Англо-русский словарь по оптике (1065431), страница 43

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 43)

дальность 2. диапазон; об­ласть~ of vision глубина поля зренияamplification ~ диапазон усиленияangular ~ угловой диапазонaperture ~ шкала диафрагмattosecond ~ аттосекундный диапа­зонcarrier density ~ диапазон плотно­стей носителейconcentration ~ диапазон концен­трацийcontrast ~ диапазон контрастаday visibility ~ дальность дневнойвидимостиdetection ~ дальность обнаруженияdetuning ~ диапазон отстроекdynamic ~ динамический диапазонenergy ~ энергетический диапазонfar-infrared ~ дальний ИК-диапазонfemtosecond ~ фемтосекундный диа­пазонrangefocusing ~ диапазон [пределы] фо­кусировкиfree spectral ~ область свободнойдисперсии (интерферометра)frequency ~ частотный диапазонfrequency tuning ~ диапазон на­стройки частотыhigh-frequency ~ высокочастотныйдиапазонinfrared [IR] ~ инфракрасный [ИК-]диапазонlimited ~ ограниченный диапазонline-of-sight ~ дальность прямой ви­димостиlocking ~ область синхронизацииlong-wave(length) ~ длинноволновыйдиапазонlow-frequency ~ низкочастотный диа­пазонmagnification ~ пределы увеличе­нияmeteorological visibility ~ метеоро­логическая дальность видимостиmicrosecond ~ микросекундный диа­пазонmicrowave ~ СВЧ-диапазонmid-IR ~ средний ИК-диапазонmillisecond ~ миллисекундный диа­пазонnanosecond ~ наносекундный диа­пазонnear-infrared ~ ближний ИК-диапа­зонoperating [operative] ~ рабочий диа­пазонoptical ~ дальность видимости; оп­тический диапазонpicosecond ~ пикосекундный диапа­зонRayleigh ~ область Рэлеяscanning ~ интервал сканированияshooting ~ съемочное расстояниеshort-wave(length) ~ коротковолно­вый диапазонsighting ~ дальность видимости; даль­ность визированияspectral ~ спектральный диапазонspectral sensitivity ~ область спек­тральной чувствительностиsubfemtosecond ~ субфемтосекундный диапазонtemperature ~ температурный ин­тервал279rangetransmission [transparency] ~ диа­пазон [область] прозрачностиtuning ~ диапазон настройкиultraviolet [UV] ~ ультрафиолето­вый [УФ-] диапазонvacuum ultraviolet ~ диапазон ва­куумного ультрафиолета, ВУФ-диапазонvisible ~ видимый диапазон спектраwavelength ~ диапазон длин волн;спектральный диапазонX-ray ~ рентгеновский диапазонrangeflnder дальномерbinocular ~ бинокулярный [стерео­скопический] дальномерbroad-base ~ дальномер с большойбазойcoupled ~ сопряженный дальномерlaser ~ лазерный дальномерmonocular ~ монокулярный даль­номерoptical ~ оптический дальномерstereoscopic ~ стереоскопическийдальномерranging измерение дальностиlaser ~ лазерная дальнометрияraster растрcolor ~ цветной растрcontact ~ контактный растрhalf-tone ~ полутоновой растрhexagonal ~ гексагональный растрlens ~ линзовый растрlinear ~ линейный растрmirror ~ зеркальный растрoptical ~ оптический растрphase ~ фазовый растрpolarization ~ поляризационный растрradial ~ радиальный растрregular ~ регулярный растрslit ~ щелевой растрtelevision ~ телевизионный растрrate скорость; интенсивность; частотаablation ~ скорость абляцииabsorption ~ скорость поглощенияangular scanning ~ угловая скоростьразвертки; угловая скорость скани­рованияattenuation ~ 1.

скорость затухания2. коэффициент затуханияaverage ~ средняя скоростьchirp ~ скорость чирпаclock ~ тактовая частота; синхрони­зирующая частота280coherence loss ~ скорость потери ко­герентности, скорость декогеренцииcoincidence(-count) ~ частота сов­паденийcollision ~ частота столкновенийcooling ~ скорость охлажденияcooperative sensitization ~ скоростькооперативной сенсибилизацииcount(ing) ~ частота отсчетовcrystallization ~ скорость кристал­лизацииdamping ~ скорость затуханияdata transfer ~ скорость передачиданныхdecay ~ скорость затухания; скоростьраспадаdecoherence ~ скорость декогерен­цииdephasing ~ скорость фазовой ре­лаксации, скорость дефазировкиdepopulation ~ скорость снижениянаселенности, скорость депопуляцииdeposition ~ скорость осаждения,скорость нанесения слояdetachment ~ скорость отщепленияdissipation ~ скорость диссипацииdrift ~ скорость дрейфаemission ~ скорость излучательногоперехода; интенсивность испусканияenergy-transfer ~ скорость переносаэнергииequilibration ~ скорость термализацииerror ~ частота ошибокetching ~ скорость травленияexcitation ~ скорость возбужденияfailure ~ скорость отказовfluorescence ~ скорость флуоресцен­цииfree-induction decay ~ скорость за­тухания свободной индукцииgeneration-recombination ~ ско­рость генерационно-рекомбинационного процессаgrowth ~ скорость ростаinjection ~ скорость инжекцииionization ~ скорость ионизацииline-of-sight ~ скорость изменениялинии визированияlongitudinal relaxation ~ продоль­ная скорость релаксацииnonradiative ~ безызлучательная ско­ростьrationucleation ~ скорость зародышеобразованияnutation ~ скорость нутацииNyquist ~ частота Найквистаoptical-orientation ~ скорость опти­ческой ориентацииoptical-pumping ~ скорость оптиче­ской накачкиoptical-transition ~ скорость опти­ческого переходаphotoionization ~ скорость фотоио­низацииphoton count ~ скорость счета фо­тоновpopulation relaxation ~ скорость ре­лаксации населенностиpulse repetition ~ частота следова­ния импульсовpump(ing) ~ скорость накачкиquenching ~ скорость тушенияradiative ~ излучательная скоростьreadout ~ скорость считыванияrecombination ~ скорость рекомби­нацииrecording ~ скорость записиrelaxation ~ скорость релаксацииrepetition ~ частота повторенияsampling ~ частота выборкиscan(ning) ~ скорость сканированияscattering ~ скорость рассеянияsensitization ~ скорость сенсибили­зацииspin-exchange ~ скорость спиновогообменаspontaneous emission ~ скорость спон­танного излученияsputtering ~ скорость распыленияswitching ~ скорость переключенияtransfer ~ скорость переносаtransition ~ скорость переходаtransmission ~ скорость передачиtransverse relaxation ~ поперечнаяскорость релаксацииtrap-loss ~ скорость опустошенияловушкиtunneling ~ скорость туннелированияratio отношение, соотношение; коэф­фициентamplitude ~ отношение амплитудanamorphic ~ коэффициент анаморфированияaperture ~ относительное отверстие;светосилаaspect ~ 1.

формат изображения(отношение сторон) 2. коэффициентформыattenuation ~ модуль коэффициентараспространенияbeam aspect ~ коэффициент формыпучкаbranching ~ коэффициент ветвле­нияbrightness ~ яркостный контрастcoherence ~ степень когерентностиcompensation - степень компенса­цииcompression ~ коэффициент сжатия;коэффициент уплотненияcontrast ~ контраст, коэффициентконтрастаconversion ~ коэффициент преобра­зованияdamping ~ коэффициент затуханияdepolarization ~ коэффициент депо­ляризацииduty ~ скважность; коэффициентзаполненияenhancement ~ степень усиления,степень интенсификацииextinction ~ поляризационный кон­траст (поляризатора); параметр экстинкцииFechner ~ отношение Фехнераfill ~ фактор заполненияfocal ~ диафрагменное числоfrequency multiplication ~ коэффи­циент умножения частотыgeometric aperture ~ геометриче­ское относительное отверстиеgyromagnetic ~ гиромагнитное от­ношениеhum-to-signal ~ отношение фон/сиг­налinjection ~ относительный коэффи­циент инжекцииisolation ~ коэффициент развязкиlight output ~ световая отдача (ис­точника света)luminance contrast ~ коэффициентяркостного контрастаmagnification ~ коэффициент уве­личенияmode suppression ~ фактор подав­ления модыmodulation ~ коэффициент модуля­ции281rationephelauxetic ~ нефелоксетическоеотношениеPoisson('s) ~ коэффициент Пуассонаpolarization ~ поляризационное от­ношениеpulse-compression ~ коэффициентсжатия импульсаRayleigh ~ отношение Рэлеяrectification ~ коэффициент выпрям­ленияripple ~ коэффициент пульсацийsignal(-to)-background ~ отношениесигнал/фонsignal(-to)-noise ~ отношение сиг­нал/шум, ОСШsplitting ~ коэффициент расщепле­ния; фактор деленияsplitting-to-Iinewidth - отношениерасщепления к ширине линииStrehl ~ число ШтреляWiedemann-Franz - отношение Видемана - Францагау лучactinic ~ актиничный лучauroral ~s лучи полярного сиянияaxial ~ аксиальный лучBecquerel ~s лучи Беккереляcathode ~s катодные лучиCherenkov ~s излучение Вавилова Черенковаcollimating ~ визирный лучconjugate ~ сопряженный пучокcoronal ~ корональный лучcosmic ~s космические лучиcrepuscular ~s сумеречные лучиdeflected ~ отклоненный лучDescartes ~ луч Декартаdiffracted ~ дифрагированный лучemergent ~ выходящий лучextraordinary ~ необыкновенныйлучgalactic cosmic ~s галактическиекосмические лучиgrazing ~ скользящий лучhard X—s жесткое рентгеновскоеизлучениеheat ~s тепловые лучи, ИК-излучениеincident ~ падающий лучinfrared ~ инфракрасный [ИК-] лучinterfering -в интерферирующие лу­чиinvisible ~ невидимый луч282laser ~ лазерный лучLenard ~s лучи Ленардаlight [luminous] ~ луч света, свето­вой лучmarginal ~ боковой лучmeridional ~ меридиональный лучmonochromatic ~ монохроматиче­ский лучoff-axis ~ внеосевой лучoptical ~ луч света, световой лучordinary ~ обыкновенный лучparallel ~s параллельные лучиparaxial ~ параксиальный лучpencil ~ остросфокусированный лучprincipal ~ главный лучreconstructing ~ восстанавливающийлуч (в голографии)reflected ~ отраженный лучrefracted ~ преломленный лучresidual ~s остаточные лучиreversed ~ обращенный лучsagittal ~ сагиттальный лучscattered ~ рассеянный лучsoft X—s мягкое рентгеновское из­лучениеsolar ~s солнечные лучиspecular ~ зеркально отраженный лучthermal ~s тепловые лучиtransmitted ~ прошедший лучX—s рентгеновское излучениеreabsorption реабсорбция, перепогло­щениеreactant реагирующее вещество, реа­гентreaction реакцияbimolecular ~ бимолекулярная ре­акцияcharge-transfer ~ реакция переносазарядаchemical ~ химическая реакцияdark ~ темновая реакцияfission ~ реакция деленияfusion ~ реакция синтезаintercalation ~ процесс интеркаляции, процесс протеканияnuclear ~ ядерная реакцияphotochemical ~ фотохимическаяреакцияphotoconversion ~ реакция фотокон­версии, реакция фотопреобразова­нияphotodissociation ~ реакция фото­диссоциацииrecognitionphotoinduced ~ фотоиндуцированная реакцияrecombination ~ реакция рекомби­нацииsingle-photon ~ реакция с участиемодного фотона, однофотонная реак­цияsurface ~ реакция на поверхностиthermonuclear ~ термоядерная ре­акцияtwo-photon ~ двухфотонная реакцияunimolecular ~ мономолекулярнаяреакцияreactivity реактивность; реакционнаяспособностьreactor реакторfission(-type) ~ ядерный реактор де­ленияfusion(-type) ~ реактор термоядер­ного синтезаplasma ~ плазменный реакторreader считывающее устройствоlaser ~ лазерное считывающее уст­ройствоreading считывание; снятие показа­ний (прибора)consecutive ~ последовательное счи­тываниеcontinuous ~ непрерывное считыва­ниеdata ~ считывание данныхdestructive ~ считывание с разру­шением информацииinstantaneous ~ мгновенный отсчетnondestructive ~ считывание без раз­рушения информацииoptical ~ оптическое считываниеparallel ~ параллельное считываниеsequential ~ последовательное счи­тываниеvisual ~ визуальное считываниеreadout 1.

Характеристики

Список файлов книги