Евтеев Сергей Валентинович
Преподаватель
Вы – преподаватель Евтеев Сергей Валентинович?
Общий трудовой стаж — с 1978 года.
Педагогический стаж — с 1983 года.
Стаж работы в МГИМО — с 1987 года.
Закончил Военный институт в 1978 году.
В 2005–2015 гг. — заведующий кафедрой немецкого языка МГИМО.
В области теории перевода известен как специалист, успешно занимающийся разработкой таких проблем, как оценка качества перевода, методика обучения переводческим навыкам, особенности военного и общественно-политического перевода.
В своей кандидатской диссертации «Проблема моделирования лингвокультурологического контекста при переводе научного текста» (10.02.20 — сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание) разработал критерии моделирования коммуникативных ситуаций в переводческой деятельности. В работе представлена переводческая парадигма высказывания, предложено понятие «коммуникативный контекст», на основании которых базируется контекстуальная модель перевода.
Является соавтором двух монографий, автором 25 научных публикаций по теоретическим и практическим проблемам перевода и переводоведения общим объемом 20,55 а.л. Имеет 8 учебно-методических публикаций, в том числе в соавторстве, общим объемом 49,5 а.л.
В рамках функционирующей на кафедре «Школы педагогического мастерства» проводил занятия с преподавателями по аспекту общественно-политического перевода.
Принимает активное участие в научно-инновационной деятельности Университета. Является членом Ученого совета Университета, членом совета факультета международных отношений, членом совета факультета политологии, членом временного творческого коллектива Университета по разработке направлений научной и инновационной деятельности на основе компетентностного подхода для языковых кафедр Университета.
В 2010 году Министерством образования и науки Российской Федерации было присвоено почетное звание «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации».
Указом Президента Российской Федерации от 14 января 2014 года присвоено почетное звание «Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации».
Курсы: немецкий язык/общественно-политический перевод.Подробнее
Статистические данные
Сергей Валентинович Евтеев пока не имеет голосов, чтобы представить какие-то сравнения с другими преподавателями! 🙏 Проголосуйте первым, пожалуйста, и мы сразу покажем статистику!Информация о преподавателе
К.филол.н., доцентОбщий трудовой стаж — с 1978 года.
Педагогический стаж — с 1983 года.
Стаж работы в МГИМО — с 1987 года.
Закончил Военный институт в 1978 году.
В 2005–2015 гг. — заведующий кафедрой немецкого языка МГИМО.
В области теории перевода известен как специалист, успешно занимающийся разработкой таких проблем, как оценка качества перевода, методика обучения переводческим навыкам, особенности военного и общественно-политического перевода.
В своей кандидатской диссертации «Проблема моделирования лингвокультурологического контекста при переводе научного текста» (10.02.20 — сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание) разработал критерии моделирования коммуникативных ситуаций в переводческой деятельности. В работе представлена переводческая парадигма высказывания, предложено понятие «коммуникативный контекст», на основании которых базируется контекстуальная модель перевода.
Является соавтором двух монографий, автором 25 научных публикаций по теоретическим и практическим проблемам перевода и переводоведения общим объемом 20,55 а.л. Имеет 8 учебно-методических публикаций, в том числе в соавторстве, общим объемом 49,5 а.л.
В рамках функционирующей на кафедре «Школы педагогического мастерства» проводил занятия с преподавателями по аспекту общественно-политического перевода.
Принимает активное участие в научно-инновационной деятельности Университета. Является членом Ученого совета Университета, членом совета факультета международных отношений, членом совета факультета политологии, членом временного творческого коллектива Университета по разработке направлений научной и инновационной деятельности на основе компетентностного подхода для языковых кафедр Университета.
В 2010 году Министерством образования и науки Российской Федерации было присвоено почетное звание «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации».
Указом Президента Российской Федерации от 14 января 2014 года присвоено почетное звание «Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации».
Курсы: немецкий язык/общественно-политический перевод.
Ссылки на преподавателя
Отзывы
Отзывы на преподавателей доступны только для зарегистрированных пользователей. Регистрация
Сергей Валентинович пока не имеет ни одного учебного материала 😳
Опубликуйте новый материал или добавьте преподавателя Сергей Валентинович Евтеев к своим уже опубликованным студенческим работам и они отобразятся здесь!