М.Г. Рубцова - Чтение и перевод английской научно-технической литературы (1108799), страница 3
Текст из файла (страница 3)
9999)9 199 зн р ! тьы т ь из.ть ! рз*а ! ьы ы ы ° ь ..з.зъ ыь р ! ы.в.н.! в аы .ь — ы!ы зыз вь! ы ь ! в» зньь .з.тъ! ь з зыь з т.тъ.р ! ыы *р»! „,,иь„ь ! а. ы р ыввы ы .ззт,з и ыыы ыт и р» ! и зь а»зь*ыр !.ы.и т ь ъы .ызь ь ьии риз *!. ь й в А! зы и .!т.тъ !и ьр а ! ы !»*а.зии р!и ! * В зы в.!.л ! ы ь зыы ь вь аз,ь, ыир р ы затырь зьи ь ыв ы р - зт*! и .аз,а, *ы р ы * ! .р*р' ззз ы.т.~ и р вмю ~в.м ш пав т. ~Ь а а ~ р~ -*»1~ Ь Ы д 201 Т~ ~ уЬ Ь /М.
В А Аб ь, в. ср р д ду щ юю и и. н; чъ аа ву ~ь ь Д ь ~ рю 6 у д ~а~~, т ~ * с а Юаа вс ~э И в сна в ~ а ( е ), * абаз *ур р илрлор ьн у й .рьй ьрь рр ь.и р рр~ и 3 р у 6 ьы ь рр нн,м, ° руо*ь-ь рьр;а. ь ь лььньььр р ы р ао уу «ь н рь т ы нялнчнын еогмы глАголА *Ф р (йег> с- а — ру,ь,ь. ррр А М РА РА Р У ФРУ у .т ар . р А ар (А- на мр (а м (, а ( А !У РА р ( р нрг Униар * р ( а Фр ннг Фр *( - У1Р11! Р Р' м(на УЕ П А -""»- -Ф".,Арг 11((и,((1(амира!. У.Н( 1 1* МА Ь Ь* (.Ь(МЬ УМА ° ЬУ!.Р.т ЬМЬ АЬ( а 1(ам (Г а ДИФГД Ю р дй у .Ф» Р Ф! д ! Рд д дй.
Р Р у тй (Ь бр ! Дй () Д б В Р Р Р (, »! ФРУР (дй (б ). «удй р р ( Ф б). И ЬД бб и р брй ((Р !. щ Ф» РР ! ((Д Фбб Р.В ду ш * *буду ЮФ р Фр -р! р! (,и,а б, ) дй уй. д рд ), *У Ф Ф РД ) б(б Т 22 ПРИЧАСТИЕ 1 (РЕЕТ(С(Р)Е 1) 4 и — Л щ й,~ й' Угб бн У Р Р й Р )РР) 4РУ У б ~* ( *Р Р ° РРУ РРУ У) Р У ). 244 (ж. и р). 0 л ЛР) б У 6 РАРЮР" Р($4 очл ) ааь а! ~ ч«<: *ъ* ) па Р Р У щ у * *.а .
° Рбвбр а РР Д( Р Д Д 'Р Р Р д РУЩ *(ь 1, и б д ва ' а д д 1щ(Ю 1 — щ д б ав( РЫ вЂ” уа Р ща((11 — Р ( УУ б *ау(е ау( Р Ы в — бщ Р два (да — *Р "Р" Р б д Р Р: Р( (а. Р щз т вв ПРИЧАСТИЕ П (РАЕТ1С1РСЕ П) Р б Р мр!у р)уь ЬЫ вЂ ! в Ь Ь вЂ” Ь в!р р и ! р Р в" Рв ° в ! в! в в (!.Руд ).
брв ! Ру врв ть а ю ~мают ~ а, ю. РА* Р" Р' ~. ы . иь у и р «арыр Р ). У ~ Й. ив тьа а риа аьь м л л . Ри ь уа~ иу. ф,б л а у У аль .а И ЛУРУ и Ф а Р ~рьар Н р,р ° . ь а и и а. Р Л" Л У Р Л Р д'др и и а м~и т «б руд б ~а. Р р ( ) бр* д Д А В.ббр«р И вд рд д б р д«б рд ° д д «б 1б-«д р р б р у рИб — р ри р ц и р р: ддвиб б б, у Д би рбвб В И Р д б В. Ир, ° И 1 Р б Р * Р * «. ° Рйбй р р: 1б бй Рй й > аб . р р: Р 11Ф*Р Ы . «й Рб о и .В р р Р Р б б з "б+.б" бр Р рй й .Ср.: н: ь.ррааиь ь ь и ав и ь «в в.т а ь ааа| и й вмь аь,.в.ив р ьь ьь рай ь вь .т.тъ р ьрра амари им.в.тьр ь ыь р ы ььь ь.ь л и .
в~ ! ву.в.ива р ь ю амаи, а рь и во ив и ю ь .и ь «а. в.вть р и ь и а*и р* р *, м пю.ть м !а~ ы ь ьсл с и*иву 1ьв и ~ и ь ~ ~. й. ~~~й ° й ~ й ~ ~ ~ ~у р 1у а ы..ы и .в.ть р и. 231 В Р Р Р 1 РР РС)СР б СР ) о Р й Р *РР Рр о д ). б Р Р Р Р Р Р Д .Од д д б Д Д РД Р Р р 91 1999. й Рб й 1999 *й бр 4С ( РД Р ! ((УД Р Р' Т( УУИ ВВУ(Д И О, Р Р ду в в Р" У У УОРР Р *Р: в р у в у вр( дв ) в вув Р а р . а ау р а, а ри ип ьуь ь р ! р! и ! ! р ь Фтьь а. !.ы.ыыы и р ! .ю.ть р и и ! аь ь аь аы ьа.и.тя*р и и ! !Р ы рар р ю р ( М,р р*ич б р 1 и р рррр.
3 ВЫ ! рр рри р Р Я *и Р Р* Р раь «рр~ . и * ь р ° ь. вери И р р; ьа ь рмвир л». и — рц* гр р«р Д Уди атрид У 4. 4.ВУ Д РУД Д У 'У РУД РДУ" Р" Р ДД дДД ДД ДД УД М «У Р РУ Д Д' Ьд — у РИ вЂ” ЯДР МУУ— И Р РУ тр и Ю*ЬЪ 4 И у У д уд. Р" р ! р — р ь ии риь р И и р: 1 р ~ й рр ур р р ( " )рру л й будуд у ып ЬЬ в ЬЬ УЫ УЬЬРЫ Ь 1 1.Ы РЫ ЬЬ «4 р ° а рра.В.Ы.4 1И в Ы Ы. Ы р *4 в 1ЬЫ Ыв .В.Р Ь ы а у ЬЫ Ы.ЬЫ вь Ь! Ы Ыв 1Ь 1ЬЬ В М ТЫУ В 1Р 1РЫВУЬ Ю.РЪ 141 И И ввь р 1*1 .Ы.ЫЫ 14 РЫве1 ЫЫ!Ы.221 Ь Ьв а а1 Ь 1йв В*Ы ув 24.ТЬ Ь4 М пр а , р р ю рю А! б 3 П В ЬР чг,аа ~ м ~ и,ыър аьу ъм ауа- Ы в Ььмп ~в й г в~в ь ьа ьи ~ ~а ар ~чьи ~ ма в ы ~,~~ к~ ~ Й.
ьа~у. а ь аа а к 3 4 й в йм Ъ Р 0 Р ФЮ 1В ~ Ь Ъ ~ ~ 1бМй у» ь*ьм ы ьл ы ~у. ° ~ча 4 ° в ~атиа.. М П~ 6*Тр $ у4 р ю~ ~ ч ю ~ « ~в(е й* И-И. и.ь чаи .ааь ь* а*~в а нь ~ н. ~р.~у.~т.ть. ° ° ~,~а в- ~в. ь в ьь~ р1 у с 253 Р У Р Р Р: т р.ь а *а а и д 4 а) т уьу в (ь ' )аь )(р дру ув а ть ь )ь ( в у р)арв у( т . РФ р Р Р Д ЗУ В «РД ВФР В а ( ° РФ. "у ро д Ь у ФЬФ у .
Ну ( )*а вв) а * Ф в ррррр, а у дуа * а ю.срв у д д в )ь у Ф Р" д* р Ф а ( Д ~* ). Р Р пр ° б б р ь рб «др, б д У У Р Р' ы пьв ь ыд б б брб ь,ь,б, вь в вл — р б * В ь У у б 6)6 бр *. ° -.(.. Ург.бн (,22). о р: р Р) Р б 6 У Рр( 22 2). 2()Ь 2 62 2 Пр рбр М У (р Р) ( ( ) 2 * »( . 222.21). Р Р: У РР ( ( РЕ (т Ь б ЬР* 2 ..2.2 (Ь(2 ( (Н.б 260 л.т.ил* лр а в ы л в л ма.в.ь лоо ° ыл л ы ы ит л Ва.вар Ф р Ф п р вщ р р Пр, Н ты а.и Рр Ф ,оаФ, „Фы,ы, р, ы, ' ыал а ь ар мз аззьт з Ьз.иь м зь ьм ли у зм ы мь,ь„,аим Мв.р .
ь м.а змзомт р Ьз.н ь мм на иа з ь а *зази.в ь. вл зн Зм.м и Ь.з.т зь«з зз ь.з.ззз з м~ з з ь м.зы ь зьь *ь ь ьа .а.ть ~м* в.оз .ь з .и рь рмм из м ам .ать и а в р з з вр з звз и ьр и .вор вал а~ ри ыар аглрь ь ~ и *. иь, .ы.„а.и ар ° г ° .в ь и ь ь ьл ~ г м р.га.ть ° ° гь ь «г 13.0 Р р ь и и* Ргг в * г гь ии м,гв.тл р ь гиии г а г в ьгр иггь ръгив.гг.в и рг р р гва яа т ю в ~ и *~ ~л ~ и * СЬ М 1 .31.Т ! ~Ь Р ~~ Ы3 11У П т 265 1 у Р* Р Р Р Ф Обр Ц у»,: р Ц У Р Р б У.р П б 1. Уу. ° б 11 и абЬ ЬУ бр Ю .б Ь ЦЦ 1.Э.Л Иаубурр 11Ь бб иб Эб Р111ЬУ1РРЭ.Э.ТЬ Ь 1В У 1 Ц 1 ! ббр ,~ ь ь аыьа м а~ь в ьу~, .е.к ч! ° аИ ьрв а~ ми ь ~ь а ью гл ьу.ю.лью ьа» аь й в ~а. а о! ы ь ва ю Ъ 4.11.В Ь ° ~В ~Ф Ъ 1а В ао.
О йд ~, НЬ Ь ~ 1 ! ~1Ь ~Р Р *1 У1.~ЫЬОР~11~ЮЬЬ клоки " 'а"' ' "'" о Р. в У Р Р Й *РЛ Лй ( ( Р (М., ИИ> в рь -*и р рррр в Рр а и р 6 и У Р " У Р Р' рр п вл вь ьр а.ь* * р ~ рви*а аь .Ь Иа,р ИРЬЧВЬР а РР.В.У рь а н м,б.вър! и а* ьр и ау 6 а у. р. Рр ° 6 в вь*,у,а ар, ь Врв а.ь.иу р ауь аа ь иь а.г.ть уь"у и у уу ь.
ьи аь в ауум М а иь *уь ь *ригу.а.рь аь *у у * уу (гьуу ь *а 1*»у.у.и *ь и а ь у уь р у ь а и у ь . 12. О уь у у в.у.уу г уь и и а ар, .г.»ъ иь ° а и у ь *.г.ууи иу уь. аууувиу у ~ и,уь и рагу а .уьл у уа ! Р! у ь а уы у рь .1ан уь* гуу ь .ть ъа* !аь ъа ъ ьу! ь ! иу ! ь ъ *ьу ь р О ъ у, !!в! ра ь у ъ ъу а варавву .раь ! Р а ! ъ ь ! ру Р а рь *! * а ! ! .Ар!у в р!аъ м ав и ьу ук ь ь ъ рь р !вру ра ! ььррь ь ръъьа а! а ы !р ! ръ.ьь л ьур ак ьаъ ра ! ь в му в--а ! !рв руь! уаа !у ! рур 'Л ( ( ) Л Р ФР У Р Р ( ) О.
РЛ Ф ФР РИ«(ИЛ О.РЛ У РЛ (Л Р ЛЛ (Р ), ( У и ФРУ.Р(Р(О и бр Ф (. тр ИЛ Р ИЛЬИ' С ИЛ Л Л Н: и ~в~у~ ь * ы.. лба а- ъ Г !ВАМ Т'Р ~: М 0 тк ю ~ы в ю влок и ~.тьма в ьь ьв ь а ю аив ЬЬЫУЫ рдаЬУЙ У ЫЙЙ.КЬЬ Р.т~ Ь ЛЬЬЬ а у~Ь РЬЫЫУУ рада .лл.тьм р у ь а ь д~ ь лы. д л Й у у ьр у уы Й л РД РД ЬРУ Л ДЛУ У- Д Д, Р Р ть Й Й ы р ° у » .
Йдр ЕЕ у рл Йр ° л д у* ду р ыл рд р Й ып у.ты рьы р ыаыыоп.а.ы ку ь . з.м унн кый о ыыы ь ь аы .ьтьу Ыь я ру р»м ыьыыу.а.н ь ыь йй ы.зть аь ыь раув ьрйк нов куыоть й ы рр ы й з о.о.тьь ооыы кй орые а ю й ры.ао.т~ ь а ы ыккььв ьь.кйй к о в зы о р ьр ы уыьйууа.ть й йы ы кок~ ь йь ынйв *йт а уй .ув.ть ыь ° ьк,ыо * ву а ыкь р ы ы йь зо,тык- у р ккь.кк.н ау у у к к ~ и ььйу~ ь ивъы о | ыыв й ы ~а к ыь* ь р ~~.вр.таь в~ в у ьыу вы у ув в ~;ь .ы.ть. ы к ка кя р ° у й.р аум!ч ь-. т.«.* в щ к йопыты-ывоу ь ьйкык ь й ы,а уыкь у ум рь ~ььу.ыыь* Р й 1 1 р1 Ый й » В р1 ВУ Руйррру У Р 1ЬУИ 11 1 УН 1 р1 .Н йРВУУУР 11РЬУ1 В У ИЛ Р й Н й УЬРЬР У вЂ” и ЬРЛ1:У йййй УУВ 1 ~йй Р й Рйй йрй Ру РЬ В.Н Р 11 *Ы 11*1 Р и 11 Рйь 1 У Урнйрр Р В УРР* 1 У Р УЬ Р Р 1 Р 1Р рр 1 1* 1 У.
РУРУ Ру. Р Вй1Р, Ррй РРУ В УР ь рб вв ь в р ввп ь.ть рп в вп . ыь ьы ав,ь а.в 1 в* в ь ыа вврв пы .ь.ть ы ь рр в ь ь ыв ар ьи Ф в вььпв ыы ы .е.ть. в ь в ыь,в п ы, ° ъмав ты вт.т.ма .п-прв ы ь ...ь ив.а.ю,ть р р аы в.* а в в ь ь и в ву Р прав ь валь а ь в ь ьы«ьвсьа ты р ы -,ь ь«р *р в гл ° рд * рд гыгр д в — г вг в г — рыр ( ьг И р р: ггыд.ы ы.а ггы* гл ды .. м *.
ы ь, в ( ыыв и юь«~ ~ д р» мл — ь юг л — р г ю > ()) — *рб(б) б ) — )» д ( б ) Н и р: (д Ьнд Мд йу. Р р Р б б ФР " " * ( ф б б). ( б * шшш. ( удд бб), д )ь) — ( ) б б ЯШ вЂ” б б )) — ю... б у) ь)( и Н р Ыу т ь и )ь ) - в б р ( ) б. б( бу ( б)б.
д Й) р . б ду( /а 4 /ИЬМЬ ~д б Н й р й). У Я .и м ы « » . и «*. - э~ ~ь а ~~ли аамамр м ю ьа~ьь .и.ь ~аь ам*а а иы ол уа рм рр~ т Г ~Ф ~к~~ ~ ~ .~~ ~ ~ у ~ р Фй 1~ ~ ~~ р й И1И~Ы й1 .Т~ выев. иь ° юэ. ь и ю * а ~ рыа .ььыа ы а аар~ьйуь й и; а~.ь~ мч ., мь,а ьмы -о ю а, иь мырь вп кое ° 299 (А.Н 11!.2.АЬ йр(Ь 1, а И ° И1(М.А..ИУ З.Н Ы.Ы 1 а (ьва р р-(уу . ! ! 1 «Ь (Р ур( Ь.ь.трр Ону И* 1 И (у у! ри УИ (В В*( !Оун ар!у Ь 14ЬВЬа!у. 4! П !.У. И а ПИ !! а р .а*-а 1. !Ь-: (ПИ ОЬ 1(ана! ! *14.
а И( у ! и .(л. а.! и а р! ь !в ь Ь па ! ЬИ !Ь р(.т,тЬИ 11 1 ИЛ р ИИ ИЬВ «Ь (.Р.ИЬ 11 1 а И .у! И (Ь а И Иа А.И 1 ! *. .!Л ПЛ.И.И (И а (аИ ЬМ ИПО (а 1!.а* ! 1 ау ИЬ 1 Ва Ь 1 ! !ь 14 Ов.14.ть ии 1 О ви иа *И Ьа Ьрр *а (р.т Ь 1 !а Ир И 444 у Ц с д ЮРУ ЯРУ ( ). р р. фЮ Й( .6 59), / $: Л е .о щ а д Р ыа кь — * и р р: Р $ ДЗ ВАВ Ь Ъ * В и А ава па Р.
а. Ал и , ауп А ! 6 аллар*ваап и ВУАРЬ Ь В Уь П У Р ,ву.р в ла. Р А уу ИП .и ьв м вв. ВЛ лару* Л АВ Л Ь Ь а«. В а.ь.ьрл Л влапр п аар л в уу ю МЬ 14 Ф х Ь Р Му аьа а ЬЬ МЬ 11Л 1 М В Ь.т.М мь, 4; м „ ы1 „ь - и л ь,ма а аи М 1 и 1 араиар р а а.а.а ЬЬ у 44 ЬЬ 14.'УЬЬа 1Ь Ил 11 РМ Ь а 1.Ы.УЬ Мум рва и и Ь 1М Ь 14Ь РЬИ Ма ЬМЫ а 1рр Ьа МЬ М МЫ Ь УЬРМР аьам у 11 М а М М,М Мь у м * мл ау 1 ыу.1 ьь Р Р 14.ПР д ю Н Р Р: ауа л ьу у ьум* мл у л.
вьу у р л :уь бл. нь бь, м вру ' у . ум уу'л ', р р: .аб лбьл Ма Х « ° В ° Л ьп и ~а бь р б 'л: Уь б р р: тьубм нмбим а о ру в м ьы* муму и ь > б бм МН в б р Пр р в тб 1 б б .~ б * ОУ Ы б . б б ., Лб Убб Рб ббббб Р Р ИЛУ бра бб Рб Ч б б .Р. У. у р: бб Ъ ' Р б бб У Р Р: Рбб У щ л л я Р*ю аРты~.г ол.ю юл.
ал 1/ )— и 6! б о е е' з *, е в 316 и у' у ( йр (ййи( ууууу — — ( уз у:*д и. дй и у Июи (Л ии и пи и й у ( ~ , й йу. у. иь уу у(. у з у. у * уу *чу * — дуй й и, и, ил( р у (уи ( ( . узг,й(й у у (( .ззу.. уд дй у у ( у у: у( у (. 1.. ддз. з(у ! а, ю, Р Р ! ПР Р В и( ! ° ° .ь и(! (ь р! ! бр бв б. н о р о ам р мб! аа! в о„, а(у! тьу (а! Па(ь ! ь ы в р(* ь в (. ть у (а ь а. ! а ! (У. звщ р . у Р! УФР У( баб ь у б рв у ву уу в в. п! У ( ! Р! П в б 6 ур ( бубу! !.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
