Диссертация (Современное состояние и тенденции развития немецкой авиационной терминологии)
Описание файла
Файл "Диссертация" внутри архива находится в папке "Современное состояние и тенденции развития немецкой авиационной терминологии". PDF-файл из архива "Современное состояние и тенденции развития немецкой авиационной терминологии", который расположен в категории "". Всё это находится в предмете "филология" из Аспирантура и докторантура, которые можно найти в файловом архиве МПГУ. Не смотря на прямую связь этого архива с МПГУ, его также можно найти и в других разделах. , а ещё этот архив представляет собой докторскую диссертацию, поэтому ещё представлен в разделе всех диссертаций на соискание учёной степени доктора филологических наук.
Просмотр PDF-файла онлайн
Текст из PDF
1ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕУЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ«МОСКОВСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»На правах рукописиШАРАФУТДИНОВА Насима СаетовнаСОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯНЕМЕЦКОЙ АВИАЦИОННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИСпециальность 10.02.04 - германские языкиДиссертация на соискание ученой степенидоктора филологических наукНаучный консультант:доктор филологических наук,профессор Нефедова Л.А.Москва – 20192ОГЛАВЛЕНИЕВВЕДЕНИЕ ...............................................................................................................
7-21ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ............................................................................................22-343ГЛАВА 1. Методологические основы исследования немецкойавиационной терминологии ..............................................................................22-691.1. О понятиях «язык для специальных целей»и «специальная лексика» .......................................................................................22-281.2.
Термин и требования, предъявляемые к его свойствам .............................29-341.3. Основные признаки термина.........................................................................34-401.4. Отграничение термина от других специальных лексем.............................40-501.4.1. Профессионализмы .....................................................................................40-431.4.2. Номенклатурные наименования.
...............................................................43-461.4.3. Прагмонимы и терминоиды .......................................................................46-501.5. О понятиях «терминология» и «терминосистема» .....................................51-541.6. Немецкая авиационная терминология как отражениеосновных этапов становления и развития авиации ...........................................55-681.6.1. Немецкая авиационная терминология 1884-х–1933-х гг.
........................55-581.6.2. Немецкая авиационная терминология 1933-х–1945-х гг. ........................58-611.6.3. Немецкая авиационная терминология 1950-х–1995-х гг. ........................61-631.6.4. Немецкая авиационная терминология 2000-х–2018-х гг.
........................64-68Выводы по Главе 1 ................................................................................................68-69ГЛАВА 2. Словообразовательная структура немецких авиационныхтерминов...............................................................................................................70-1612.1. Частеречная классификация немецких авиационных терминов ...............70-822.1.1. Термин-существительное ...........................................................................70-722.1.2. Имя прилагательное в терминообразовании ...........................................72-7832.1.3. Термин-глагол..............................................................................................78-822.2. Производные термины: аффиксы в образовании немецкихавиационных терминов .........................................................................................82-962.2.1 Эндогенные суффиксы немецких терминов-существительных..............82-842.2.2 Экзогенные суффиксы немецких терминов-существительных ..............85-862.2.3 Эндогенные и экзогенные префиксы терминов-существительных ........87-892.2.4.
Эндогенные и экзогенные суффиксы терминов-прилагательных .........90-932.2.5. Эндогенные и экзогенные префиксы терминов-прилагательных ..........94-962.3. Компоненты сложного немецкого авиационного термина ......................97-1222.3.1. Знаменательное слово как компонент сложного термина ....................97-1012.3.2. Предлог как компонент сложного термина ............................................101-1062.3.3. Полуаффикс как компонент сложного термина ....................................106-1082.3.4. Конфикс как компонент сложного термина ...........................................108-1162.3.5.
Аббревиатура и графическое изображение как компоненты сложноготермина .................................................................................................................116-1202.3.6 Номен как компонент сложного термина ................................................120-1222.4. Словообразовательные модели немецких сложных терминовсуществительных.................................................................................................122-1322.4.1. Двухкомпонентные термины-существительные ...................................122-1252.4.2. Трехкомпонентные термины-существительные ....................................125-1292.4.3.
Четырехкомпонентные термины-существительные .............................129-1312.4.4. Пяти- и более компонентные термины-существительные ...................131-1322.5. Словообразовательные модели сложных терминов-прилагательных ....133-1372.6. Словообразовательные модели сложных терминов-глаголов.................137-1382.7. Термины-словосочетания ........................................................................... 139-1562.7.1. О понятии «термин-словосочетание» ....................................................
139-1442.7.2. Классификация терминов-словосочетаний по количеству слов ..........144-1472.7.3. Классификация терминов-словосочетаний по их структуре иморфологическому типу .....................................................................................148-15242.7.4. Классификация терминов-словосочетаний по семантичнойспаянности составных частей ............................................................................153-1562.8. Классификация терминов по количеству микрокомпонентов ................156-158Выводы по Главе 2 ..............................................................................................158-161ГЛАВА 3. Смысловые и детерминативно-структурныеотношения между компонентами сложных и составныхнемецких авиационных терминов .................................................................162-2023.1.
О понятии «смысловые отношения» ..........................................................162-1653.2. Типы смысловых отношений в немецких терминах ................................166-1833.2.1. Меротивно-холотивные и формативные отношения ............................166-1693.2.2. Фабрикативные и объектные отношения ...............................................169-1703.2.3. Смысловые отношения средства и предназначения..............................171-1743.2.4. Локальные и темпоральные отношения .................................................174-1763.2.5. Квалитативные и квантитативные отношения .......................................176-1783.2.6.
Отношения противодействия и конструкционной особенности .........178-1803.2.7. Отношение принадлежности и проприативное отношение ................180-1833.3. Детерминативно-структурные отношения в терминах ............................183-2003.3.1. О понятии «детерминативно-структурное отношение» ......................183-1863.3.2. Типы детерминативно-структурных отношений в немецкихавиационных терминах .......................................................................................187-2003.3.2.1.
Одинарное детерминативно-структурное отношение........................187-1883.3.2.2. Дополнительное детерминативно-структурное отношение ..............188-1903.3.2.3. Равноправное детерминативно-структурное отношение ...................190-1943.3.2.4. Неравноправное детерминативно-структурное отношение ..............194-1953.3.2.5. Иерархическое детерминативно-структурное отношение.................195-200Выводы по Главе 3 ..............................................................................................200-202ГЛАВА 4. Лексико-семантические процессы в авиационнойтерминологии немецкого языка.....................................................................203-2864.1.
О понятии «лексико-семантические процессы» .......................................203-20754.2. Полисемия терминов....................................................................................207-2124.3. Метафора в немецкой авиационной терминологии..................................213-2264.4 Метонимия в немецкой авиационной терминологии ................................226-2304.5.
Омонимия в немецкой авиационной терминологии.................................230-2344.6. Синонимия в немецкой авиационной терминологии ...............................235-2604.6.1. О понятии «термины-синонимы» ............................................................235-2404.6.2. Классификация терминов-синонимов .....................................................241-2454.6.3.Способы возникновения синонимов в немецкойавиационной терминологии ...............................................................................245-2514.6.4. О понятии «синонимический ряд» ..........................................................251-2604.7.
Антонимия в немецкой авиационной терминологии ...............................260-2794.7.1. О понятии «термины-антонимы» ............................................................260-2674.7.2. Классификация терминов-антонимов .....................................................268-2744.7.3.Способы возникновения антонимов в немецкойавиационной терминологии ...............................................................................274-2774.7.4. О понятии «антонимический ряд» ..........................................................277-2794.8. Родо-видовые отношения в немецкой авиационной терминологии .......279-285Выводы по Главе 4 ..............................................................................................285-286ГЛАВА 5. Тенденции развития немецкой авиационнойтерминологии .....................................................................................................287-3395.1 Компрессия словообразовательной структуры термина...........................287-3015.1.1.
