Томсон Галина Викторовна

Статистические данные

Галина Викторовна Томсон пока не имеет голосов, чтобы представить какие-то сравнения с другими преподавателями! 🙏 Проголосуйте первым, пожалуйста, и мы сразу покажем статистику!

Информация о преподавателе

Доцент

К.филол.н.
Общий трудовой стаж — с 1971 г.
Педагогический стаж — с 1971 г.
Стаж работы в МГИМО — с 1982 г.
Выпускница Ленинградского государственного педагогического института имени А.И.Герцена (1966–1971 гг.).
В 1988 г. защитила диссертацию в Пятигорском государственном педагогическом институте иностранных языков на тему «Синсемантия языковых единиц и средства ее снятия (на материале современного немецкого языка)» по специальности 10.02.04 — германские языки. Имеет ученую степень кандидата филологических наук.
Сферу научных интересов составляет юрислингвистика, т.е. язык законодательных актов, включая семантику, лексикологию, синтаксис юридических текстов. Тематика научных работ связана с особенностями перевода, прежде всего, законодательных актов (Основной закон, Германское гражданское уложение и Торговое уложение).
В МГИМО преподает немецкий язык как основной и как второй иностранный на всех курсах бакалавриата и магистратуры. С 1987 г. преподает аспект «язык профессии», курс юридического перевода. Руководила в течение пяти лет объединением преподавателей, изучающих юридический перевод и методику его преподавания в рамках факультета дополнительного профессионального образования.
Принимала участие в разработке учебной программы по немецкому языку по образовательным стандартам МГИМО для Международного института управления, раздел «Язык профессии». С 1995 г. является старшим преподавателем по юридическому переводу в группах, изучающих немецкий язык как второй иностранный, с 2015 года курирует работу преподавателей в группах магистратуры МП.
С 2010 г. руководит студенческой творческой группой «Мы говорим на немецком юридическом языке».
Результатом работы являются ежегодные выступления студентов МГИМО на международных студенческих конференциях, проводимых юридическим факультетом РУДН, и публикация научных докладов участников. Ежегодно участие в этих конференциях принимают от 20 до 30 студентов.
С 2010 г. является организатором практических семинаров на первом курсе магистратуры МП (кейс-стади, Гражданское право Германии) с приглашением носителя немецкого языка, представителя Свободного университета Берлина в России и странах СНГ Т.Штюдеманна.
Является соавтором 17-ти учебных пособий с долей личного участия 92 а.л., автором более 40 научных трудов общим объемом 23 а.л.