Уч. Стилистика и культура речи (6) (1006206), страница 2
Текст из файла (страница 2)
395. Чистоту речи часто нарушают слова, возникшие путем непроизвольного искажения уже существующих. Ниже даны примеры из сочинений школьников и абитуриентов. О чем свидетельствует подобное словоупотребление? Какие слова здесь искажены?
1. Кабанова твердолобая брюстительница. 2. Молодёжь идет в оворгарде всех начинаний старших товарищей. 3. Братские могилы стоят без памятников и эпифатий. 4. Он без угрезенья совести пошел на дуэль. 5. Его победа жиждицца на уверенности в своей правоте.
396. Прочитайте примеры, взятые из романа Н. Воронова "Макушка лета". Насколько целесообразно употребление выделенных авторских неологизмов? Какими словами литературного языка вместо отмеченных окказионализмов мог бы воспользоваться автор?
1. Понуроуниженный силуэт Марата медально чеканился на фоне надхолмного небосклона. 2. Лично я думаю, что много в нас неуследимого. 3. Да и не привык я застегиваться, всегда ходил нараспашку. 4. Световое пространство над электрической зернью было низкое, слоящееся, клубливое. 5. Сернистая желтина, которая образовывала нижний слой, провисала, пучилась, лопалась, словно бы под давлением верхних пластов: свинцеватого, коричневого, аспидно-синего.
397. Прочитайте отрывок из книги В.И. Максимова "Точность и выразительность" (Л., Просвещение, 1968, с. 65). Опираясь на него и материал предыдущего упражнения, сделайте выводы об условиях и пределах применения авторских неологизмов в художественных текстах.
И. Ефремов. "Туманность Андромеды":
"Наши бомбовые маяки работают отчетливо, хотя мы сбросили их четыре... года назад".
"Юная практикантка, собиравшаяся вести "эльф", чтобы доставить его обратно, посоветовала заехать по дороге на башню: тогда гости смогут переговорить сами по ТВФ телевизофону".
"Обострилось восприятие некоторых оттенков, придуманы новые хромкатопрические краски с внутренними рефлексами в слое, некоторые приемы гармонизации цветов".
Только авторские примечания выводят нас из затруднения. Из них мы узнаем, что бомбовые маяки сбрасываемые со звездолетов автоматические станции для подачи мощных сигналов, которые пробивают планетную атмосферу, "эльф" маленький аккумуляторный автомобиль, ТВФ стереотелевизофон, прибор для переговоров и одновременной передачи стереоскопических изображений, хромкатопрические краски краски, обладающие большой силой отражения света внутри слоя.
398. В приведенных ниже отрывках из сочинений старшеклассников и абитуриентов использованы авторские неологизмы. Какое коммуникативное качество нарушается в результате такого словоупотребления? Какова функциональная нагрузка таких слов? Исправьте предложения.
1. Разум творитель всего, что создано на земле, всего прекрасного и вечного. 2. "Некоторые рецензоры обвиняли Б. Васильева в жестокости, которая была в сценах гибели девушек. 3. Монолог, диалог, триалог в пьесе зачастую протекают в накаленной обстановке. 4. И вот Бэла при помощи хитриков и смекалки Печорина оказывается в крепости. 5. Полуголодные, полухолодные, они командовали эскадронами. 6. Чичиков расчетливый, растяжатель. 7. Но дело Давыдова и Нагульнова не погибло, его продолжают единомыслители. 8. Жадность, скряжество, ничтожность, скупость... превращали его в "прореху на человечестве".
399. Используя материал предыдущих упражнений, скажите, можно ли согласиться с A.M. Горьким, который по поводу языка одного из романов, содержащих много новообразований, заметил, что "все это даже не мякина, не солома, а вредный сорняк, и есть опасность, что семена его дадут обильные всходы, засорят наш богатый, сочный, крепкий литературный язык".
§5. Стилистическое использование
жаргонной лексики
400. Установите, в чем различие понятий "жаргонная лексика", "жаргонизм", "арго", "арготизм", "блатная музыка", "сленг" и др.
401. От перечисленных выше понятий отличаются вульгаризмы. Докажите это отличие на примерах.
402. Прочитайте примеры из повести Н. Леонова "Агония" и ответьте на вопрос: за счет чего в языке могут возникнуть арготизмы? Выразите свое отношение к данным ниже словоупотреблениям: каковы условия и пределы их применения.
1. Папенька, убери пушку, я этого мальчика срисовал. 2. Не был я на этой малине и тебя, краля, не знаю, даже во сне не видел. 3. Сколько было в жестянке?0 4. Если Корней красотку решил0, зачем шум поднял? 5. Хан, Сынок улыбнулся, отстегни0 ты хорошего человека. 6. У вас хвост не после бильярдной вырос, он отродясь с липового побега был. 7. Она решила, что так и засыпаться недолго, начала следить за своей речью... 8. А второй, слыхал, по мокрому прошел, в бегах сейчас. 9. Анны нет в гостинице, похоже, она ушла с концами. 10. Тут я согласен, давай узнаем, сколько должны, и свалимся. 11. Значит, сок-то брызнул от твоей посылки0. 12 Известно, если уголовка заметит, то любой, торгуясь за себя, Хана отдаст. 13. Можно обоих гостей убрать, взять на дело Дашу, вытряхнуть сейф и скрыться. 14. Меня на хомут не взять, уверенно глядя Хану в глаза, сказал Корней. 15. Корней с ним сейф вспорет, деньги заберет и наведет на него уголовку. 16. Корней за дверь, а вы, лопухи, эти "куклы" бумажные делить начнете. 17. Они прибыли в стольный город на променаж, а нам с вами тут жить. 18. У этого филера родимчик был, тронь пальцем, и покойничек. 19. Он понимал не станет сыскной с налетчицей разгуливать по улицам и толковать о деле.
403. Определите стилистические функции жаргонных слов и выражений в отрывках из статьи "Девочки в баре" Н. Зеновой.
"Но чтобы подвигнуть мужчину на рыцарский поступок в честь прекрасной дамы, нужна прежде всего прекрасная дама, а не "клюшка", не "машка", не "телка".
...Лялька "клюшка". Лялька "машка", в соответствии с жаргоном и местной табелью о рангах. Высоко ей в этой табели не подняться, она в самом низу. А вверху Вера. Вот Вера появляется в баре, надменно вскинув голову. Даже Лялька замирает, открыв рот, и я невольно смотрю на Веру лялькиными глазами: "телка" высший класс, вся "фирма", сплошной отпад...
...Мальчики те, если честно, в основном фарцуют. Привозят вещи из Прибалтики из портовых городов, продают на "туче". Поэтому в воскресенье у них как бы зарплата. До воскресенья только и слышишь, кто что "взял", а в воскресенье кто что "сдал". О другом в барах обычно не говорят. Сюда вообще не ходят "общаться": парни делают свои дела, девушки "только никто не говорит "девушка", разве что в насмешку", ждут, пока их "снимут".
Для них сегодня это самые обычные словечки: "снять", "съём", "съемщик"... Как будто речь идет не о живом человеке, а о вещи, которую берут на время, напрокат.
В чем специфика использования в речи жаргонизмов по сравнению с общеупотребительной лексикой?
404. Определите стилистическую функцию и приемы введения в текст жаргонных слов разных социальных групп. Чем объяснить сходство приемов введения в текст жаргонной и диалектной лексики?
1. Рыжих зубов золотых он не искал. В бесхозе какие рыжие? Если родственники лет двадцать, тридцать на могилку не наведываются, забыли или сами перемерли, то и покойник у них соответствующий без золота. Рыжие те в ухоженных, с памятниками (С. Каледин). 2. Воробей выплюнул окурок, поправил беретку. Ну, давай, инвалид! Залупи им яму, что б навек Воробья запомнили! Жалко, одна могилка сегодня задана; когда работы мало, и психуешь больше, и сон дурной. Ладно, решил Воробей, раз одна ¾ я ее, голубушку, без ноги заделаю (С. Каледин). 3. И сам не забыл, к семи приехал. Морда шершавая с похмелья, а приполз, не поленился. Да, приборзел Петрович малость за последнее время. Все бабки все равно не собьешь, а нарваться можно. Тем более с бесхозами. Бесхоз толкануть не выговор, тюряга... (С. Каледин). 4. ... Куча банкнот росла рядом с ним, и, чем больше она росла, тем смелее, увереннее становился Шура, "начесывая" колоду, устраивая все эти "вольты", "сменки", "мостики" и "обезьянки", применяя то, чему, оказывается, не зря так самозабвенно учился пять послевоенных лет в бараках на Коптевской улице, выигрывая у пацанов хлеб и мелочь на папиросы (С. Устинов). 5. Свой следующий рабочий день я начал с того, что дозвонился Сухову и рассказал ему про официанта. Он реагировал как-то вяло. Поблагодарил, но сказал: Побаловался, и хватит. Давай кончай свою самодеятельность. Какую самодеятельность?! возмутился я. Это моя работа, мне, между прочим, за нее деньги платят! Нe забивай мне баки, ответил Сухов, за то, чтобы ловить жуликов, деньги платят мне. А тебе платят за то чтобы ты потом описывал, как я их ловлю. Я обиделся: Пожалуйста, могу больше ничего тебе не сообщать. А вот это зря, сказал он. Не лезь в бутылку, мы ж с тобой одно дело делаем, в конце концов (С. Устинов). 6. Да нет, сказала она, ну какой же вы террорист? Террорист это масштаб, мужество. А вы просто алкоголик, или, как говорят блатные, шобла, ботало. Интеллигентская шобла, конечно (Ю. Домбровский). 7. И давно, Георгий Николаевич, вы имеете честь тут припухать? Как вы сказали? удивился Зыбин. Припухать? Припухать, припухать, улыбнулся старик. А вы разве не слышали этого слова? Как же это сосед-то вас не образовал? Дело в том, что у нашего брата, лагерника, бывают только три состояния: мы можем мантулить (или, что то же самое, "упираться рогами"), т.е. работать, или же кантоваться, то есть не работать, и, наконец, припухать, то есть ждать у моря погоды. Вот мы с Вами сейчас припухаем... (Ю. Домбровский). 8. И Яшка-Гвоздь заговорил со мной на допотопном уличном жаргоне. Он как-то сбоку глянул: Ешь твой грош! Ну, что ты нос дерешь, как будто фраер? Прибарахлился, корочки надраил и забурел своих не узнаешь (И. Кислик). 9. Стоит передо мной такой пожилой водила, тачка его фурычит на пандусе (В. Кунин). 10. Тьфу, говорю, ну, что за непруха, а, Женя?! Очень попсовые очечки! (В. Кунин). 11. Он неплохо трекал по-нашему. Даже надбавку получал в своей фирме за знание русского языка. (В. Кунин). 12. Кисуля положила пачку денег на колени и стала их пересчитывать. Совсем спятила? зашипел швейцар. Нашла время? В прошлый раз два стольника не доложил, и сейчас хочешь напарить? огрызнулась Кисуля (В. Кунин). 13. Сколько денег? спросил Толя Кисулю. Не помню. Около тысячи двухсот. Мы с Гулливером переглянулись. Значит, Кисуля уже троих успокоила по сто баков каждого, да еще и успела сдать их "один за четыре". Толя словно прочитал наши мысли: Высокий класс! Значит, успела снять троих клиентов по сто долларов и даже валюту сплавила один к четырем! (В. Кунин).
Выскажите свое отношение к использованию жаргонной и вульгарно-просторечной лексики в художественной литературе.
Глава 9
БОГАТСТВО РЕЧИ
405. Что включается в понятие "богатство речи"?
406. Какие условия обеспечивают богатство речи?
407. Приведите 23 высказывания писателей, лингвистов или общественных деятелей о богатстве русского языка.
§1. Фонетические средства и
речевое богатство
408. Определите стилистическую функцию звуковой организации речи в данных ниже отрывках:
1. Михаил понял, что сказал глупость, понял по лицу брата, вдруг побледневшему, по ставшим вдруг колючими глазам, попытался поспешной вымученной улыбкой исправить глупость. Но было поздно: Егор "заводился" с полуоборота.
Бульбошиное царство, говоришь? Да, Белоруссия наша богата бульбой. И еще много чем богата. Наша бульба выручала нас в годы гитлеровской оккупации. Без бульбы мы, может, и не выжили бы. Оно правда няма у нас черной и красной икры, не растет яна в бульбовым краю. Только насчет комара ты, братец, крепко ошибаешься. Не комары мы, хоть и умеем кусать разную погань. Ты называешь наш край бульбошиным царством. Ну, спасибо, что не забыл, вспомнил батьковщину. Хоть бульбой попрекнул и то ладно.
¾ Брось демагогию, Егор, ¾ перебил Зубров и поморщился. ¾ Я свою родину никогда не забывал.
¾ А тебе нечего и забывать было, у тебе яе няма ¾ батьковщины. И у нашей сямье ты чужой. Помнишь, як у детстве тебе звали? Не помнишь? Дык я напомню: выродком... (И. Шевцов).
2. Графиня Эмилия ¾
Белее, чем лилия,
Стройней ее талии
На свете не встретится.
И небо Италии
В глазах ее светится,
Но сердце Эмилии
Подобно Бастилии.
(М. Лермонтов)
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
