Леоненков А.В. Самоучитель UML. - 2-е изд. (1015643), страница 13
Текст из файла (страница 13)
*/&)** 0/&)** *1*£À·¶º¿·¿ºÑº¹²´ºÃº¾ÀÃĺsÈ ÒȯÈääË ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ« }¯ºäË ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« Ïãºm }ÈÏ©mȰ« ºÓºËÓÒ« äËÎ ÓÒäÒ { }È˰mË ºÓºËÓÒ® m©°¹È ÁÒÏÒ˰}ÒË °ºËÒÓËÓÒ« äËÎ ÏãÈäÒ È È}ÎË ÏÈmÒ°Òäº°Ò äËÎ ÏãÈäÒ Ò }ºä¹ºÓËÓÈäÒ}ºº¯©Ë º¹°}È˰« ÒϺ¯ÈÎÈ ÓÈ ÒȯÈääȲ ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ«vºËÒÓËÓÒ« «mã«°« ¯ÈÏÓºmÒÓº° Ȱ°ºÒÈÒÒ Ò ÒϺ¯ÈÎȰ« º¯ËÏ}ÈäÒ ãÒÓÒ® ËÏ °¯Ëãº} sÈãÒÒË È}º® ãÒÓÒÒ }ÈÏ©mÈË ÓÈ Ó˺²ºÒ亰º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ÁÒÏÒ˰}ºº }ÈÓÈãÈ ã« ºäËÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒË® äËÎ °ººm˰mÒäÒ ÏãÈäÒ tȯÈ}˯ °ºËÒÓËÓÒ« äºÎË © º¹ºãÓÒËãÓº °¹ËÒÁÒÒ¯ºmÈÓ ¹¯ÒäËÈÓÒËä °Ë¯ËºÒ¹ºä ¹ºäËËÓÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä ÒãÒº¯ÈÓÒËÓÒËä È} ÓÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓÓºä ÓÒÎË Á¯ÈäËÓË ÒȯÈää© ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ« ¯Ò° «mÓº º¹¯ËËãËÓ© ÓË ºã}º ¯ËºmÈÓÒ« } °}º¯º°Ò ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² m ãº}ÈãÓº® °ËÒ ° ¹ºäº ¹ºäËËÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« Óº Ò ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ ¹º ˲ӺãºÒÒ ÁÒÏÒ˰}º® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ °ºËÒÓËÓÒ® m Áº¯ä˹¯ÒäËÈÓÒ«K_j\_jehdZevgZy k_lvkdhjhklv i_j_^Zqbg_ f_g__ F[kJZ[hqZyklZgpbyJ_Zebah\Zlv gZhilh\hehdhgghcl_ogheh]bb Ðéjmuntz lqjméjuu éjoknézkjtq¹ x xvnlqtntq¹uq un ly yosjuqz¯ºäË °ºËÒÓËÓÒ® ÓÈ ÒȯÈääË ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ« äº ¹¯Ò°°mºmÈ ºÓºËÓÒ« ÏÈmÒ°Òäº°Ò äËÎ Ïãºä Ò ¯ÈÏäËÈËä©äÒ ÓÈ ÓËä }ºä¹ºÓËÓÈäÒººÓ©® °¹º°º «mã«Ë°« Èã˯ÓÈÒmº® mãºÎËÓÓºä ÒϺ¯ÈÎËÓÒ }ºä¹ºÓËÓºm mÓ¯Ò °ÒämºãÈ ÏãÈ º ÓË m°ËÈ ºÓº ¹º°}ºã} ËãÈË ªº°Òämºã ÒÏãÒÓË ºËäÓ©ä ºªºä ¹¯Ò ºãºä }ºãÒ˰mË ¯ÈÏm˯ө²ÓÈ ÏãË }ºä¹ºÓËÓºm °ººm˰m ÒÓÁº¯äÈÒ äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒm Áº¯äË ºÓºËÓÒ« ÏÈmÒ°Òäº°Ò ¯Ò° cÈϯȺ}È È} ÓÈÏ©mÈË䩲 m°¯ºËÓÓ©² °Ò°Ëä ¯ËÈãÓºº m¯ËäËÓÒ ¹¯Ë¹ºãÈÈË ÓË ºã}º °ºÏÈÓÒË ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ Óº Ò °ºãȰºmÈÓÒË äËÎ °ºº® m°Ë² ȹ¹È¯ÈÓ©² °¯Ë°m Ò ä˲ÈÓÒ˰}Ò² °¯º®°m { }È˰mË ¹¯Òä˯ȯȰ°äº¯Òä Á¯ÈäËÓ äºËãÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« ÈãËÓÓ©ä ä˲ÈÓÒ˰}Òä °¯Ë°mºä !"#Ò¹È ¯ÈÓ°¹º¯Óº® ¹ãÈÁº¯ä© È}È« ¹ãÈÁº¯äÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ¹Ë¯ËäËËÓÒ« m ȯ˰°ÒmÓ©² °¯ËȲ Ë ¹¯Ò°°mÒË ËãºmË}È ÓËmºÏäºÎÓº m °ÒãË㺺 ¯«È ÁÒÏÒ˰}Ò² ¹¯ÒÒÓPDLQH[HK_j\_jFRQWUROH[HHGLWRUH[H bqjméjuuj éjoknézkjtq¹ x vztv¡ntqnu ojkqxquvxzq un ly yosvuq éjoknétyzuq tj tnu rvuwvtntzjuqijb_fhi_j_^ZlqbdJZ^bhebgbyD< ^bZiZahgZFbdjhijhp_kkhjijb_fhi_j_^Zlqbdpbnjh\Zy mijZ\eyxsb_ ^Zlqbdb\b^_hdZf_jZ ijb\h^ubgnhjfZpbhggh_ lZ[ehdhgljhee_jfZgbimeylhju mijZ\e_gby bqjméjuuj éjoknézkjtq¹ ls¹ uvlnsq xqxznu ywéjksntq¹zéjtxwvéztvp wsjz{véuvp"#"$%& '' ()*+,&))- ).%()) /.%()) )0)¯ÈÓ°¹º¯ÓÈ« ¹ãÈÁº¯äÈ º°ÓÈÈ˰« °º°mËÓÓ©ä äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯ºä ÒÁ¯ºmº® mÒ˺}Èä˯º® ÈÒ}ÈäÒ Ëä¹Ë¯È¯© Ò ä˰º¹ºãºÎËÓÒ« È È}ÎË ¹¯Èmã«ÒäÒ ¹¯ÒmºÈäÒ ã« ÒÏäËÓËÓÒ« Óȹ¯ÈmãËÓÒ« Ò °}º¯º°Ò ¹Ë¯ËäËËÓÒ«¹ãÈÁº¯ä© ¹¯Èmã«È« Ò ËãËä˯Ò˰}È« ÒÓÁº¯äÈÒ« º ¹ãÈÁº¯ä© ¹º¯ÈÒºãÒÓÒÒ ¹Ë¯ËÈ˰« m ËÓ¯ ¹¯ÈmãËÓÒ« º°ÓÈËÓÓ©® ¹¯Èmã«Òä }ºä¹Ë¯ºä äÈÓҹ㫺¯ÈäÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò ºãÒä ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©ä ÈãºsÈ äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯Ë ¹ãÈÁº¯ä© ¯ÈÏm˯ө ¹¯º¯ÈääÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ© 㫯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯º°Ë®Ò² ¹¯Èmã«Ò² mºÏË®°mÒ® ÓÈ ¹¯Òmº© º ¹ºÏmºã«Ë Ò°}¯ËÓº ÒÏäËÓ« Óȹ¯ÈmãËÓÒË Ò °}º¯º° ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ¹ãÈÁº¯ä©sÈ }ºä¹Ë¯Ë ËÓ¯È ¹¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏm˯ө ¹¯º¯ÈääÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ©ÈÓÈãÒÏÈ ËãËä˯Ò˰}º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ²È¯È}˯ÒÏË® °º°º«ÓÒË ºËãÓ©² °¯º®°m ¹ãÈÁº¯ä© È È}ÎË ¯ËÈãÒϺmÈÓ© È㺯Òä© ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯ËäËËÓÒËä ¹ãÈÁº¯ä© m Ëãºä{ȯÒÈÓ ÁÒÏÒ˰}ºº ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ªº® ¯ÈÓ°¹º¯Óº® °Ò°Ëä© ¹º}ÈÏÈÓ ÓȰãËË® ÒȯÈääË ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ« ¯Ò° iÈÓÓÈ« ÒȯÈääÈ °ºË¯ÎÒ °Èä º ÒÓÁº¯äÈÒ º ¯ÈÏm˯©mÈÓÒүȰ°äȯÒmÈË亮 °Ò°Ëä© Ò m ¹º°ãËËä äºÎË © ËÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÈ ¹¯Ò¯ÈϯȺ}Ë °º°mËÓÓº ¹¯º¯ÈääÓ©² }ºä¹ºÓËÓºm ¹¯ÈmãËÓÒ« zÈ} mÒÓº ÒϯҰÓ}È ¹¯Ò ¯ÈϯȺ}Ë ªº® ÒȯÈää© ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ« ©ã Ò°¹ºãϺmÈÓº¹ºãÓÒËãÓ©® °Ë¯ËºÒ¹ ¹¯ÒË亹˯ËÈÒ}!! }ºº¯©® º°°mËm º¹Ò°ÈÓÒÒ «Ï©}È 80/ Ò °¹ËÒÈãÓ©Ë ¯ÈÁÒ˰}ÒË ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« °Ë¯ËºÒ¹© ã« ºËãÓ©² ȹ¹È¯ÈÓ©² Ò ä˲ÈÓÒ˰}Ò² °¯º®°m¡Âº¾·ÂÁÀÃÄÂÀ·¿ºÑ¶º²µÂ²¾¾Í²¹´·ÂÄÍ´²¿ºÑúÃÄ·¾ÍÅÁ²´½·¿ºÑ³²¿¼À¾²ÄÀ¾¯ººãÎÈ« ¯È°°äº¯ËÓÒË °}mºÏÓºº ¹¯ÒäË¯È äºËãÒ °Ò°Ëä© ¹¯ÈmãËÓÒ«ÈÓ}ºäÈºä ¹º°¯ºÒä ÒȯÈää ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ« ã« äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ÁÒÏÒ˰}º® °¯}¯© °ººm˰mË® ¹¯º¯ÈääÓº® °Ò°Ëä© { ¯Èä}Ȳ ¯ÈϯÈÈ©mÈË亮 äºËãÒ äºÎË © ¹º°¯ºËÓÈ ËÒÓ°mËÓÓÈ« ÒȯÈääÈ ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ« ÓÈ }ºº¯º® °ãËË ÒϺ¯ÈÏÒ ºËãÓ©Ë Ïã© Ò ÁÒÏÒ˰}ÒË}ÈÓÈã© }ºääÓÒ}ÈÒÒ äËÎ ÓÒäÒ {ºÏäºÎÓ©® mȯÒÈÓ ÒȯÈää© ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ« ¯ºmÓ« ¹¯Òä˯ºm ã« ¹¯º¯ÈääÓº® °Ò°Ëä© ¹¯ÈmãËÓÒ« ÈÓ}ºäȺä ÒϺ¯ÈÎËÓ ÓÈ ¯Ò° iÈÓÓÈ« ÒȯÈääÈ °ºË¯ÎÒ }ºä¹ºÓËÓºm ÒÏ }ºº¯©² ÒϺ¯ÈÎËÓ© m Áº¯äË ¯Ë°¯°ºËä}Ò² Ïãºm È Û m Áº¯äË °¯º®°m ¯Ò ªºä ÓÈ °Ë¯mË¯Ë ÈÓ}È ÒÈãËÓÓºä ˯äÒÓÈãË ¯ÈÏäËËÓ© ºËãÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ© äºËãÒ tº« ¯ÈÁÒ˰}ºË ÒϺ¯ÈÎËÓÒË ªÒ² Ïãºm ËãÈË ÒÏãÒÓÒä }ÈÏÈÓÒË Ë}°ºm©² °Ë¯ËºÒ¹ºm ºÓÈ}º ºÓÒ º°ÈmãËÓ© ã« ºãË® ÓÈã«Óº°Ò !"#$K_j\_j [ZgdZPDLQ%DQNAZsbs_ggZyebgby k\yabdeb_glu,$XWKRULVH k_lvm^Ze_ggucl_jfbgZePDLQ$70WUDQVDFWLRQVmkljhckl\hql_gbydZjlhqdbmkljhckl\h\u^ZqbgZebqguowdjZg[ZgdhfZlZijbgl_j[ZgdhfZlZ bqjméjuuj éjoknézkjtq¹ xqxznu ywéjksntq¹ ijtrvujzvusËmºãÓ©® mº¹¯º° äºÎË mºÏÓÒ}Ó ¹º ¹ºmº ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« °ËÒ m }È˰m˯˰¯°ºËä}ºº ÏãÈ |ÓÈ}º ªº ÁÈ} äºÎÓº ÒÓ˯¹¯ËÒ¯ºmÈ }È} ÎËãÈÓÒË"#2%&' (( )*+,-'**.
*/&)** 0/&)** *1*¯ÈϯȺÒ}È È}ËÓÒ¯ºmÈ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ Ó˺²ºÒäº°Ò ºË°¹ËËÓÒ« ¹ºm©ËÓÓ©² ä˯ ËϺ¹È°Óº°Ò ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹º ªº® °ËÒ wºº°º«Ëã°mº º¹ºãÓÒËãÓº ºäËËÓº m °ººm˰mËä ¹¯ÒäËÈÓÒÒ¯ÒäËÈÓÒË }ÈÏ©mÈË ÓÈ Ó˺²ºÒ亰 Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÏÈÒËÓÓº® ãÒÓÒÒ°m«ÏÒ ã« ºäËÓÈ ÈÓÓ©äÒ m ªº® °Ò°ËäË i¯º® mȯÒÈÓ ÏÈ¹Ò°Ò ªº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÏÈ}ãÈ˰« m ÒÏäËÓËÓÒÒ °Ë¯ËºÒ¹È ÏãÈ °ËÒ ÓÈ SULYDWH QHW!!zÈ} ÎË ºäËÈ㺰 ¯ÈÓËË ÒȯÈää© ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ« äº ÒäË ºãË˰ãºÎÓ °¯}¯ m}ãÈ mãºÎËÓÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ© ÒÓ˯ÁË®°© Ò¯ÒË È¹¹È¯ÈÓ©Ë °¯º®°mÈ sÈ ¯È°°äȯÒmÈË亮 ÒȯÈääË ¯ÈÏm˯©mÈÓÒ« ¯Ò° «mÓº }ÈÏÈÓÈ ÏÈmÒ°Ò亰 }ºä¹ºÓËÓÈ PDLQ$70 ÓÈ ÈãËÓÓºä˯äÒÓÈãË º ÒÓ˯ÁË®°È ,$XWKRULVH }ºº¯©® ¯ËÈãÒϺmÈÓ }ºä¹ºÓËÓºäPDLQ%DQN }ºº¯©® m °mº ºË¯Ë ¯ÈÏäËËÓ ÓÈ ÈÓºÓÒäÓºä Ïã˪}ÏËä¹ã«¯Ë K_j\_j [ZgdZ zºä¹ºÓËÓ PDLQ%DQN ÏÈmÒ°Ò º }ºä¹ºÓËÓÈ ÈÏ©ÈÓÓ©² ° ÒäËÓËä deb_glu }ºº¯©® ¯ÈÏmË¯Ó ÓÈ ªºä ÎË ÏãËBah[jZ`_ggZy ^bZ]jZffZ dhfihg_glh\ kf jbk hljZ`Z_l ebrv h^bg ba\hafh`guo \ZjbZglh\ nbabq_kdhc j_ZebaZpbb jZkkfZljb\Z_fhc fh^_eb G_\uau\Z_l khfg_gby lhl nZdl qlh gZ jZajZ[hldm dhgdj_lghc ^bZ]jZffu jZa\_jlu\Zgby hdZau\Zxl \ebygb_ p_euc jy^ l_ogheh]bq_kdbo wdhghfbq_kdbo nbgZgkh\uo hj]ZgbaZpbhgguo b ^jm]bo nZdlhjh\ Ijb wlhf \ dhgl_dkl_ ghlZpbbyaudZ 80/ bf_ggh ^Zgguc lbi dZghgbq_kdbo ^bZ]jZff hdZau\Z_lky gZb[he__m^h[guf ^ey ij_^klZ\e_gby khhl\_lkl\mxsbo h]jZgbq_gbc ij_^klZ\eyxsbohlf_q_ggu_ nZdlhju b l_ogheh]bq_kdb_ lj_[h\Zgby ¢·¼À¾·¿¶²ÈººÁÀÁÀÃÄÂÀ·¿ºÐ¶º²µÂ²¾¾Í²¹´·ÂÄÍ´²¿ºÑ !"# $ !"#$% % & X ' (( % (( X ' ) * X + , % & $$- "#2%&' (( )*+,-'**.
*/&)** 0/&)** *1* ) * . / / (( !"# 012+ 3 !"# 4567 !"# 4567 !"# ãÈmË 4567 89" :;<=>?;@ :>A1 BCCB ) DDD* , E !"# Bfy maeZ¥¹·½ QRGHBfyijhp_kkhjZ¢·ÃÅÂÃÀ·¾¼º» Ź·½ ÁÂÀÈ·ÃÃÀ !"#3 Bfymkljhckl\Z·Â·ÃÅÂÃÀ·¾¼º» Ź·½ ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´À¦º¹ºÉ·Ã¼À· ÃÀ·¶º¿·¿º· ʽÀ´²´ºÃº¾ÀÃÄÎ GHSHQGHQF\©²ÃÄÎ,,,¿²½º¹ºÁÂÀ·¼ÄºÂÀ´²¿º·ÃºÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¾¿ÀIJȺºÑ¹Í¼²80/º&$6(÷¶ÃÄ´²,%05DWLRQDO5RVH=eZ\ZH[sZyoZjZdl_jbklbdZbgkljmf_glZjby,%05DWLRQDO5RVH=eZ\ZGZqZehjZ[hlugZ^ijh_dlhf\kj_^_,%05DWLRQDO5RVH=eZ\ZAZ\_jr_gb_jZ[hlugZ^ijh_dlhf\kj_^_,%05DWLRQDO5RVH©²ÃÄÎ ,,, ¿²½º¹ º ÁÂÀ·¼ÄºÂÀ´²¿º· à ºÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¾ ¿ÀIJȺº ѹͼ² 80/eº«mãËÓÒË ÓÈ ¯©Ó}Ë ¹¯º¯ÈääÓ©² ¹¯º}ºm ¹Ë¯m©² &$6(°¯Ë°m&RPSXWHU $LGHG 6RIWZDUH (QJLQHHULQJ ºÏÓÈäËÓºmÈ㺠Ӻm©® ªÈ¹ ¯ÈÏmÒÒ«¹¯º¯ÈääÓº® ÒÓÎËÓ˯ÒÒ ²È¯È}˯өäÒ º°ºËÓÓº°«äÒ }ºº¯ºº «mã«°«°Ë°mËÓÓºË °º}¯ÈËÓÒË °¯º}ºm ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯º¯ÈääÓ©² ¹¯ºË}ºm ¹ºË¯Î}È ä˺ºãºÒÒ ¯¹¹ºmº® ¯ÈϯȺ}Ò Ò º¯ÒËÓÈÒ« ÓÈ mÒÏÈãө˰¯Ë°mÈ °¹ËÒÁÒÒ¯ºmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓҫ˯mºÓÈÈãÓº® ºãȰ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« &$6(°¯Ë°m ©ãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÈÏÈÓÓ©² º°ºËÓÓº Ë ÒÏ ÓÒ² }ºº¯©Ë ¯ËºmÈãÒ °Ë¯ËÏÓ©² °ÒãÒ® ¹¯Ò ¯ÈϯȺ}Ë °mºÒ² }ºÓ˹ÈãÓ©² °²Ëä cËÈãÒÏÈÒ« mºÏäºÎÓº°Ò ÈmºäÈÒ˰}º®ËÓ˯ÈÒÒ ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ ÓÈ º°ÓºmË ¹¯ËmȯÒËãÓº ¯ÈϯȺÈÓÓº® }ºÓ˹ÈãÓº® °²Ëä© º}ÈÏÈãȰ ÓȰºã}º }ºÓ°¯}ÒmÓº® º °ÒäãÒ¯ºmÈãȹº«mãËÓÒË ºãËË m² ˰«}ºm &$6(°¯Ë°m ¯ÈÏãÒÓ©² ÁÒ¯äzÈ} ÎË ºäËÈ㺰 m }ÓÒÒ ÓÈÈãÓ©® ªÈ¹ ¯ÈÏmÒÒ« &$6(˲ӺãºÒ® ²È¯È}˯ÒϺmÈã°« Ëä º ¯ÈÏÓ©Ë ÁÒ¯ä© ¹¯ËãÈÈãÒ °mºÒ °º°mËÓÓ©Ë °¯Ë°mÈ mÒÏÈãÓºº ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« }ºÓ˹ÈãÓ©² °²Ëä ~ÈȰm©º¯ ¯ÈϯȺÒ}ÈäÒ ºº ÒãÒ ÒÓºº &$6(°¯Ë°mÈ º¹¯ËËã«ã°« ¹¯º°ºº® ÓºÈÒÒ ¹ºË¯ÎÒmÈË人 °¯Ë°mºä «Ï©}È ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« °²Ëä Ò ÒȯÈää º«mãËÓÒË ¹Ë¯m©² °ÈÓȯºm m ªº® ºãÈ°Ò ãÒ ÓÈ }È}ºËº m¯Ëä« °ÈÒãÒÏÒ¯ºmÈ㺠°ÒÈÒ |ÓÈ}º º°¯Ë®È« }ºÓ}¯ËÓÒ« °¯ËÒ Áү乯ºÒÏmºÒËãË® ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ¯ËºmÈãÈ º &$6(°¯Ë°m¯ËÈãÒÏÈÒÒ ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓº® ˲ӺãºÒÒ ¯ÈϯȺ}Ò ¹¯º¯ÈääÒ ¹ºË¯Î}Ò Ò¯º}ºº ÒȹÈϺÓÈ «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò }ºÓ}¯ËÓ©²ÈÏ ÈÓÓ©²{ ÓȰº«ËË m¯Ëä« ¯©Óº} &$6(°¯Ë°m ¹º¹ºãÓÒã°« ˰«}ÈäÒ Óºm©² ÒÓ°¯äËÓºm mºÏäºÎÓº°Ò }ºº¯©² ËË ÓËÈmÓº °ÒÈãÒ° äÈãºm˯º«Ó©äÒ{ ¹Ë¯m ºË¯Ë °ãËË ºäËÒ ¹º«mãËÓÒË °¯Ë°mÈ 0RGHO0DNHU }ºº¯ºË ¹º°Èmã«Ë°« mäË°Ë °º °¯Ëº® %RUODQG 'HOSKL Ò ¹ºÏmºã«Ë ËÓ˯үºmÈ }º ÓÈ «Ï©}Ë 'HOSKL 3DVFDO ° mºÏäºÎÓº° ¹º°ãËË® ºãÈ}Ò Ò¹ºãËÓÒ« Ò°¹ºãÓ«Ë䩲 äºãË® m °¯ËË %RUODQG 'HOSKL sË äËÓËË m¹ËÈã«Ë® mºÏäºÎÓº° 0RGHO0DNHU «mã«Ë°« ¹ºË¯Î}È ¹È˯Ӻm ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« m }ºÓË}°Ë ÓºÈÒÒ «Ï©}È 80/vãËË ¹ºä«Ó È}ÎË ¯ËÈãÒÏÈÒ ÈÓÈãºÒÓ©² mºÏäºÎÓº°Ë® m °¯ËË06 9LVXDO 6WXGLR1(7 }ºº¯È« ¹ºË¯ÎÒmÈË ¯ÈϯȺ} ÒȯÈää «Ï©}È80/ Ò ¹º°ãË ËÓ˯ÈÒ ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ m ÓºÈÒÒ °ººm˰mÒ² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m}ãÈ« Óºm©® «Ï©} v|ÓÈ}º ¹º ÓÒm˯°ÈãÓº°Ò ¹ãÈÁº¯ä ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹ºãÓºË «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò °²Ëä ÈÏ ÈÓÓ©² ¹¯ººãÎÈË ãÒÒ¯ºmÈ °¯Ë°mº ,%05DWLRQDO 5RVH jäËÓÓº ¹º ªº® ¹¯ÒÒÓË ÈÓÓºË °¯Ë°mº m©¯ÈÓº m }È˰mË ÈϺmºº ã« Òãã°¯ÈÒÒ mºÏäºÎÓº°Ë® ÒÓ°¯äËÓÈãÓº® ¹ºË¯Î}Ò «Ï©}È 80/ Ò ¹¯ºË°°È ¯ÈϯȺ}Ò mÒÏÈãÓ©² äºËãË® m °ººm˰mË® ÓºÈÒÒ½²´² ³Ë²ÑDz²¼Ä·ÂºÃĺ¼²º¿ÃÄž·¿Ä²ÂºÑ,%05DWLRQDO5RVHv¯ËÒ m°Ë² Áү乯ºÒÏmºÒËãË® &$6(°¯Ë°m ÒäËÓÓº }ºä¹ÈÓÒ« ,%05DWLRQDO 6RIWZDUH &RUS º Èm°È Û 5DWLRQDO 6RIWZDUH &RUS ºÓÈ ÒϹ˯m©² º°ºÏÓÈãÈ °¯ÈËÒ˰} ¹Ë¯°¹Ë}ÒmÓº° ¯ÈÏmÒÒ« ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©² ˲ӺãºÒ® ÈÓÈãÒÏÈ Ò ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°Ëä wÈ }ºä¹ÈÓÒ« m©°¹ÒãÈ ÒÓÒÒȺ¯ºä ÓÒÁÒ}ÈÒÒ «Ï©}È mÒÏÈãÓººäºËãÒ¯ºmÈÓÒ« m ¯Èä}Ȳ }ºÓ°º¯ÒäÈ 20* º m }ºÓËÓºä ÒºË ¹¯ÒmË㺠} ¹º«mãËÓÒ ¹Ë¯m©² m˯°Ò® «Ï©}È 80/ j ªÈ ÎË }ºä¹ÈÓÒ« ¹Ë¯mº® ¯ÈϯȺÈãÈ ÒÓ°¯äËÓÈãÓºË ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºË &$6(°¯Ë°mºm }ºº¯ºä ©ã ¯ËÈãÒϺmÈÓ «Ï©} 80/ }È} ÈϺmÈ« ÓºÈÒ« mÒÏÈãÓºº äºËãÒ¯ºmÈÓÒ«v¯ËÒ ¹¯ÒÒÓ °Ë¯ÎÒmÈÒ² ¹¯ÒäËÓËÓÒË &$6(°¯Ë°m Ò º¹¯ËËã«Ò²}ºÓ¯È° Ò² ¹º¹ã«¯Óº°Ò °¯ËÒ ÏȹÈÓ©² Ò ºË˰mËÓÓ©² ¯ÈϯȺÒ}ºm¹¯º¯Èää °ãËË ºäËÒ m ¹Ë¯m ºË¯Ë äȰÈÓº° ¹¯ºË}ºm Ò¯ÈÏãÒÒË m ˲ӺãºÒ«² °ºÏÈÓÒ« ¹¯º¯Èää v ºÓº® °º¯ºÓ© Ó˺²ºÒ亰 ÈmºäÈÒÏÈÒÒ ÈÓÈãÒÏÈ Ò ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°Ëä ÓÈ ÈÏË &$6(˲ӺãºÒÒ ÓÈÒÓÈË º°ºÏÓÈmȰ« ºã}º ºÈ }ºÈ m©¹ºãÓ«Ëä©® ¹¯ºË} «mã«Ë°« º°ÈºÓº °ãºÎÓ©ä Ò äȰÈÓ©ä { ¹¯ºÒmÓºä°ãÈË ã« ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯º¯Èää m¹ºãÓË º°ÈºÓº º©Ó©² ÒÓ°¯äËÓºm¯ÈϯȺÒ}Èv ¯º® °º¯ºÓ© ¯ËÈãÒÏÈÒ« äȰÈÓ©² ¹¯ºË}ºm ¹º °Òã ¯¹¹Ë ¯ÈϯȺÒ}ºm m©°º}º® }mÈãÒÁÒ}ÈÒÒ m }ºº¯ }¯ºäË ¹¯º¯ÈääÒ°ºm ºãÎÓ© m²ºÒ °Ò°ËäÓ©Ë ÈÓÈãÒÒ}Ò ÒÏÓ˰ÈÓÈãÒÒ}Ò °Ò°ËäºË²ÓÒ}Ò Ë°Ò¯ºmÒ}Ò Ò ¯ÒË }È˺¯ÒÒ °¹ËÒÈãÒ°ºm ¯Ò ªºä Ó˹¯ËäËÓÓ©ä°ãºmÒËä °¹ËÓº® ¯Èº© «mã«Ë°« °ººm˰mÈ« }mÈãÒÁÒ}ÈÒ« °¹ËÒÈãÒ°ºm m ºä Ò°ãË Ò ÏÓÈÓÒË ÒäÒ ÈϺmº® ÓºÈÒÒ «Ï©}È 80/ È ºË°¹ËËÓÒË ¯¹¹ºmº® ¯Èº© ÓÈ ¹¯ºË}ºä ¯ËË º¹ºãÓÒËãÓ©² °¯Ë°mã« ºË°¹ËËÓÒ« °ºmä˰Òäº°Ò Ëº °º°ÈmÓ©² Ȱˮ©²ÃÄÎ ,,, ¿²½º¹ º ÁÂÀ·¼ÄºÂÀ´²¿º· à ºÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¾ ¿ÀIJȺº ѹͼ² 80/e ³Ë²ÑDz²¼Ä·ÂºÃĺ¼²&$6(÷¶ÃÄ´²,%05DWLRQDO5RVH&$6(°¯Ë°mº ,%0 5DWLRQDO 5RVH °º m¯ËäËÓÒ °mºËº ¹º«mãËÓÒ« ¹¯Ë˯¹Ë㺠°Ë¯ËÏÓ ªmºãÒ Ò m ÓȰº«ËË m¯Ëä« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® °ºm¯ËäËÓÓ©® ÒÓ˯үºmÈÓÓ©® ÒÓ°¯äËÓȯҮ ã« ÈÓÈãÒÏÈ äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò¯ÈϯȺ}Ò ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°Ëä jäËÓÓº m ,%0 5DWLRQDO 5RVH «Ï©} 80/°Èã ÈϺmº® ˲ӺãºÒË® mÒÏÈãÒÏÈÒÒ Ò ¯ÈϯȺ}Ò ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°Ëä º º¹¯ËËãÒ㺠¹º¹ã«¯Óº° Ò °¯ÈËÒ˰} ¹Ë¯°¹Ë}ÒmÓº° ªºº °¯Ë°mÈ{ ¯Èä}Ȳ ,%0 5DWLRQDO 5RVH °Ë°m ¯ÈÏãÒÓ©Ë mȯÒÈÓ© ªºº °¯Ë°mȺãÒÈÒ˰« äËÎ °ºº® ÒȹÈÏºÓºä ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©² mºÏäºÎÓº°Ë® rÈϺm©ä °¯Ë°mºä m ÓȰº«ËË m¯Ëä« «mã«Ë°« ,%0 5DWLRQDO 5RVH (QWHUSULVH(GLWLRQ }ºº¯ºË ºãÈÈË ÓÈÒºãËË ¹ºãÓ©äÒ mºÏäºÎÓº°«äÒº°ãËÓË® m˯°ÒË® ªºº &$6(°¯Ë°mÈ ÓÈ äºäËÓ ÓȹҰÈÓÒ« }ÓÒÒ «mã«Ë°« ,%0 5DWLRQDO 5RVH UHOHDVH mºÏäºÎÓº°Ò }ºº¯º® È}}äãÒ¯ ¹¯È}Ò˰}Ò m°Ë °ºm¯ËäËÓÓ©Ë º°ÒÎËÓÒ« m ºãÈ°Ò ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ˲ӺãºÒ®X ÒÓ˯ÈÒ« ° 06 9LVXDO 6WXGLR 1(7 º m}ãÈË m °Ë« ¹ºË¯Î} ÓȯºmÓË ¹¯«äº® Ò º¯ÈÓº® ËÓ˯ÈÒÒ }ººm Ò ÒȯÈää 9% 9LVXDO v 9LVXDO - $7/ Û 0LFURVRIW $FWLYH 7HPSODWH /LEUDU\ :HE&ODVVHV '+70/ 'DWD &RQQHFWLRQVX Ó˹º°¯Ë°mËÓÓÈ« ¯ÈºÈ ÒÓÎÒÓÒ¯ÒÓ Ò ¯ËÒÓÎÒÓÒ¯ÒÓ ° Ò°¹ºãÓ«Ëä©äÒ äºã«äÒ Ò ÒãÒºË}ÈäÒX ¹ºË¯Î}È Ë²ÓºãºÒ® 076 0LFURVRIW 7UDQVDFWLRQ 6HUYHU Ò $'2 $FWLYH;'DWD 2EMHFWV ÓÈ ¯ºmÓË ÈãºÓºm Ò Ò°²ºÓºº }ºÈ È È}ÎË ªãËäËÓºm˲ӺãºÒÒ &20 '&20X ¹ºãÓÈ« ¹ºË¯Î}È &25%$ m}ãÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ Ë²ÓºãºÒÒ }ºä¹ºÓËÓÓº® ¯ÈϯȺ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® &%' &RPSRQHQW%DVHG 'HYHORSPHQW «Ï©}Ⱥ¹¯ËËãËÓÒ« ÒÓ˯ÁË®°È ,'/ ,QWHUIDFH 'HILQLWLRQ /DQJXDJH Ò «Ï©}È º¹¯ËËãËÓÒ« ÈÓÓ©² ''/ 'DWD 'HILQLWLRQ /DQJXDJHX ¹ºãÓÈ« ¹ºË¯Î}È °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò -DYD¹¯ÒãºÎËÓÒ® m}ãÈ« ¹¯«äÒ º¯ÈÓ ËÓ˯ÈÒ }ãȰ°ºm -DYD Áº¯äÈÈ -$5 È È}ÎË ¯Èº ° ÁÈ®ãÈäÒ Áº¯äÈÈ &$% Ò =,3ÎË ªºº ¹Ë¯ËÓ« º°ÓºmÓ©² º°ºËÓÓº°Ë® äºÎË º}ÈÏȰ« º°ÈºÓºº© °ËãÈ m©mº º º°ÒÎËÓÒÒ °ºm˯ËÓÓº Óºmºº ¯ºmÓ« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ &$6(˲ӺãºÒ® }ºÈ °Èäº ÒÓ°¯äËÓÈãÓºË °¯Ë°mº °ÈÓºmÒ°«ÓË ºã}º ¯ÈºÒä ÒÓ°¯äËÓºä Óº Ò °mºËº¯ÈÏÓº® ÈϺ® ÈÓÓ©² 㫹¯È}Ò˰}Ò m°Ë² °ºm¯ËäËÓÓ©² ºË}Ó©² °ÈÓȯºm Ò }ºä¹ºÓËÓÓ©² ÒÓ˯ÁË®°ºm½²´² ³Ë²Ñ Dz²¼Ä·ÂºÃĺ¼² º¿ÃÄž·¿Ä²ÂºÑ ,%0 5DWLRQDO 5RVH Dhg_qgh jZkkfhlj_lv \ h^ghc ]eZ\_ \hafh`ghklb lZdh]h kj_^kl\Z dZd ,%05DWLRQDO 5RVH ijhklh g_\hafh`gh b Z\lhj g_ klZ\be i_j_^ kh[hc lZdmxaZ^Zqm P_ev gZr_]h agZdhfkl\Z k wlbf bgkljmf_glZjb_f ² hk\_lblv hkgh\gu_hkh[_gghklb j_ZebaZpbb yaudZ 80/ gZ mjh\g_ jZajZ[hldb hl^_evguo ^bZ]jZff Ihwlhfm ^Ze__ hibku\Zxlky ebrv hkgh\gu_ ijZ\beZ b j_dhf_g^Zpbbg_h[oh^bfu_ ^ey jZajZ[hldb \bamZevguo fh^_e_c \ nhjf_ dZghgbq_kdbo ^bZ]jZff yaudZ 80/ j_Zebah\Zggu_ \ kj_^_ ,%0 5DWLRQDO 5RVH ÃÀ³·¿¿ÀÃĺ²³ÀÉ·µÀº¿Ä·ÂÆ·»Ã²,%05DWLRQDO5RVH{ &$6(°¯Ë°mË ,%0 5DWLRQDO 5RVH ¯ËÈãÒϺmÈÓ© ºË¹¯ÒÓ«©Ë °ÈÓȯ© ã« ¯ÈºËº ÒÓ˯ÁË®°È ¹¯º¯Èää© ¹ººÓº ÒÏmË°Ó©ä °¯ËÈä mÒÏÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º°ãË °ÈÓºm}Ò ,%0 5DWLRQDO 5RVH ÓÈ }ºä¹Ë¯ ¹ºãϺmÈËã« º ¹¯È}Ò˰}Ò ÓË m©Ï©mÈË ¯Óº°Ë® Ïȹ°} ªºº °¯Ë°mÈ m º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°ËäȲ °ËäË®°m 0LFURVRIW 06:LQGRZV [17 ¹¯ÒmºÒ } ¹º«mãËÓÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË °ººm˰m˺ ¯ÈºËº ÒÓ˯ÁË®°È ¹¯º¯Èää© ¯Ò° Ìiqp kql éjiv·nmv qtzné{npxj xénlxzkj 5DWLRQDO 5RVH ©²ÃÄÎ ,,, ¿²½º¹ º ÁÂÀ·¼ÄºÂÀ´²¿º· à ºÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¾ ¿ÀIJȺº ѹͼ² 80/ecȺҮ ÒÓ˯ÁË®° °º°ºÒ ÒÏ ¯ÈÏãÒÓ©² ªãËäËÓºm º°ÓºmÓ©äÒ ÒÏ }ºº¯©² «mã«°«X ãÈmÓºË äËÓX °ÈÓȯÓÈ« ¹ÈÓËã ÒÓ°¯äËÓºmX º}Óº ¯ÈÏ˯ÈX °¹ËÒÈãÓÈ« ¹ÈÓËã ÒÓ°¯äËÓºmX ¯ÈºÈ« ºãȰ ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ÒȯÈää© º}Óº ÒȯÈää©X º}Óº º}äËÓÈÒÒX º}Óº ίÓÈãÈcȰ°äº¯Òä }¯È}º ÓÈÏÓÈËÓÒË Ò º°ÓºmÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ }Èκº ÒÏ ªÒ²ªãËäËÓºm½²´¿À·¾·¿ÐãÈmÓºË äËÓ °¯Ë°mÈ ,%0 5DWLRQDO 5RVH m©¹ºãÓËÓº m ºË¹¯ÒÓ«ºä°ÈÓÈ¯Ë Ò m©ã«Ò °ãËÒä º¯ÈÏºä ¯Ò° Ætn¡tqp kql msjktvmv untí wévméjuu|ËãÓ©Ë ¹Ó}© äËÓ ºËÒÓ« °²ºÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ºÓº°«Ò˰« }ºm°Ëä ¹¯ºË} m Ëãºä sË}ºº¯©Ë ÒÏ ¹Ó}ºm äËÓ °ºË¯ÎÈ ²º¯ºº ÏÓÈ}ºä©Ë ÁÓ}ÒÒ º}¯©ÒË ¹¯ºË}È m©mº ÓÈ ¹ËÈ ÒȯÈää }º¹Ò¯ºmÈÓÒËm Á˯ Ò m°Èm}È ÒÏ ÁË¯È ¯ÈÏãÒÓ©² ªãËäËÓºm ÒȯÈää i¯ÒË ÓȰºã}º °¹ËÒÁÒÓ© º äº ¹º¯ËºmÈ º¹ºãÓÒËãÓ©² °ÒãÒ® ÓÈÒÏËÓÒË º¹ÒÒ ËÓ˯ÈÒÒ ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ ¹¯ºm˯}È °ºãȰºmÈÓÓº°ÒäºËãË® ¹º}ãËÓÒË º¹ºãÓÒËãÓ©² äºãË®£Ä²¿¶²ÂÄ¿²ÑÁ²¿·½Îº¿ÃÄž·¿ÄÀ´vÈÓȯÓÈ« ¹ÈÓËã ÒÓ°¯äËÓºm ¯È°¹ºãÈÈ˰« ÓÒÎË °¯º}Ò ãÈmÓºº äËÓ Ò m©ã«Ò °ãËÒä º¯ÈÏºä ¯Ò° sË}ºº¯©Ë ÒÏ ÒÓ°¯äËÓºmÓ˺°¹Ó© ã« Óºmºº ¹¯ºË}È }ºº¯©® ¹º}È ÓË ÒäËË ÓÒ}È}Ò² ªãËäËÓºmvÈÓȯÓÈ« ¹ÈÓËã ÒÓ°¯äËÓºm ºË°¹ËÒmÈË ©°¯©® º°¹ } Ëä }ºäÈÓÈä äËÓ }ºº¯©Ë m©¹ºãÓ«°« ¯ÈϯȺÒ}ÈäÒ ÓÈÒºãËË È°º Ætn¡tqp kql xzjtljéztvp wjtnsq qtxzéyuntzvk½²´² ³Ë²Ñ Dz²¼Ä·ÂºÃĺ¼² º¿ÃÄž·¿Ä²ÂºÑ ,%0 5DWLRQDO 5RVH ºãϺmÈËã äºÎË ÓȰ¯ºÒ mÓËÓÒ® mÒ ªº® ¹ÈÓËãÒ ¹º °mºËä °äºo¯ËÓÒ iã« ªºº Ó˺²ºoÒäº m©¹ºãÓÒ º¹Ë¯ÈÒ ãÈmÓºº äËÓ 7RROV2SWLRQV jÓ°¯äËөȯÈä˯© º}¯© m}ãÈ} 7RROEDUV ÈÓËãÒÒÓ°¯äËÓºm ¹º«mÒm˺°« ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ Ò ÓÈÎÈ }Óº¹} 6WDQGDUGvÈÓȯÓÈ« { º¹ºãÓÒËãÓº º}¯©ºä º}ÓË äºÎÓº ¹Ë¯ËÓº°Ò ¯ËËä©Ë }Óº¹}Ò ÒÏ ãËmºº °¹Ò°}È m ¹¯Èm©® °¹Ò°º} È ÓËÓÎÓ©Ë }Óº¹}Ò ÛÒÏ ¹¯Èmºº °¹Ò°}È m ãËm©® iÈÓÓ©ä °¹º°ººä äºÎÓº ¹º}ÈÏÈ ÒãÒ °}¯©¯ÈÏãÒÓ©Ë }Óº¹}Ò ÒÓ°¯äËÓºm È È}ÎË ÒÏäËÓÒ Ò² ¯ÈÏä˯ sÈÏÓÈËÓÒ˺ËãÓ©² }Óº¹º} °ÈÓȯӺ® ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm ¹¯ÒmºÒ°« ÈãË˰ä Èã ¼¿À³Â²Å¹·Â²ÁÂÀ·¼Ä²|}Óº ¯ÈÏË¯È ¹¯ºË}È ¹º äºãÈÓÒ ¯È°¹ºãÈÈ˰« m ãËmº® È°Ò ¯ÈºËºÒÓ˯ÁË®°È ¹º °ÈÓȯӺ® ¹ÈÓËã ÒÓ°¯äËÓºm Ò ÒäËË °ãËÒ® mÒ¯Ò° Ætn¡tqp kql iéjyonéj x qnéjé}q·nxrqu wénlxzjksntqnuxzéyrzyé wévnrzj©²ÃÄÎ ,,, ¿²½º¹ º ÁÂÀ·¼ÄºÂÀ´²¿º· à ºÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¾ ¿ÀIJȺº ѹͼ² 80/er¯ÈÏ˯ ¹¯ºË}È º¯ÈÓÒÏË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« äºËãÒ m mÒË Ò˯ȯ²Ò˰}º®°¯}¯© }ºº¯È« ¹¯ºÈË ÓÈmÒÈÒ Ò ¹ºÏmºã«Ë º©°}È ãº® ªãËäËÓ äºËãÒ m ¹¯ºË}Ë ¯Ò ªºä 㺮 ªãËäËÓ }ºº¯©® ¯ÈϯȺÒ} ºÈmã«Ë m äºËã °¯ÈÏ ºº¯ÈÎÈ˰« m º}ÓË ¯ÈÏË¯È vººm˰mËÓÓº m©¯Èm ªãËäËÓ m º}ÓË ¯ÈÏË¯È ä© äºÎËä ˺ mÒÏÈãÒÏÒ¯ºmÈ m º}ÓËÒȯÈää© ÒãÒ ÒÏäËÓÒ Ëº °¹ËÒÁÒ}ÈÒr¯ÈÏ˯ ¹¯ºË}È ¹ºÏmºã«Ë È}ÎË º¯ÈÓÒϺm©mÈ ªãËäËÓ© äºËãÒ m ¹È}Ë©Ò ¹Ë¯ËäËÈ ªãËäËÓ© äËÎ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ«äÒ äºËãÒ ¯ÒÎËãÈÓÒÒ º}Óº ¯ÈÏË¯È äºÎÓº ¯È°¹ºãºÎÒ m ¯ºä äË°Ë ¯ÈºËº ÒÓ˯ÁË®°È ãÒº °}¯© mºm°Ë Ò°¹ºãÏ« ã« ªºº ¹Ó} äËÓ 9LHZ {ÒlºÎÓº È}ÎË ÒÏäËÓÒ ¯ÈÏä˯© ¯ÈÏË¯È ¹Ë¯Ëä˰Òm ä© ¯ÈÓÒ ËºmÓËÓË® ¯Èä}Ò£Á·Èº²½Î¿²ÑÁ²¿·½Îº¿ÃÄž·¿ÄÀ´ v¹ËÒÈãÓÈ« ¹ÈÓËã ÒÓ°¯äËÓºm ¯È°¹ºãÈÈ˰« äËÎ º}Óºä ¯ÈÏË¯È Òº}Óºä ÒȯÈää© m °¯ËÓË® È°Ò ¯ÈºËº ÒÓ˯ÁË®°È º äºãÈÓÒ¹¯ËãÈÈ˰« ¹ÈÓËã ÒÓ°¯äËÓºm ã« ¹º°¯ºËÓÒ« ÒȯÈää© }ãȰ°ºm äºËãÒ ¯Ò° Ætn¡tqp kql xwn|qjstvp wjtnsq qtxzéyuntzvk ls¹ lqjméjuu rsjxxvkcȰ¹ºãºÎËÓÒË °¹ËÒÈãÓº® ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm äºÎÓº ÒÏäËÓ« ¹Ë¯Ëä˰Òm ¯Èä} ¹ÈÓËãÒ m ÓÎÓºË ä˰º lºÎÓº ÓȰ¯ÈÒmÈ Ò °º°Èm ¹ÈÓËãÒºÈmã«« ÒãÒ Èã«« ºËãÓ©Ë }Óº¹}Ò °ººm˰mÒË Ëä ÒãÒ ÒÓ©äÒÓ°¯äËÓÈä sÈÏÓÈËÓÒ« }Óº¹º} äºÎÓº ÏÓÈ ÒÏ m°¹ã©mÈÒ² ¹º°}ÈϺ} ¹º«mã«Ò²°« ¹º°ãË ÏÈ˯Î}Ò }ÈÏÈËã« ä©Ò ÓÈ °ººm˰mË®}Óº¹}º®Ke_^m_l aZf_lblv qlh \g_rgbc \b^ ki_pbZevghc iZg_eb bgkljmf_glh\ hij_^_ey_lky g_ lhevdh \u[hjhf \b^Z jZajZ[Zlu\Z_fhc ^bZ]jZffu gh b \u[hjhf]jZnbq_kdhc ghlZpbb ^ey bah[jZ`_gby kZfbo we_f_glh\ wlbo ^bZ]jZff < ,%05DWLRQDO 5RVH j_Zebah\Zgu ljb lZdbo ghlZpbb 80/ 207 b %RRFK J_qvb^_l h lhf qlh h^gZ b lZ `_ ^bZ]jZffZ fh`_l [ulv ij_^klZ\e_gZ jZaebqgufh[jZahf ^ey wlh]h ^hklZlhqgh \u[jZlv `_eZ_fh_ ij_^klZ\e_gb_ q_j_a imgdlf_gx 9LHZ <b^ Ijb wlhf gbdZdbo ^hihegbl_evguo ^_ckl\bc \uihegylv g_lj_[m_lky ² ^bZ]jZffZ ij_h[jZam_lky \ \u[jZggmx ghlZpbx Z\lhfZlbq_kdbH^gZdh jZkkfZljb\Zy ,%0 5DWLRQDO 5RVH \ dhgl_dkl_ lhevdh yaudZ 80/fu hklZ\bf [_a \gbfZgby hkh[_gghklb ^\mo ^jm]bo ghlZpbc dhlhju_ hljZ`Zxlw\hexpbhgguc Zki_dl wlh]h kj_^kl\Z !" ##$% ¼¿À¶º²µÂ²¾¾Í !"#$ Ætn¡tqp kql vrtj lqjméjuu x éjosq·tuq kqljuq wénlxzjksntqp uvlnsq% % !"# $1&' () *++ *+')+ +, )- ./0 $ ¼¿À¶À¼Å¾·¿Ä²Èºº & o o ' ($ !")$ Ætn¡tqp kql vrtj lvryuntzj|qq ' * + ' $ ,- .-/01234546-3$ ' 7 89: ;546-35< ;-=2 ">>" ¼¿À¸Å¿²½² ?-@$ ' !" ##$$ !"A$ Ætn¡tqp kql vrtj yétjsjooB C$ ' ²¹¿²É·¿º·ÀÁ·Â²Èº»µ½²´¿ÀµÀ¾·¿ÐD 89: ;546-35< ;-=2 ">>" E X F$ !"G$N * 89: ;546-35< ;-=2 ">>" 03464<2.N * 1.<$ H4<$N * N * N * 2II-I<-@ 2##&' () *++ *+')+ +, )- ./0 Ìwnéj|qq wytrzj untí Ðjps msjktvmv untíNNNNNÛ ¹ºÏmºã«Ë ÈmºäÈÒ˰}Ò °º²¯ÈÓ« °ºË¯ÎÈÓÒË Î¯ÓÈãÈ m ÁÈ®ãË ÓÈ Ò°}Ë ° ÒäËÓËä HUURUORJ ¯Ò ¹Ë¯mºä m©¹ºãÓËÓÒÒªºº ¹Ó}È äËÓ È}ÎË m©Ï©mÈ˰« °ÈÓÈ¯ÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº °º²¯ÈÓËÓÒ« ÁÈ®ãÈ ÓÈ Ò°}Ë ° ¹¯ËãºÎËÓÒËä ÒÏäËÓÒ Ò°¹ºãÏËä©® ¹ºäºãÈÓÒ ¹ Ò Òä« ÁÈ®ãÈ Û ºÒÈË Î¯ÓÈã Û ¹ºÏmºã«Ë ÏȯÏÒ ¯Èº ºãȰ ÒÏ ÁÈ®ãÈ ÓÈ Ò°}Ë {©Ï©mÈË °ÈÓÈ¯ÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº º}¯©Ò« ÁÈ®ãȹ¯Ò ªºä äºÎÓº º}¯© ºã}º ÁȮ㠰 ¯È°Ò¯ËÓÒËä ZVS Û ¹ºÏmºã«Ë °º²¯ÈÓÒ ¯Èº ºãȰ äºËãÒm ÁÈ®ãË ÓÈ Ò°}Ë ¯Ò ¹Ë¯mºä m©¹ºãÓËÓÒÒ ªºº ¹Ó}È äËÓ m©Ï©mÈ˰« °ÈÓÈ¯ÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº °º²¯ÈÓËÓÒ« ÁÈ®ãÈ ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä ZVS Û ¹ºÏmºã«Ë °º²¯ÈÓÒ ¯Èº ºãȰ äºËãÒ m ÁÈ®ãË ÓÈ Ò°}Ë {©Ï©mÈ˰« °ÈÓÈ¯ÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº °º²¯ÈÓËÓÒ« ÁÈ®ãÈ ° ¹¯ËãºÎËÓÒËä ÒÏäËÓÒ ¹¯ËãÈÈËäºË ¹º äºãÈÓÒ Òä« °ººm˰m˺ ÁÈ®ãÈ !" ##$#Û °ºË¯ÎÒ mãºÎËÓÓ©Ë ¹º¹Ó}© äËÓ ã« ºË°¹ËËÓÒ«}ºÓ¯ºã« m˯°Ò® ¯ÈϯÈÈ©mÈË亮 äºËãÒN Û ¹ºÏmºã«Ë Ò乺¯Ò¯ºmÈ ÒÓÁº¯äÈÒ ÒÏ ÁÈ®ãºm ¯ÈÏãÒÓ©² Áº¯äȺm m}ãÈ« ÁȮ㩠äºËãË® ¹ºäºËãË® }È˺¯Ò® Ò¹º°Ò°ËäN Û ¹ºÏmºã«Ë ª}°¹º¯Ò¯ºmÈ ÒÓÁº¯äÈÒ º äºËãÒm ÁÈ®ã {Ò ªºº ¹Ó}È äËÓ ÏÈmÒ°Ò º m©ËãËÓÓºº ªãËäËÓÈ äºËãÒN Û ¹ºÏmºã«Ë m°ÈmÒ ÒÓÁº¯äÈÒ º¯ÈÓºº ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ«ÒÏ mÓËÓ˺ ÁÈ®ãÈ ° ¯È°Ò¯ËÓÒËä UHG m ¯ÈϯÈÈ©mÈËä äºËãN Û ¹ºÏmºã«Ë ¯È°¹ËÈÈ ÓÈ ¹¯ÒÓË¯Ë ºËãÓ©Ë ÒȯÈää© Ò°¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ ¯ÈÏãÒÓ©² ªãËäËÓºm ¯ÈϯÈÈ©mÈË亮 äºËãÒ { ªºä°ãÈË m©Ï©mÈ˰« ÒÈ㺺mºË º}Óº m©º¯È ÒȯÈää Ò °¹ËÒÁÒ}ÈҮ㫠¹ËÈÒ ÓÈ ¹º}ãËÓÓºä } ÈÓÓºä }ºä¹Ë¯ ¹¯ÒÓ˯N Û m©Ï©mÈ˰« °ÈÓÈ¯ÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº äÈ}ËÈ °¯ÈÓÒ© ã« ÓȰ¯º®}Ò °mº®°m ¹ËÈÒN Û m©Ï©mÈË º}Óº ÏÈÈÓÒ« ¹Ë® º°¹È } ÁÈ®ãÈä °Ò°Ëä© ,%0 5DWLRQDO 5RVH zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë® °ÈÓºmãËÓÓ©Ë ¹º äºãÈÓÒ °ãËË ÒÏäËÓ« ºã}º m °ãÈË }¯È®ÓË® Ó˺²ºÒ亰ÒN vË}Ò« ° ÒäËÓÈäÒ ¹º°ãËÓÒ² ÁÈ®ãºm ° }ºº¯©äÒ º°Ë°mã«ãȰ ¯ÈºÈ m ,%0 5DWLRQDO 5RVH N Û ¹¯Ë}¯ÈÈË ¯Èº Ò ÏÈ}¯©mÈË ,%0 5DWLRQDO 5RVH X Ó} äËÓ cËÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °ºË¯ÎÒ °ãËÒË º¹Ë¯ÈÒÒ¯Ò° N Û ºäËÓ«Ë m©¹ºãÓËÓÒË ¹º°ãËÓ˺ Ë®°mÒ« ¹º ÈãËÓÒ Òãҹ˯ËäËËÓÒ ªãËäËÓºm äºËãÒN Ìwnéj|qq wytrzj untí ènljrzqévkjtqn msjktvmv untí$#N%& '( )** )*&(* *+ (, -./ Û ¹ºmº¯«Ë Ë®°mÒË ¹º°ãË Ëº ºäËÓ© Û m©¯ËÏÈË m©ËãËÓÓ©® ªãËäËÓ ¯ÈϯÈÈ©mÈË亮äºËãÒ Ò ¹ºäËÈË Ëº m Á˯ ºäËÓÈN ! Û }º¹Ò¯Ë m©ËãËÓÓ©® ªãËäËÓ ¯ÈϯÈÈ©mÈË亮 äºËãÒ Ò ¹ºäËÈË Ëº m Á˯ ºäËÓÈN Û m°Èmã«Ë ªãËäËÓ ¯ÈϯÈÈ©mÈË亮 äºËãÒ ÒãÒ Ëº }º¹Ò ÒÏÁË¯È ºäËÓÈ m Ë} È}ÒmÓ ÒȯÈääN " Û Èã«Ë m©ËãËÓÓ©Ë ªãËäËÓ© ÒÏ Ë}Ë® ÒȯÈää© Óº ÓËÒÏ ¯ÈϯÈÈ©mÈË亮 äºËãÒN Û m©Ëã«Ë m°Ë ªãËäËÓ© ÓÈ Ë}Ë® ÒȯÈää˯ÈϯÈÈ©mÈË亮 äºËãÒN " # Û Èã«Ë m°Ë m©ËãËÓÓ©Ë ªãËäËÓ© ÒϯÈϯÈÈ©mÈË亮 äºËãÒN Û ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë¯ËäËÈ ÒãÒ ºäËÓÒ ¹Ë¯ËäËËÓÒË }ãȰ°ºmȰ°ºÒÈÒ® ÒãÒ }ºä¹ºÓËÓºm ÒÏ ºÓºº ¹È}ËÈ m ¯º®N $ Û m©Ï©mÈË ÒÈ㺺mºË äËÓ ¹ºÒ°}È ªãËäËÓÈ m ¯ÈϯÈÈ©mÈË亮äºËãÒ ¹º ˺ ÒäËÓÒN Û ¹ºÏmºã«Ë ÏÈäËÓÒ m©ËãËÓÓ©® ªãËäËÓ ¯ÈϯÈÈ©mÈË亮äºËãÒ ¯Òä ªãËäËÓºä äºËãÒN Û ¹ºÏmºã«Ë ºº¯ÈÎÈ º¹ºãÓÒËãÓ ÒÓÁº¯äÈÒº ºË}Ȳ }ãȰ°È² È}˯Ȳ ÒãÒ ¹È}ËȲN # Û ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓÒ Ò¹ m©ËãËÓÓºº ªãËäËÓÈ ÓÈ Ë}Ë® ÒȯÈääË ÓÈ ¯º® Ò¹ ªãËäËÓÈX Ó} äËÓ %& {Ò ¹ºÏmºã«Ë ºº¯ÈÎÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË ¯ÈÏãÒÓ©Ë ªãËäËÓ© ¯ÈºËº ÒÓ˯ÁË®°È Ò ÒÏäËÓ« ¯ÈÁÒ˰}ºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË ÒȯÈää °ºË¯ÎÒ °ãËÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ¯Ò° N '( Û ¹ºÏmºã«Ë ÓȰ¯ºÒ mÓËÓÒ® mÒ ¯ÈºËº ÒÓ˯ÁË®°È°Ò°Ëä© Ò °ºË¯ÎÒ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¹º¹Ó}© Û ËãÈËmÒÒ亮ÓËmÒÒ亮 °ÈÓÈ¯Ó ¹ÈÓËã ÒÓ°¯äËÓºm ¯Ò° '( Û ËãÈË mÒÒ亮ÓËmÒÒ亮 °¹ËÒÈãÓ ¹ÈÓËã ÒÓ°¯äËÓºm Ë}Ë® È}ÒmÓº® ÒȯÈää© ¯Ò° # Û m©Ï©mÈËÒÈ㺺mºË º}Óº ÓȰ¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm äºËãÒ º}¯©ºË ÓÈ m}ãÈ}ËÓȰ¯º®}Ò ¹ÈÓËãË® ÒÓ°¯äËÓºmN ) Û ËãÈË mÒÒ亮ÓËmÒÒ亮 °¯º} °º°º«ÓÒ«N " Û ËãÈË mÒÒä©äÓËmÒÒä©ä º}Óº º}äËÓÈÒÒN )& Û ËãÈË mÒÒä©äÓËmÒÒä©ä ¯ÈÏ˯ ¹¯ºË}ÈN Û ËãÈË mÒÒä©äÓËmÒÒä©ä º}Óº ίÓÈãÈN Û ËãÈË mÒÒä©äÓËmÒÒä©ä m°¯ºËÓÓ©® Ë}°ºm©® ¯ËÈ}º¯N !" ##$#$ Ìwnéj|qq wytrzj untí Æql msjktvmv untíNNNNNNNNNNN' Û m}ãÈËm©}ãÈË ¯ËÎÒä ºº¯ÈÎËÓÒ« m¯ËäËÓÒ mÏȹҰ«² ίÓÈãÈ* Û ÒÏäËÓ«Ë äÈ°È ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« m©ËãËÓÓ©² ªãËäËÓºm äºËãÒ È} º© ºÓÒ ¯ÈÏä˰ÒãÒ° m ºÓºä º}ÓË* Û mËãÒÒmÈË äÈ°È ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«* + Û äËÓÈË äÈ°È ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«$ & Û ÒÏäËÓ«Ë äËÓÈË äÈ°È ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« m°Ë² ªãËäËÓºm Ë}Ë® ÒȯÈää© È} º© m°Ë ºÓÒ ¯ÈÏä˰ÒãÒ° m ºÓºäº}ÓË $ & Û ºäËÓ«Ë ÒÏäËÓËÓÒË äȰÈÈ ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« 㫯ÈÏäËËÓÒ« ªãËäËÓºm m ºÓºä º}ÓË ) Û ¯ÈÏÒmÈË Ë} ÒȯÈää ÓÈ °¯ÈÓÒ© ã« ¹º°ãËË® ¹ËÈÒ# Û ¹Ë¯Ë¯Ò°ºm©mÈË Ë} ÒȯÈää ) Û ÒϺ¯ÈÎÈË ªãËäËÓ© äºËãÒ m °ººm˰mÒÒ ° ÓºÈÒË® rÈ +' Û ÒϺ¯ÈÎÈË ªãËäËÓ© äºËãÒ m °ººm˰mÒÒ ° ÓºÈÒË®207 # Û ÒϺ¯ÈÎÈË ªãËäËÓ© äºËãÒ m °ººm˰mÒÒ ° ÓºÈÒË®«Ï©}È 80/$#0%& '( )** )*&(* *+ (, -./X Ó} äËÓ $ nº¯äÈ °ºË¯ÎÒ °ãËÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ¯Ò° N $ , Û ÒÏäËÓ«Ë ¯ÈÏä˯ Ò°¹ºãÏË人 ¯ÒÁÈN $ Û m©Ï©mÈË ÒÈ㺺mºË º}Óº m©º¯È ¯ÒÁÈN Û m©Ï©mÈË ÒÈ㺺mºË º}Óº m©º¯È mËÈ ãÒÓÒ®N $ Û m©Ï©mÈË ÒÈ㺺mºË º}Óº ã« m©º¯È mËÈ ÏÈãÒm}ÒªãËäËÓºm ÒȯÈääN $ Û m}ãÈËm©}ãÈË ¯ËÎÒä ºº¯ÈÎËÓÒ« mËÈ ÏÈãÒm}Ò ªãËäËÓºm ÒȯÈääN , Û m}ãÈËm©}ãÈË ¯ËÎÒä ÈmºäÈÒ˰}ºº ÒÏäËÓËÓÒ« ¯ÈÏä˯ºm ¯ÈÁÒ˰}Ò² ªãËäËÓºm ÒȯÈää ã« ºº¯ÈÎËÓÒ«Ë}°ºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ º Ò² °mº®°mȲN ! "! Û ¹ºÏmºã«Ë m©¯È °¹º°º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« °Ë¯ËºÒ¹ºm m©ËãËÓÓ©² ªãËäËÓºm ÒȯÈää© Ò °ºË¯ÎÒ º¹ºãÓÒËãө˹º¹Ó}© - Û °Ë¯ËºÒ¹ ÓË ¹º}ÈÏ©mÈ˰« ( Û °Ë¯ËºÒ¹ºº¯ÈÎÈ˰« m Áº¯äË Ë}°È " Û °Ë¯ËºÒ¹ ºº¯ÈÎÈ˰«m Áº¯äË Ó˺㺮 ¹Ò}º¯Èää© m ¹¯Èmºä m˯²ÓËä ã ¯ÈÁÒ˰}ººªãËäËÓÈ Û ¯ÈÁÒ˰}Ò® ªãËäËÓ ÒȯÈää© ºº¯ÈÎÈ˰«m Áº¯äË °¹ËÒÈãÓºº °Ë¯ËºÒ¹È Ìwnéj|qq wytrzj untí Ðvéujz msjktvmv untí !" ##$#1! ( Û m}ãÈËm©}ãÈË ¯ËÎÒä ºº¯ÈÎËÓÒ« Ë}°ºm©² °Ë¯ËºÒ¹ºm ã« mÏÈÒ亰m«ÏË® Ȱ°ºÒÈÒ® ÏÈmÒ°Ò亰ˮ Ò ¹¯ ÒȯÈää©N & %(! Û m}ãÈËm©}ãÈË ¯ËÎÒä ºº¯ÈÎËÓÒ« }mÈÓº¯ºmmÒÒäº°Ò È¯Òºm Ò º¹Ë¯ÈÒ® }ãȰ°ºmN & ! Û m}ãÈËm©}ãÈË ¯ËÎÒä ºº¯ÈÎËÓÒ« Ë}°ºm©² °Ë¯ËºÒ¹ºm ȯҺm Ò º¹Ë¯ÈÒ® }ãȰ°ºmN & + Û m}ãÈËm©}ãÈË ¯ËÎÒä ºº¯ÈÎËÓÒ«°ÒÓȯ© º¹Ë¯ÈÒ® }ãȰ°ºmN & ( Û m}ãÈËm©}ãÈË ¯ËÎÒä ºº¯ÈÎËÓÒ« Ë}°ºm©² °Ë¯ËºÒ¹ºm ȯҺm Ò º¹Ë¯ÈÒ® }ãȰ°ºmN & + Û ËãÈË mÒÒä©äÒÓËmÒÒä©äÒ º¹Ë¯ÈÒÒ }ãȰ°ºmN & Û ËãÈË mÒÒä©äÒÓËmÒÒä©äÒ °ºã© ¹ºã«ÈãÒ© äºËãÒ ÈÓÓ©²N & ' Û ËãÈË mÒÒä©äÒÓËmÒÒä©äÒ ¯Ò˯© ÈãÒ©äºËãÒ ÈÓÓ©²N ( Û ËãÈË mÒÒ亮ÓËmÒÒ亮 °Ë}Ò È¯Òºm}ãȰ°ºmN + Û ËãÈË mÒÒ亮ÓËmÒÒ亮 °Ë}Ò º¹Ë¯ÈÒ®}ãȰ°ºmN Û ËãÈË mÒÒ亮ÓËmÒÒ亮 °Ë}Ò °ºãºmÈãÒ© äºËãÒ ÈÓÓ©²N ' Û ËãÈË mÒÒ亮ÓËmÒÒ亮 °Ë}Ò ¯Ò˯ºmÈãÒ© äºËãÒ ÈÓÓ©²N ! Û ¹ºÏmºã«Ë m©¯È °¹º°º ¯ÈÁÒ˰}ºº ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ãÒÓÒ® mÏÈÒ亰m«ÏË® Ò °ºË¯ÎÒ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¹º¹Ó}© ÛãÒÓÒ« ÒϺ¯ÈÎÈ˰« m Áº¯äË m˯Ò}ÈãÓ©² Ò º¯ÒϺÓÈãÓ©² º¯ËÏ}ºm +(.