М.Г. Рубцова - Чтение и перевод английской научно-технической литературы (1108799), страница 4
Текст из файла (страница 4)
в зуз Ву ( Ру \ ! У Р В ! У Р В!. у,нр «» 27 27 ь у,ь»ь» 7 ьна у» ва н пн врь.еь манар.в.аъ „ь* Н» 7»Ы Нр а 7»»вн .В.Н а» 7 р 7 у Н .Нув.а.н»вр Ь Ь7Ь в,н у 27 Н Е» 2272 а а Ьр в»Ыаа 7. «7 77« ЬН» 7, аа Ыу а Ь 7»«Ь 7»Н 27. а 7».ВЬ р ).2.Н*Ь 7« »Ь7 Ф Ф раь ымь ь р г Мьг я.та *а рр ымрь ° мнаьр р г п.рр„гь р ~ гв ы*г а а амь ь ы анм* ььа гр ь*р а аьры» ва ~ ы р р--. ыгь гаг г гь маг м а гр р ь.мнннрг .тына р, мгла г ы н г а ар ь ь ° -. рньгг.тм* мь ь ь а ьры р ь нь* мь г р ьмь р р т ргр ь рмм ьь,и и и ььь ~ м ° ьь и аь рмььаьььаь а аь ь ьм мю ~а ьммр а и ри ааы 1 р ра * ь ь р~ дьы ь « ° м ьл аа.пр д д у* д ди щ м а ьь ьиь ь м м ьмр ь.
рд а * р ьам. 321 РбУ Р Р: Нбз . д, д д б у ь б б р р р Ь, Р Р: ть.ун ьазь н зь зл а ьуу.б зь. .Уь а зб б уу . д б зь У од брз р . дд р р. н р р бу ., б , ,у, , р д р р д р Рбр за — Р Д Р Д ззз В р р у в у ° "р Р у у ыа Р "3 В р ( уву. й.т ь ь ьр~ ьы «ьь и ьа*,ь ьь ы ь \ь р ~ , ь ь ьь у а, а ь в у а а й ь ь ь ь3 йьь ать ар ь йй рр вы! й ь ььь ай ь ы ьырыйр йн аьыььь 1 йьь 1 ь ь ы ы в ° ыыйьл « .*.йаыььл. в м ьа*р рь р ьар а*р ьв ьв а* рй ы р ьарййьйв ' Ы вь ьа~ ы.п.в ь ьыьь ра |аы. т йа ь р ьв а ь ьы"ыыы" ь ы.ароь ьр варь.тыы «:ь,аы ыаьары ыьь ыаы ьм ь.с аарр» ыль ь ааа у~ ь;й мы ьтьй а ьа а~ л ь арр ьь ° й рр й й р ырйьаы ьл а ыййь*аыьь а аь .ь в р р~ .ь ыаь'ав йа ь ер ы увар р|йь л ьь ььыь 1 а в ь.
ы 1 *вь* 3 уи в .Рь иуу.ро.т ив *у в -..ув.н нуь.аи *кь в и. в ° вьв ьи и у *.и. ° в ° и *у ву. и. и .а уьу. ауь.ни и ° ° рв и в* ы ь а аь и.лр а м иуии у ьу и р«у.~ у ивл вур*,у„и м ь ь уауву ьи ы .в ни звв ~вал*в ~мь .ать*И*в ви ° рр пьа пл ~и риьв и вар*ври а.т~ в лрр г и а а л ррь и в ьа в а- аи в рва!а,ьв г а *а а ыиа р»а** рр а авиа.п и ь г ур ~ .в.тл 1ь и и ! и * в и*ьь*ию « .~ иь лп и ~ а. ьтл в в * ьь лл пив.г.ти . в.!г л рввл лчь*р.ы иии ь и ав ь ь~ вь иип»в.ьв*ьтлрввь*ьм р ы ь в.т.ть ьв ви аива ь* .л.т3 л в *рви в*л иь а и г а.иь ° ь-п.
)1 О л в в ррьу ар ила луп уев ми.а.в.г.ти ьивв и л рв паир ивар: ьввмааы ваь а ььвь ьв ьв ив* аа ь р и !р а в.вь ь ьы ьр, аа ав аыиьл и .п.о в щ и .вать и *в р ы ырыр ьв и ьв в в.ьв.и ьыаьаыв г. в в р а.в.та ьл. ыы ь ив ьл ° в. ь.ть ы*ивв ' р ь в.ььаы ь вь р .в.м !ь ьв ьы ь ь ыьа ыь ь ьр, ты вр ь.в.ть .в в.т * в *ав овьь в юь аврь ьь ( И,да И а р д Ы ЬИИ р аарр Ы а.а.тЫ И д аЫИ Ьрд р д а доЬ,д ЫИ.д дЬ.
Рь 1 3 иь дь а иь в. !д.ть ды И .И И до.дг.тЬ др Ы *». в.а р-иир. ивьо гиа — д дь д иы .и И дЬ д в а.тЬр вв выддЬ 1 ЫИ аг д.р.Ор довр -Мд аО'С.дь* Ои ддг уз ззп * з зз»и. а в пз з*и за взыь а и .г.з зиь ыз зь. зи а.шз.о ззр зьа р ьы. рр нрз ыз зз.зз-зз з.ы вь» ьв ь и зм .г.тл.в и в.
и р »в.аз з ы а ь ьр за *ивам *м »в.в.т зззы иь и з р. мымр з ьа арра р из и ьа ра за рм аиз з з г.зз.зь аи ьыим змьа а в из з и ыь. ьр. зз.ь р! ьаазиы ! »з ' з зьз -ы.ззз ° 3 з ° ззрз.з» з.и и ь рь и ° и з,зл зь..г.ть ь ь аз ° еи з ьь * ы ь ь в»ври . ззии ззз аы ььр ! 1 уы аз.ть ыи а 1Ь* и ! * 4 2Луу р Ь! ! и у 1 ЫЬЬ 14 Ы.Н.А ЬЬ у ! !412 РШИ!Ыр 1 7 Уу ЫВ! Р !4Ь «! 7! !.Муиз а ЬЫ .З.уы»ч И зьыа !н ! 2.! .! 1 ч азу.с 14 1 1 аз р 1ЬЫ ° р .Ы. ЫШ 1Н.И.ТЫ !.З.ТЬ И Ь1Ь !*4 Ь Ш Ь Ь .З.М Л ИЬ .7.ТЬ 1 р Ш И ЬзЬИу а р.а.тЬ рр и 1 Ы ЬИ Н 1 !З.тл ЫИ зИ 1 «1*р !у у ш 112 ! а!Итмлив ы ьы 1 и. 12.'П р 1 " Ь" 1 у" ЬУ' "! ШИ Ь у, ° Ь З,.
Ы. °,. Ь .1З.Ы р 7 ИН Рь ИУ! И 1з 11 !.и Ьр Ь Ьы у * 1.1.ЫШ Ы Ь*'за.Ь 41 ! 7.В.НЬ 1 7ЫИ и ЗЬ 1 1 1 .4Н! И ЬМ . ! ы ьз ь«алии»!.з.с ° и» Ь! 4' 4*1 аьу ! Ь! ! и И! !*.З.ТЬЬ Ыа !.7 А Ь Ы зьы ! И!111 1 р-! .ЮУ В-! 7 ШЬ а*! Ьурз И ! 1 Ы.!!.А йуиа 1 ! ! .12.Т! Иу И Ь! ИН 1ТЛ4 1 УИ и 1 1 ЬИ и У УЛ вЫ Уырауз в.г.ВРИ и 1 И Ь 1 Р ау в 1 ь л ь Уь 4 лу 4 1.4 тл ° 4 уиы1 и, Ув л ьз рлу н. а 4 ЬИ Ь4144 а ЗВВС Л а ЬЫЬ Ыу.а.из- И а а 1*р 1, И ЬВ ау„г„аиу Ь вЫСУ.тглз 1 ЫУЛН.И 11 а УЛЫИв ур ЫЫ 1.4.Ы УЛ И,Ы у арзу 1 4 1 ° л ьг аь н.г.и Ь ЛУИ а.ыу Ь *Л ЛУЬ1 ар Ы ° р р 1 Ву .УН.ЫЛ *р аи Л л .
а и 1 ь 11 и Валуа ь. Ь И Ьаьу Л МЬ Ь .Уг.ыв И И «1 Ьра р 1 Л в 11 И Ырур .14.1Ь 4 ыи и 1 в1 Р а Ьи аьу 4 ыл Ь .14.И 1 ь ьа а ы,лы 1 1 ьылл 4 и лы аи н И 1 Иу УИ 1.ТЛ Ь Л И и 1 ЬЬУЫууд УЬЛ ЬЬ Н,И Ии.р ЛШИ .У.В Ър 1 4 Л ыуьл 1 н.з.ты а и ° уыуь ауь 443 Ры 1 и 41 11 а 'ливы ь а 4 и уиуь л ыньа и вью лм ~а ю .а.ть и Ъ ~~В~~ ~Г,~~д ~ Й у. УФ ЮВЕ ~ Р«Е С ( 2Ф.
Ьар вр1 .Выа»вр ! а 1 *11 Ы ! "гмв.т *Ь" гы Ьв 1 11 11 Ь О. Ь! 1ЫЫ 1Н Ьа1 уЬ,1 Ы р1ма~ а*- !а.р.у Ы гы !в Оа 1 1 ув М 1 а.а.тв О ОЫуЬ р ° ! Ы г а а о ымрьу ау ыв ы а ы Ь гг гоа Ы! ау.а.тг га а ыьа о ! ! ы ы ь ьыуыг.у.вы лма~ ьЫОу авы ни .в.вь рг а ар1а1 1.гага!!в 1 ввгг Ь 1 в.втв !О И Ыу йу! Ог р ги а Ь р гура а 1! Ь 1 Ма.10.ар Ьаг Ь в Ь Ыыг 1 аг а варю .11.тву О, в 1,1 * ! ° 1 1 ОЬО аг 1Ы.1В.Ы р! Ыв Ы рг Ыр 11ау 11 ! ыуа р Ы.
ь ь .! р !.а .р о а „ Ь га Ы Ь,Ы * рм 1 Ы . 1В. О у Ь ! ругу ь и ьу о ь. !4. о рьу аы в г. ь ь В 1.г!1ВВ О ОЬЬ рву 1 ву,и ЫЬ И имом р О !гЬ Ы !р Ы. 11Ь а ЫЬ Ы.Ь р1Ы 11 Ыга ! г Ы го. ыр ам 1 а и 1 гг,у!!. г.тЬ Ы *вв Мои!а г ! уь гЬ! 1 ругу!ЬЬМИЬ11Ь ри 1 гу, ОЬ О*г,рЬ! О а Ь !.и ггг Шараа в д«р.« .З.тд 1 ВЫ 11ыьавидии*11и ваы и .в.з мьы р»д види,д,ыв, 1В и 1.да 1 й а 1 У р 1* вддыд И а Ы 1ЫИд ддд р 1 ад И Ьва Ма 1 да Уд д Р 1 11 1 1 1* р 11 И в 1Ы1 а 1 И З.тдв 1ИЫ р» в 1И З* 1Ы а ы, 1 а1р Ыд *Рд Р1111 11з. В.в«ар р Ыщ.дЫ ИЫ .ИВ ра .д ыюгдддиаи И а И ар Иа 1.Ы р ИЬ .З.Р1 и ди иыз дыра дди д ь 111 !а р 1 1 4 4 НЫ В в 1 ! 1 * в 4.
З. УЬ а а !1 рр 4 1 р 1 РН.9.4.Н 1 «а Ь Н !Ь 1 в в! у 4 в *р ! У!Ыуу 1 В 1НЬЬЗ 1.0 1 ! Н!!1У Р1 .Н ! 1 Ур Ь а р! 1 .У.тЬ 4Ы ЬН! а 1- вЬЫН и 1 ЛаЬ И ! .В.АЬН 4ЫН ан р 1 в рьна Н нр ыыиа~ вуь; ы! ! Уьвау,н Уы! 9 41 !Ь ! 1. 1!Ь Ь 1 р! р! 1.9.А* 4. 1Н ! ! айй * Зь р! ! * 41910Н!44НУ ВУНУ р Ыуьр* 1 Ь РЫ р! Ц 1 а Ьр'а !!аы,у ау !МЫ* Ь!Уу 11Ь у! ар Ь ! ! ! 11 1 .!Ь.АЗ ! З *! 1 1 ! ! 1Ь Р Н Ь Ь Р На Ь Ву 11 Н 1Н1 Уивер Ныа Н.ау Н Ы ЫН в ! ! ВН в аы н Ур взвв ьр 111 !а Н а 1, Ьв УЬ Н и 11 .В.тыуу Ь НЛ.! в 1 ° ! р.
1, В.!Ь- НН 'Ь в Ыв р !» .В ТЬ* Ы ! Ы вур ! .р.!1 1у в 461вй ь 1 аат Ур 1 11Ь И. 1.тЬ.У в аы. * 1 61 ру Ы,В р Ы Ыа а В.тЬ Ы 1 Ву Ь Ь аи в 16 я ~ива ЬУ ав ЬЬРЫИ в 1 .4.0 Уйаы в 1 1 Ь в 1 ! 1 р ! .Р.ТЬУРЬ 11 В Ь 16 рщ 1 1 ар» ву 1 р У.а.ты УьЫ ув 1 1 1 1 Ы РЬ! 1 Ь 'РЬЫЬЫР Ы в У'у 446 1 Ы,Р -У» 1.Т Р 1 ЬЫРЬВввив.в.ть т и Ывуи И 4 Ьа *Ь УЬ .В.ВЫ УЬ Ь! гррр и га*~ а у~ г ва лгь р га а ь р,ру,уг, ь .гу.лгун и„у г.гуль ыа~ р г а у мв ь угу ь маь г а.а г главу у.г.ть р уу р ьа у ггь гьуь»а ь„„,г «вг, в ~а а в р а л *аллу ар~ гь .ь.'рь гь Р рггО р ьр у ьйг а ь --ур.у р ° рр ( грр .а.чь.р авгау у ав ° в а а виу ль ,ы и* а гыа в ть в р .агьы рл»г аы р « .ы а рви г ы.ь.
° и вг ыа. г.ть ьр г гг ~ г»ь г.г.гг г рг г~ иь р»рьь~ ь ° а и в ыь ь ь ь ы г ррв аьи ыьг рыл гг ф г рыаьа ьр ир~ а*ил ыыыы ы *ь р р г.т р Ьы ы ы гы и в а ьаь ь *ы гьи арль .в.в л .л р~ ~а ~т ь ь рь ги ь ы аььв.т.т р г гыы ыа гт р ~ы вггьгль и Рг гь а ьг г .10.'г л °,*. ьыы ы гы~ г гг гиы юь.
ь .гг.тл.и рьл а .ьыа Ь . г ирг в ьь г а г ы врыли ь г.г.ы,ь, рлр а ь в г ь аьрь г.г.о * .ран* ы ° вы в г: ьр ы «.г.тл*р~ г вры г г. ыы г г ° 1ь.г.уа . в 1 ° 1» 1 га. » в 1,. ° .г.тг а Ыр *П П» р В 1 ° 1»В.В.П1» Ь а а * УЫ» В ау 11»Ы. В.УЬ 1 . 1 Ь ггр,р И»а»»гвау В ур 1.1.1 В Ыуп арв 1 В» рр» у фр аа!» 1»1 В ~р»У г г. У.вут В Ы, ВП в ИУ»ЫЫ в .ЫЫ Ы . »Ы.г.тЫ рр Ь ЫЬ *р »Вар»Ыр 1 В П'гпур в 1.» 1.».1»а»ар в П 1 .4.УЫ 'Ы 1у11 а *1 л в рыь авг,.в.ть и и р В»а 1 Ыаа у 1»В.В.тг, 1„,1 а Ь»»ВП а выу ааа П уыу Ы ЫЫ» в Ш»а ур ВЬ Ь Ыу 1ггр.е.та» рг Ь 1 р 11 *1 В и»п1 1 ь а а.р.и п»ач П 1 111 1У а р 11» П в» .айр мь вш» рр рй».1».а 'в 1 ° 1 г в 1 1р Р».11.Р- уаь гр ° 11 .«в ву ы аьа р 11Ы .Р р».ИЛ у 1, 1В;»1 р1 1 11 Ы.В урр 1 1В а и.
1г.тЬа УПП ЫгИ Ь урр 11, 1 »*В 1 1» Ы» ь~ р» 1 3»1» 1.1.А 1УВ Ь 1» УУ» у 1й 1у1 3У у га *1» 1 Р.»,ау а У .О Ф ( аа,а "> ьа а а аа ам юа а а~ а! м а ау ь а ыу. 2. !а а р ьа а аь * аь ь ь аа аь. а 1 а аа аь ь ь !аь.а- а аь.а й а. аь а ьа ь уа ь а ь а .ааь а«»р аь.аа рь вар ы.а аьа а аале ь а ь ° в аьу р а а аа а» а а 1ь! а аа) ааа 36 1.4.13» 1 и тьь тв ьав ь вр а УВ36 Ь Ь М 6ИЬ .т.т ВВ. р « » Ь1.
У3 33 66 У 3 и 331. У.тЬ ут В 1ЬВ ЫЬ УИЬ пав В УИ 3 13 61 Ьа .ППИ Ы 33ВЗВ ттту 1а ьь ь р 6 авва 64у 31 а*пи в вьв»а ат 6 3 рп ы 6 36 161 ы 1466 тьа р 1аь х 3 Х у Упааа 1 143 ° а 6 13 И .Ч.ТЬ у ЫЬ ри аВЬ 3*па В И И Пив 66 УВ т,Ь УВЬ 1 аВ 33,3 И У.УВУ Иу И* 1 ИИ и ХЬ 3 р И 1 ~1 тп .итптп р«п 3, и ь а ° 3 иаьувиа.а.т тл в р ~ува ь и и 1у 333 а в ь 1 р ап 3161 .Ч.ИИИ В ВУ И т,и и и .6.ивиь и ь а авва вами аи 1 31 ВрВ1 УИ В ВИ аВ 3И .ВУИ.6.ВЬВ Ьтч И а ЬВ Ьт рьм ьь а ври тв~ и1 а и.т.члвв 3 1 3 16 и рв р 31.11 ва 3ии .Умч и ы. УЧ 336 1,ВЬВ .Пу - 1.6 31Ы р1* И ЬВ ть УИ 3Ь* * 33 ° 1 1 1й.4.УЬ 31 Ь 1РВ333й31ВЬ.
РР уй 3 3 В 1 3 1й 3111 ЬВЬ 3 Ь й Ьув Ь й р 31уЬЬ.аув 3 3 Ьййу. Ьуа 1 Ь в 1ЬВ .В.та р 3 уь р уу вы аьй .В.ть 3 в в »1 у 1 Р».4.КЬ Ь, 1Ь Ьву 1 уй а 3ВВ в Р 3 ° 3 1уу й й 11Ы р 1,ЬЬ Ь 11й *уу й .В.УЬ 4й. ййу.у Ьв Ь Ы йй ЫРЬ. р 41 ВВ41 Ьр 3 1 .В.УЬ 1 1 ауу у Ву ьр 1 3,„1,ы. В Ь ЬЫ11. Вйты В в 1 Ыруй Ву-. В ВЬ уй Ь. ЬЬ Ьу ШВ ПРПЛСЖККПК СПИСОК ПРРДЛОРОВ 1 ПРОСТЫЕ НРЦ(НОТЕ, ОЕОЕНАЧЕНУЩНЕв Р" * 1 .,(ИП вЂ”,, ( 1.1 И(В '1 Л вЂ” У ( 1 у и Л- и Ву в ИЮ ИΠ— ( . 'Ев 1 Р И( ЯУ и ВЛ— Ир(ИЛ У Ы М( .1 Ь О и * У 11 вв * Ра щп Р.агав а Р Р й .33 .4ва Р у Р» Р.гв.в а и 24 и «в на аа.к .«а ° Р в а Р Р гн уу П й г, б Р .43 .3П а а Р а а во а Р Р уПП а П р тр р по р аа ав л Эр.з Э ас(в««а«Яра« .ав 7 р «а а 7 ° «7 р«я «а .э э аэ ««17« а р р .п у а У У р 7 во* ра о ( и ра р р «.З.П и.
т Р* б У а .б.л б,,а,„м, .Ур.а р р Руц ° Р у .и.н у ба бв у б бу ам .аа.н У У Р ау.пмц у а у а уу.а.н у б б .У.н б Ру .В.Н Н .Р.м а р бра у. р . в. к б У Р Р .РО му Р ац авв в р .п,н а*а у , ру . ув. н м. п ба, б Р Р В У Р ас в р а р .Ра.бл .Уб Ч ава р р*(ВВ а ау в Ур (У ( ( Вр ао У (б. У .(вс р б р ав .Р а ( ( р„(, р,,р.и Ирб Р 10 б Р 7300 й, й, Я* й)РПР й У В 6 У .)В,О Р 36 Ур 13 У й б р р 113 П 6 У Ур 16 Вй Рй бр Ю 7. В 1 в. в. ВРУ й Р Р 6 0 )О. О В . . 1 . В Рйррррврвбр .163 р 7 .13Н У Й, в йо .177 Уй Р * ° 3 й У РО й. 61. О в )..В )Е 1 ) 663.333 оу в р абр й 6 6 6 6 У Й;, 6 а. 6. в * у у д йи уй би у "у д! у Ур Н У вЂ” ° 6.3 ф« 16."Н " Зай у ','.У..а.р ". д а- ' Знг 1'Зд.зй у, и' р .
й а и! щ Й, рн 16 61.3 6 У а.ы н а уй,а а и!Рй 1 йй. й д р и * д 6 р ауд ! ° Р У ауу Й 13 6.3 Рр 136 1 иа др ч .бар иа и д ° ° ур .Т 3 р у и р р у .В.З р йр р У ы,н .11.3,, 6 Д Ду 6 *ру й. 16. Н нтйуаудр У У й Л ° 6 Р Р йат р .а Краба р р, б б. Р ° а ~.в.в ° р р а Рр Вб даа а б ба Рв р, ра 4.1 в д 4 Л *, д р ° д, б в б 14 а д а а ° р 1 рр бр 1 Р .мп щ ю» р. Й. й а « л .~а в ими «;ч» Ур 2В 1.о Й ру зр ю ° .~.п у у е Ф й й бщ .$1.П~ ьа . р„щд Р в~~ У р Ь .
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
