between soundand spelling.123456789101112131415A agesA chatA deeperA explainA atA guidesA announcedA discoveredA broughtA actionsA drawn upA checkA dumbA alikeA ideaВ centuriesВ communicationВ longerВ expressВ inВ patternsВ foundВ inventedВ didВ conclusionsВ filled inВ lookВ quietВ commonВ mentionС timesС discussionС thickerС performConС plansС introducedС made upС madeС effectsС got acrossС referС silentС sameС problemD yearsD speechD widerDtellD underDtypesD startedD taken inDputD meaningsD handed outD seeD speechlessD similarD wonderb) Answer the following questions.1.
Why does English spelling have a reputation for being difficult ?2. What was the spelling like in Anglo-Saxon times ?3. Why did the English spelling become more irregular with the Normaninvasion ?4. How did the printing press contribute to English spelling ?5. Why is it often difficult to see the link between sound and spelling ?EXERCISE 7a) Memorize the use of prepositions and adverbs.
Translate the phrases intoRussian.To stay in_a foreign country; to pass /move through several stages; to adjust to thenewness; rn_a way; to imagine oneself into the new way of life; to arrive m a new country;to be aware of_everything; to put into a framework; join in_; to learn from mistakes; bit bybit; to withdraw into oneself; to give up old culture; to take on the new culture; to cope withfear; to withdraw from the new culture; to depend on the individual; out of the depression; inshort; to adapt to the new country; to be interested in; to happen to smb;13b) Fill in blanks with prepositions where necessary.Who experiences culture shock? Everyone who stays____a foreign countrydoes____some form or another. But culture shock comes as a surprise____mostpeople. The people_____the worst culture shock are those who never had anydifficulties____ their community.
When they arrive __ a new country, they do not have thesame hobbies and positions. They find themselves____a role and must build a new selfimage and imagine themselves___ their new way of life. People begin suffering fromhomesickness, made-up illnesses and even paranoia. When people suffer____ culturalshock they withdraw _____themselves, try to cope their fears, they want to protectthemselves _____unfamiliar life. They have the sense of security _____ their room orapartment, but it does not solve the problem______cultural shock.
____ short if you wantto adapt_____country the only way is familiarity and experience.EXERCISE 8.a) Translate into Russian.1. We proceed from the assumption that...a) culture is that complex whole which includes knowledge, beliefs, art, morals, law,customs, and any other capabilities and habits acquired by man as a member ofsociety.b) language is part and parcel of culture as it is one of the many capabilities acquiredby man as a member of society.c) The interrelation of language and other aspects of culture is so close that no partof the culture of a particular group can properly be studied without reference tothe linguistic symbols in use.d) changes in language must take place, in part at least, in response to culturalchanges in general.2.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
