Отзыв ведущей организации (сост. Бондарко Н. А.) (1102205)
Текст из файла
ведущей оргапйзамйн федеральйо$ о $ Осударствеййо?0 б?одй$етиого Образонательпого учреждеййй вь?сшего йрофесснональ$$ОГО Образова??нн «Санкз-Петербургский государственный у?$ййерсмтет?? й?$ дйссертампн? Кашнерской Алексайдрь? Иетровйь? на тему: «Заоди?ннм йзь$$п? и жанра немецких текстах Х т' века о валашском кййзе Влада ПЬ>, предстапленйун? йа соискание ученой степени кайдидаза Ф$$лол0$.йческпж наук по сненпальностй 16.62.04 - германские изь?кп Актуальность йройедеййого исследований Рецейзйруемос диссертационное Исследование на тему: «Эволюцня язь?ка и ?канра В нсмсцкнх текстах Х~~ Вскй О валашском князс Владе П?в прсдставйястся, несомненно, актуальным В ко??тексте целого ряда теоретических подходов, разрабатываемых современной фнлологнн - В Ч~~Т~ОС~~„ лннгвистйческой прагматики, лннгвистнки текста, диахроннческого синтаксиса и тсорйй речевых жанров. В русле этих актуальных линГвнстичсских $?аправлснйй йаходятся и рс?пасмыс автором Д~нной работы ао??росы нсторнколййгвйстнчсского аналнза текстов разных ?канров (сообщения В хронйках н документах, агнтационныс тексты, нарОднь?с кннГи„драмь?, стихотворная поэма и историчсскнс пес??н) связа?$$?ь?х мед,ду собой Общей тсФдатнкой н От части находящихся В Отпой?сннях $$сторнко-?снстичсской преемственности.
Круг текстов, Вь?бранных для исслсдованйя, несь?отря на щирокую йзвсстность самОГО сюжета, Остастся малОнзучснным В линГвнстнчсском Отнощснйй; в то ?кс Время, за послсднйс дссятнлстня больп?н??стао позд??ссрсднсвсковых рукописных и старо??счатных нсмсцких памятников, связанных с исто рйей Дракулы„были О$?ублнкова??ы, В результате чего бь?ла Создана надежная база для фнлологнчсского исследования. При этом, однако, А.П. Кашпсрская обратилась так?кс н к неизданному материалу - прежде Всего к рукопйсй йз библиотеки быйшсго бснсдиктннского аббатства в Санкт-Галлене (Сойех БВПИ1спз?з 806, ок.
$5ОО г,'?. К числу открытых вопросов, к которым постоянно обращаются современные исследоватслй языка памятников немецкой средневековой лнтературь?. Относнтся $?роб~?сма Влняння жанровой эволюции на язь1кОВыс характеристики занОВО созлавасмых тскстО — прежде Всего типОВис синтаксичсскис конструкции и лексику, '1'аким Образом„диссертация А,П.
Кашпсрской органично Вписывается В контскст соврсмсннь4х 1гаправлсиий фнлолОГичсскОЙ 1"срманистики, а по ставленная В ней цель — квыявить, как В ЗависнмОсти От тскушсй истбриче ской сйтуации изменялась лингвопрагматнка текстов, и какое Влияние зто Оказывало на жанровое своеобразие изучаемых источников, их тскстову10 струкзуру й системныс Языковыс Осооснностн» (с.
5) — представляется Вполне ОбосиОвйиной и актуальнОЙ. Нйучйай йоййзйй й лйчйь1Й вклад айтора дйссс11таинй В диссертации Выдвигается й в целом успешно зашишастся целостная ВВторская концепция„сОГласно которой языковььс средства В прОцсссс ЗВО1ноции текстов О Дракуле переходят В жанры, для котОрых Они изначальнО нехарактерны. Однако зто нс приводит к разру1псннкь жанров„а напротив, увеличивает риторичсску10 зффсктиВИОсть последних. В позтапной разра боткс данной концепции состоит личный вклад АХ1.
Кашпсрской в решение одной из актуальных проблем современной гсрманистикн, Этот Вклад может бьггь сВедси к трем ОсноВным аспектам, Во-первых, В рецензируемой диссертации представлены Всскис аргумснты В пользу ТОГО, что кОмплскс тскстОВ 0 Дракуле, созданных на немецком языке в период с 1462 г, по 1500 г., охватывают практически всс типы словесности, рслсвантнь1с лля Вьптолнсния специфических задач политической пропаганды. Во-вторых, в работе успешно Обоснована жанровая нсдиффсрснцироВанность большинства лингвостилистичсских особенностей г1роаналнз11роВанных текстов„которая В значнтсльнОЙ стспснн связана с их происхо)кдснисм нз Общих ис10чииков и проявляется В тскстологит1сских связях между различными немецкими Версиями, В-третьих, всесторонне Описаны струк1урно-функциональныс особенности каузативноЙ конструкции 1аззсп + йнфинитив„выявлена степень се репрезентативности В текстах разнЫХ жанров.
Все набл1одсния автора убедительно проилл1острированы примерами, а Выводы СООтнессны с ланными Исторических Грамматик нсмсцкОГО язь1ка Об Обших тснлснциях развития данной конструкции, начиная с Х11 в. Теоретйчеснйй значимость исследований Сформулированные автором диссертации положения и Вь1ВОды обла- да1ОТ несомненной тсорсти'1сской значимостью. Она закл10частся прежде всего В том„чтО работа ВнОсит сущсстВснный Вклад В лингВОстилистнчсскОс изучение пОзднссрсднсВсковой хрОнистики, пропаГанднстскОЙ н развлекательной литературы. 1см самым ВыпОлнсннос исслсдОВанис обОГашаст СОВремениу10 Германистику новымй зйаййямн об историко-культурных ф~~т~- рах и риторических мсхаиизмах тскстообразовання В Выбранну10 для нзуче" НИЯ ЭПОХУ. В теоретическом плайс принцйпиально значимым Является Обсуждение традиционных и Инновационных концепций типологии литературных и прагматмческйх жанров средневековой литературы в лмнгвостилмстмческом аспекте.
Необходимо гакже отметить успешное использование актуальных теоретических полхОДОВ к мзучснню каузатиВных конструкций В холе синтаксического анализа. Практическай зпачпмость теоретмческпх обобщений и результа- ТОВ 1"еоретнчес кис Выводы и авторскйс наблнзлення нал жанровостйлйстнческйми особенностями немецких позлнесрслнсвековь~х литературных Текстов О Дракуле Могут быть использованы на разных зтапах полготОВ- ки студентоВ В Вузе. "в лекционных курсах по истории нсмсцко1 О языка и литературы, а также В спецкурсах м практических семинарах по исторической стилистике немецкоГО языка. Материал может стать основой длЯ подготовки учебных н учебномстодическйх пособйй различной историко-лингвистической проблематики, йаправленных на углубленйе филологическом подготовки СтулентовГЕРМВНИСТОВ, Степень Обосйойаййос'гй й лостойерйостй йаучйьзх положений, ВьзВодОВ й практических рекомендаций, сформулированных В диссертаций Достоверность результатов проведенного исследования обеспсчйвжтся тщательно проработкой теоретической литературы (112 наименований на русскОм, немецком, ВИГлнйскОм, французском, румынском и итальянскОм Языках), Общирным корпусом змпирического материала (14 наи~е~о~ании йа немецком и латиискОм языках), а также применением т1залициОнных и современных мстОДОВ комплекснОГО анализа языковьгх ланиых — в частности, сплошной выборки примеров из текстов корпуса, мх лекснкологичсского Описания, структурного анализа сннтаксмчсских конст1зукций, семаитикопрагматической интерпретации ~зык~вы~ структур.
Диссертантом продемонстрирована последовательная н логичная стратегия обобщения практических набл~одений. Структура работ~ подчинена общей логике авторского замысла и вклкзчает в себя Введение, четь~~ ~ла~~, закл1оченме, бмблмографм~о, список йсточййков змпирнческого материала, приложение. ПолнЫЙ Тек~~ Диссертации составляет 152 страницы. Все четыре ГЛВВы исслсдОВВНИЯ сВЯзаны единым замыслом и послелО- ватсльно раскрывают задачи исследования„сформулмрОВанные во введении.
В первой Главе «Историческая осйова ранних текстов О Владе Ш» содержится обзор научной литературы, посвященной истории Влада П1 Цепеща„н йемецкой литературной традиции„опнсьпы~щей его жес*окие деяния. ПривоЛится подробная историческая справка о военно-политическом контексте деятельности Вшащского господаря, обсужла~отся йстоки и причины направленной против него информационной кампании. Во Второй главе «Лингвотеоретические основы исследований» рассматрпвантгсв базовые понатйв й методы лийгвистнческой прагматики, а также проблемы классификации жанров применительно к задачам Данно~~ исследования, В третьей главе «Немецкоязычные тексты о Владе 111.
их возникновение, задачи и преемственность» А.П. Кашперская переходит к подробному анализу истории создания немецких текстов о Дракуле, а так»кс причин нх жанровой зволк»цйи. В частностй, прослежива»отся т1»ансфо1»маний жан1»оВых параметроа исслсдусмых тскстОВ, В четвертой главе «Языковые особенности текстов о Владе Ш и их изменение В СОотВстствии с измейсиисм жанра и задачи»> автОр анализирует языковые особенности текстов о Дракула с учетом жанровой специфики ка- ждОГО из йих. Подробно исследуется частотность и контексты употребления конструкции 1ааясп + ййфйййтйв В общем контексте развйтйя каузативных инфииитивных конструкций в немецком языке Х11-ХУ ВВ.
Это, безусловно, йаиболес интересная и 01»иГинальнаЯ часть всей работы. В Зййлй»ченйй подводятся итоги н обобщай»тся результаты исследова- НИЯ. В Библиографий указывается йспользованная литература йа 1»усском и йност1»аййьгх языках, а так»ке йсточникй оригинальиь»х рукопнсйых текстов й йх ~ауч~ых издайий, йспользованйых В работе. В семи Прнложенййх к работе содержатся обршцы текстов, входящих В состаВ кОрпуса исслсдусмых памятннкО — В частности, Выдержки из латййскйх документов О Дракуле, а также йллк»стратиань»й матс1»иал — граак»- 1»ы из печатнь»х изданий и фОтоснимок 01»ИГинала ОднОГО из 1»укописных тск- СТОВ.
Таким Образом, логичиос нзл0»кение Осноаиь»х положений тсо1»йи литературных жанров В методологическом контексте лййгвйстйческой пра»матйки, подробный и тщательный а~али~ синтаксических конст1»укций, от1»ажающих жанровук» специфику текстов, умелое и последовательное обобщенна полученных 1»езультатов В ВМВодах по главам и в заключений рабОты свидетельствуй»т Об ОбОсноВанности и ДОстОВсрнОсти проведенного исслсдО" Ваййя. Обсуждейне ос~ов~ых положснйй работы В до~лада~ на 3 международйых й все1»оссийскйх койфсрейцнях, публйкаций матс1»йалов йсследоваййя В 5 йаучных статьях, В том чйслс В 3 статьях В ведущих рецензируемых журналах, свидетельствуй»т об успсщной апробации дисссртацйонйОГО исследования, Общие замечаний й дйсиусейойные моменты по диссертации Отдсльнь»с аспекты рецензируемой работы вызывает замечания. 1.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
