Русские вопросительные инфинитивные предложения в коммуникативно-прагматическом аспекте (1101604), страница 2
Текст из файла (страница 2)
А. Печниковой, вопросительныепредложения с инфинитивом, как и все вопросительные предложения, могутупотребляться в первичной и вторичной функции.Вопрос, реализуемый инфинитивным предложением, может быть заданотносительно потенциальной ситуации или ее деталей и касается преимущественно стратегии и тактики поведения субъекта в определенных обстоятель5ствах. Он может быть направлен на выяснение любой детали потенциальной ситуации или всей ситуации в целом, см.: Что ему подарить?, У кого ему арендовать квартиру?, На какой срок арендовать?, Что ему делать?, Пойти в киноили остаться дома? и под.К этому необходимо добавить, что, употребляясь в первичной функции,вопросительное инфинитивное предложение вводит в рассмотрение ситуацию,контролируемую субъектом, что отличает их от соответствующих двусоставных.
Например, мы можем спросить Идет дождь? 1, однако вопрос типа Идтидождю? вряд ли будет уместным. Сама субъектная валентность в инфинитивном вопросе должна быть выражена обязательно – формально (формой дат. падежа) или конситуативно.Для замещения субъектной валентности в вопросе может использоватьсяместоимение 1 или 3 лица (или функционально эквивалентное ему существительное), см.: Что мне делать?; А госпоже-то здесь, что ли, остаться одной?Что касается местоимения 2 лица, то в вопросах оно не употребляется –предложение Что тебе делать?, скорее всего, будет понято как переспрос, см.:– Я хочу знать, что именно мне делать и как мне жить? – Что тебе делать,мой милый? Будь честен, никогда не лги, не пожелай дому ближнего своего,одним словом, прочти десять заповедей: там все это навеки написано (Достоевский).Помимо выражения вопроса, вопросительные инфинитивные предложения могут выполнять различные вторичные функции.
Для описания коммуникативных функций данных предложений в диссертации используется понятийныйаппарат теории речевых актов, основным положением которой посвящена заключительная часть главы.1Здесь и далее подчеркнута словоформа, являющаяся носителем фразового ударения.6Во второй главе «Вопросительные инфинитивные предложения впервичной функции» анализируются предложения, выражающие речевой актвопроса.Вопрос – это речевой акт, назначением (существенным условием успешности) которого является получение от адресата искомой информации.В диссертации используется коммуникативная классификация вопросов,основанная на признаках, выделенных Ш. Балли, А.
Н. Барановым, И. М. Кобозевой, Х. Р. Мелигом и И. Б. Шатуновским. Данная классификация учитываетхарактер информации, которую хочет получить говорящий, задавая вопрос, или,иначе говоря, характер информации, которую выражает рема вопроса.Рему вопросительного высказывания может составлять его объективноесодержание (диктум), его субъективное содержание (модус, а точнее – модусный компонент «имеет место») или и то, и другое.
В зависимости от этого различаются экспликативные, экзистенциальные2 и диктально-модальные3 вопросы.Экспликативные вопросы предполагают, что известен модусный компонент семантики высказывания (известно, что что-то имело место), но неизвестендиктальный компонент (неизвестно, что именно имело место). Например: Чтопроизошло? – вопрос означает, что говорящий знает (или думает), что имела место какая-то ситуация (тема вопроса), но не знает, какая именно ситуация имеламесто (рема вопроса).2Экспликативные и экзистенциальные вопросы были выделены Х. Р. Мелигом и затем описаны И. Б.
Шатуновским, см.: Мелиг Х. Р. Экзистенциальные и экспликативные вопросы //Russian linguistics. – 1991.– Vol.15; Мелиг Х. Р. «Модус» и «диктум» у Ш. Балли // Язык,культура, человек. – М., 2008; Шатуновский И. Б. Основные коммуникативные типы полных(общих) вопросов в русском языке // Русский язык: Пересекая границы. – Дубна, 2001; Шатуновский И.
Б. Общие (полные) вопросы в русском языке // Динамические модели: Слово,предложение, текст. – М., 2008.3Диктально-модальные вопросы были выделены в особый тип И. Б. Шатуновским, см.: Шатуновский И. Б. Указ. соч.7Экспликативные вопросы составляют довольно обширную группу. К нимотносятся (1) полные и частичные диктальные вопросы (в терминологииШ. Балли): Что случилось?; Кто виноват?, (2) модальные (по Ш.
Балли) вопросы, или вопросы-предположения, а именно (а) вопросы с неингерентной темой,формулирующие гипотезу говорящего относительно того, какая ситуация имеетместо4: [Почему ты здесь стоишь?] Ключ забыл?, и (б) фокусированные модальные вопросы: Он ушел в восемь [или в девять]?, (3) альтернативные вопросы: Вы решили задачу или списали?Экзистенциальные вопросы предполагают, что ситуация (диктальныйкомпонент) известна, но неизвестно, имела ли она место. Например: Ты был навыставке Коровина? Этот вопрос будет уместным, если описываемая ситуация(«адресат был на выставке Коровина») по какой-либо причине ожидаема говорящим, вытекает из его знаний и представлений о мире (говорящий знает, чтоадресат собирался пойти на выставку или же он обычно не пропускает подобные выставки и т.
п.). Таким образом, «ты был на выставке Коровина» – темаданного вопроса, а «имело или не имело место» – его рема.Экзистенциальными являются полные модальные вопросы с ингерентнойтемой5, см. приведенный выше пример Ты был на выставке Коровина? и его отрицательный коррелят Ты (ведь) не был на выставке Коровина?, употребляющийся, когда ожидаемой является ситуация «адресат не был на выставке Коровина».
Кроме того, с нашей точки зрения, к экзистенциальным могут относитьсяи вопросы с частицей ли.Диктально-модальные вопросы свидетельствуют о том, что новым (ремой) являются и диктальный, и модальный компоненты вопросительного вы4Вопросы с неингерентной (т. е.
выраженной в контексте, за рамками высказывания) темойбыли выделены А. Н. Барановым и И. М. Кобозевой, см.: Баранов А. Н., Кобозева И. М. Семантика общих вопросов в русском языке // Известия АН СССР. Сер. Литературы и языка. –1983. – № 3.5Ингерентная тема содержится в самом высказывании, а не в контексте, см.: Баранов А. Н.,Кобозева И. М. Указ. соч.8сказывания. Их основное отличие от экзистенциальных вопросов состоит в том,что описываемая ими ситуация является новой в дискурсе и неизвестной адресату. Например: [Первый вопрос на пресс-конференции:] Выйдет ли Россия издоговора по ПРО...?В данную группу входят вопросы с частицами ли (см.
приведенный пример) и не…ли: Не изменились ли твои планы? Сюда же можно отнести и отрицательные вопросы типа Ты (случайно) не был на выставке Коровина?, которые,по А. Н. Баранову и И. М. Кобозевой, являются трансформами вопросов сне..ли6, ср.: Не был ли ты на выставке Коровина?В диссертации показывается, какие коммуникативные типы вопросов могут выражать вопросительные инфинитивные предложения, и подробно описываются условия употребления вопросов каждого типа.Вопросительные инфинитивные предложения реализуют и экспликативный, и экзистенциальный, и диктально-модальный вопрос, при этом наиболеехарактерна для них функция экспликативного вопроса.Полные диктальные экспликативные вопросы, выраженные инфинитивными предложениями, используются, когда нормальному развитию событийпрепятствует какая-то проблема, которую сам говорящий (реже – кто-то другой)должен решить, например: – Значит, ты признаешь вину? – Признаю.
Что жемне теперь делать? – Это тебе решать (Азаров). Говорящий понимает, что всложившихся обстоятельствах ему необходимо что-то предпринять, чтобы ситуация развивалась нормально, но не знает, что ему надо делать, и обращается кадресату. В отличие от аналогичного вопроса с финитной формой глагола (Чтослучилось?), имплицирующего, что имеет место некоторая ситуация, вопрос синфинитивом (Что же мне теперь делать?) означает, что, по мнению говорящего, некоторая ситуация должна иметь место – необходимо что-то делать,чтобы решить проблему. Таким образом, в полных диктальных вопросах, выра6Баранов А. Н., Кобозева И.
М. Указ. соч.9жаемых вопросительными инфинитивными предложениями, экзистенциальныйкомпонент (тема) осложнен модальной оценкой.Частичные диктальные экспликативные вопросы, выраженные инфинитивными предложениями, употребляются, когда говорящему по каким-то причинам необходимо сделать что-либо, но он не знает, как (когда, где и т.
д.) этореализовать, например: – Я подожду, – выговорила Аля. – Когда мне прийти? –В три часа, – ответил врач (Берсенева). Тему таких вопросов также составляетпредположение говорящего о необходимости совершения какого-либо действия, а не о его реальности, как в случае с аналогичными высказываниями сфинитной формой глагола.Модальные экспликативные вопросы, или вопросы-предположения, представленные инфинитивными предложениями, делятся на вопросы с неингерентной темой и на фокусированные вопросы.Инфинитивные модальные вопросы с неингерентой темой по условиямупотребления сближаются с полными диктальными вопросами, отличаясь отних только тем, что говорящий, думая о том, что надо делать в сложившихсяобстоятельствах, предлагает возможный вариант решения проблемы, см.:– Чтото холодно у вас. – Окно закрыть? Не случайно поэтому они часто следуют заполными диктальными вопросами, например: – А что мне делать с этимикуртками? На рынок, что ли, идти? (Геласимов).Отметим, что аналогичные вопросы с финитной формой, как правило,употребляются, когда говорящий не знает, как объяснить ситуацию, оказавшуюся в его поле зрения.
См.: [Почему ты здесь стоишь?] Ключ забыл? – говорящий пытается понять причину, по которой имеет место ситуация «ты здесь стоишь». Напротив, инфинитивные предложения обычно используются в том случае, если говорящий хочет знать, как надо вести себя в ситуации, в которой оноказался, см. в качестве примера вопрос Окно закрыть? Можно сказать, что если в вопросах с финитной формой, как правило, речь идет о возможной причине10некоторой актуальной для говорящего ситуации (ты стоишь здесь, возможно,потому, что забыл ключ), то вопросительные инфинитивные предложенияобычно описывают ее возможное следствие (адресату холодно, поэтому, возможно, надо закрыть окно).Фокусированные модальные вопросы, выражаемые инфинитивнымипредложениями, как и частичные диктальные, уместны, когда говорящий незнает, как (где, когда и т.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
