И.А. Жирков - Жизнь на дне. Биоэкология и биогеография бентоса

È.À. ÆèðêîâÆÈÇÍÜ ÍÀ ÄÍÅáèî-ãåîãðàôèÿè áèî-ýêîëîãèÿáåíòîñàÒîâàðèùåñòâî íàó÷íûõ èçäàíèé ÊÌÊÌîñêâà ™ 2010ÓÄÊ 574.4:581.526.323.3ÁÁÊ 28.085ÿ73Æ 73È.À. Æèðêîâ ïðè ó÷àñòèè À.È. Àçîâñêîãî è Î.Â. Ìàêñèìîâîé. Æèçíü íà äíå. Áèî-ãåîãðàôèÿ è áèî-ýêîëîãèÿ áåíòîñà. Ì.: Ò-âî íàó÷íûõ èçäàíèé ÊÌÊ. 2010.

453 ñ., 245 èëë., 16òàáë., 105 âðåçîê, 891 ëèò.Ðåöåíçåíòû:÷ë.-êîðð. ÐÀÍ, çàâåäóþùèé êàôåäðîé çîîëîãèè áåñïîçâîíî÷íûõÁèîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÌÃÓ, ïðîôåññîð Â.Â. Ìàëàõîâçàâåäóþùèé êàôåäðîé ãèäðîáèîëîãèè Áèîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòàÌÃÓ, ïðîôåññîð Â.Ä.

Ô¸äîðîâ êíèãå ïðîàíàëèçèðîâàíû ðàçëè÷íûå ïîäõîäû è âçãëÿäû íà ñòðóêòóðó áèîñôåðû ïðåèìóùåñòâåííî íà ïðèìåðå áèîãåîãðàôèè è ýêîëîãèè ìîðñêîãî áåíòîñà.Ðàññìîòðåíû îñíîâíûå àñïåêòû áèîëîãèè îáèòàòåëåé äíà âîäî¸ìîâ: ôàêòîðû àáèîòè÷åñêîéñðåäû è èõ âëèÿíèå íà ãèäðîáèîíòîâ, îñîáåííîñòè àóòîýêîëîãèè (ïèòàíèÿ, ðàçìíîæåíèÿ è äð.), äîííûå ñîîáùåñòâà è òðîôè÷åñêàÿ çîíàëüíîñòü, ñèíýêîëîãèÿ è áèîãåîãðàôèÿ. Âîïðîñû áèîãåîãðàôèèè ýêîëîãèè ðàññìàòðèâàþò â ëèòåðàòóðå ñ ñàìûõ ðàçíûõ ïîçèöèé.  äàííîé ìîíîãðàôèè îíè ðàññìîòðåíû ñ ïîçèöèé áèîëîãèè, è, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü ýòî, îáà ñëîâà íàïèñàíû ÷åðåç äåôèñ: áèî-ãåîãðàôèÿ è áèî-ýêîëîãèÿ.Äåòàëüíî ðàçîáðàíû íåêîòîðûå ñîîáùåñòâà (ìàêðîôèòîâ, êîðàëëîâûõ ðèôîâ, ãëóáîêîâîäíûõãèäðîòåðì). Ïîäðîáíî ïðåäñòàâëåíà ñòðóêòóðà, äèíàìèêà, âçàèìîäåéñòâèå è ýâîëþöèÿ ýêîñèñòåì —âîïðîñû îáû÷íî ñëàáî èëè âîâñå íå çàòðàãèâàåìûå â ìîíîãðàôèÿõ è ó÷åáíèêàõ ïî ýêîëîãèè è áèîãåîãðàôèè.

Íà ìíîæåñòâå ïðèìåðîâ ïîêàçàíà îáùíîñòü ýêîëîãè÷åñêèõ çàêîíîâ äëÿ ýêîñèñòåì ñóøè,ïðåñíûõ è ìîðñêèõ âîäî¸ìîâ. Îäíó èç îñíîâíûõ ñâîèõ çàäà÷ àâòîð âèäèò â ïîïóëÿðèçàöèè èäåé îñóùåñòâîâàíèè ìèíèìàëüíîé ñòðóêòóðíî-ôóíêöèîíàëüíîé ñàìîâîñïðîèçâîäÿùåéñÿ åäèíèöû áèîñôåðû — öåíîòè÷åñêîé ñèñòåìû. Öåíîòè÷åñêàÿ ñèñòåìà îáëàäàåò ñâîåé ñîáñòâåííîé èñòîðèåé,ñóäüáîé, ýâîëþöèåé. Îòäåëüíûå ñîîáùåñòâà, îáðàçóþùèå êîíêðåòíóþ öåíîòè÷åñêóþ ñèñòåìó, åñòüëèøü å¸ ðàçíûå ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûå ñòàäèè.

Íàáëþäàþùàÿñÿ â êàæäûé êîíêðåòíûé ìîìåíò íà òåððèòîðèè öåíîòè÷åñêîé ñèñòåìû ìîçàèêà ñîîáùåñòâ îáóñëîâëåíà (1) àñèíõðîííîñòüþ âðàçíûõ ìåñòàõ ñóêöåññèé âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå ðàçíîîáðàçíûõ íàðóøåíèé è (2) èçíà÷àëüíîé ãåòåðîãåííîñòüþ ñðåäû, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî â ðàçíûõ ìåñòàõ àðåàëà öåíîòè÷åñêîé ñèñòåìûèäóò ñóêöåññèè ðàçíûõ ñóêöåññèîííûõ ðÿäîâ. Ïðè îáñóæäåíèè âîïðîñîâ êîíòèíóàëüíîñòè–äèñêðåòíîñòè áèîñôåðû ìàñøòàá ðàññìîòðåíèÿ èìååò ïðèíöèïèàëüíîå çíà÷åíèå. Ñóùåñòâåííî âëèÿþòíà ðåçóëüòàò è èñïîëüçîâàííûå ìåòîäû è ïîäõîäû, ìíîãèå èç êîòîðûõ äàæå òåîðåòè÷åñêè íå ñïîñîáíû îáíàðóæèòü ðåàëüíî ñóùåñòâóþùóþ äèñêðåòíîñòü.Íåìàëî âíèìàíèÿ â êíèãå óäåëåíî âîïðîñàì áèîãåîãðàôèè. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, òàê íàçûâàþòäâå ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûå íàóêè, îòëè÷àþùèåñÿ îáúåêòîì, ìåòîäàìè è òåîðèåé: ãåîãðàôè÷åñêóþ èáèîëîãè÷åñêóþ áèîãåîãðàôèè.

Îáîñíîâàíèå òàêîãî âçãëÿäà äàíî â ãëàâå 5.Âîïðîñû äèñêðåòíîñòè áèîñôåðû ðàññìîòðåíû ñ äâóõ äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûõ ïîçèöèé: êîíòèíóàëèçìà è ñòðóêòóðàëèçìà, ïðè÷¸ì íàñòîÿùàÿ êíèãà — ïåðâàÿ â îòå÷åñòâåííîé ëèòåðàòóðå êðàòêàÿ ñâîäêà ïî òåîðèè ñòðóêòóðàëèçìà. Äàí àíàëèç ìåòîäîâ áèîãåîãðàôèè. Ïîäðîáíî ðàçîáðàíû ïðè÷èíû ýíäåìèçìà, ñêîðîñòü îáðàçîâàíèÿ íîâûõ òàêñîíîâ, îáðàçîâàíèå, ðàçâèòèå è âçàèìîäåéñòâèå öåíîòè÷åñêèõ ñèñòåì.Êíèãà ñíàáæåíà ïðåäìåòíûì óêàçàòåëåì è ñëîâàð¸ì.Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñòóäåíòîâ, àñïèðàíòîâ, ïðåïîäàâàòåëåé âóçîâ áèîëîãè÷åñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé è íàó÷íûõ ñîòðóäíèêîâ, èçó÷àþùèõ æèçíü â ìîðÿõ è îêåàíàõ, à òàêæå äëÿ øèðîêîãî êðóãà ëèö,èíòåðåñóþùèõñÿ âîïðîñàìè áèîãåîãðàôèè è ýêîëîãèè. Ðåêîìåíäîâàíà Ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèì îòäåëîì Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì.

Ì.Â. Ëîìîíîñîâà â êà÷åñòâå ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ ïî êóðñàì «Áèîãåîãðàôèÿ» è «Áåíòîñ».ISBN 978-5-87317-613-7© È.À.Æèðêîâ, 2010© Ò-âî íàó÷íûõ èçäàíèé ÊÌÊ, èçäàíèå 2010ÏðåäèñëîâèåÝòó êíèãó àâòîð áûë âûíóæäåí íàïèñàòü ïîñëå òîãî, êàê ïîäãîòîâèë è íà÷àë ÷èòàòüêóðñû ëåêöèé íà Áèîëîãè÷åñêîì ôàêóëüòåòå Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòàèì. Ì.Â. Ëîìîíîñîâà íà êàôåäðàõ ãèäðîáèîëîãèè («áåíòîñ») è çîîëîãèè áåñïîçâîíî÷íûõ(«îáùàÿ áèîãåîãðàôèÿ»*).

 ïðîöåññå ÷òåíèÿ ëåêöèé âûÿñíèëîñü, ÷òî íå ñóùåñòâóåò îáçîðîâ ïî ýòèì ðàçäåëàì, êîòîðûå îòëè÷àëèñü áû èñ÷åðïûâàþùåé ïîëíîòîé. Õîòÿ êëàññè÷åñêèå ðàáîòû Ë.À. Çåíêåâè÷à «Áèîëîãèÿ ìîðåé ÑÑÑл (1963) è «Ôàóíà è áèîëîãè÷åñêàÿïðîäóêòèâíîñòü ìîðÿ» (1947à, 1951) è ó÷åáíèê Ñ.À. Ǹðíîâà «Îáùàÿ ãèäðîáèîëîãèÿ»(1949), íà êîòîðûõ âûðîñëè ïîêîëåíèÿ ãèäðîáèîëîãîâ, äî ñèõ ïîð íå ïîòåðÿëè ñâîåé àêòóàëüíîñòè, âñ¸ æå ñ ðàçâèòèåì íàóêè âîçíèêëè íîâûå âîïðîñû è ïîÿâèëñÿ èíîé âçãëÿä íàíåêîòîðûå ñòàðûå ïðîáëåìû.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îïóáëèêîâàí öåëûé ðÿä êíèã, â êîòîðûõïîäðîáíî îáñóæäåíû ìíîãèå èç çàòðîíóòûõ òåì.

 ÷àñòíîñòè, ýêîëîãèÿ ìèêðî- è ìåéîáåíòîñà è ìíîãèå àñïåêòû ìîðñêîé áèîöåíîëîãèè ðàññìîòðåíû â ìîíîãðàôèÿõ È. Â. Áóðêîâñêîãî (1984, 1992, 2006). Ïîëåçíûé ñïèñîê ëèòåðàòóðû ïî îáùåé áèîãåîãðàôèè è áèîãðàôèè êðóïíåéøèõ áèîãåîãðàôîâ ðàçìåùåíû â Èíòåðíåòå (Êàôàíîâ, Êóäðÿøîâ, 2005), ìíîãèå èñòîðè÷åñêèå è ìåòîäîëîãè÷åñêèå àñïåêòû ìîðñêîé è îáùåé áèîãåîãðàôèè ïîäðîáíîðàçîáðàíû À.È. Êàôàíîâûì (2005). Ýòî ïîçâîëèëî çàòðîíóòü íåêîòîðûå âîïðîñû ëèøüâñêîëüçü èëè âîâñå èõ îáîéòè. Íî âñ¸ æå ñëèøêîì ìíîãèå, è, íà íàø âçãëÿä, ïðèíöèïèàëüíûå ïðîáëåìû îñâåùåíû òîëüêî â îòäåëüíûõ, ïîðîé ìàëîäîñòóïíûõ ñòàòüÿõ è êíèãàõ.

Õîòÿ äîïîëíèòåëüíî ê ëåêöèÿì ñòóäåíòû ïîëó÷àþò íå òîëüêî ñïèñîê íàèáîëåå âàæíîé ëèòåðàòóðû, íî è pdf-ôàéëû çíà÷èòåëüíîãî ÷èñëà êíèã è ìîíîãðàôèé, âûøåäøèõ çà ïîñëåäíèéâåê íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, áûëî áû íàèâíûì ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îíè ïðî÷èòàþòäåñÿòêè òûñÿ÷ ñòðàíèö òåêñòà. Ê òîìó æå, ïðè îòñóòñòâèè åäèíîãî ïîäõîäà â ýòèõ òåêñòàõ,çíàêîìñòâî ñ íèìè íå ñïîñîáíî ñôîðìèðîâàòü ó ÷èòàòåëÿ ñòðîéíóþ íåïðîòèâîðå÷èâóþîáùóþ êîíöåïöèþ. Âñå ýòè ñîîáðàæåíèÿ è ïðèâåëè àâòîðà ê ìûñëè î íåîáõîäèìîñòè íàïèñàíèÿ äàííîé êíèãè.Ñòóäåíòû ïðîñëóøèâàþò ëåêöèè ïî îáùåé ýêîëîãèè, çîîëîãèè (áåñïîçâîíî÷íûõ èïîçâîíî÷íûõ), áîòàíèêå (íèçøèõ è âûñøèõ ðàñòåíèé), áèîëîãè÷åñêèì îñîáåííîñòÿì ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé ïðåñíûõ âîä è Ìèðîâîãî îêåàíà (÷àñòíàÿ ãèäðîáèîëîãèÿ ó ãèäðîáèîëîãîâè áèîîêåàíîëîãèÿ è ôàóíà ïðåñíûõ âîä ó çîîëîãîâ), à ãèäðîáèîëîãè ñâåðõ òîãî è ïî îáùåéãèäðîáèîëîãèè.

Ýòî ïðåäøåñòâóåò êóðñàì, ÷èòàåìûì àâòîðîì. Òàêèì îáðàçîì ìîæíîïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñòóäåíòû çíàêîìû ñ ñèñòåìîé ïîíÿòèé è ôàêòàìè äàííûõ ðàçäåëîâ áèîëîãèè â îáú¸ìå ïðî÷èòàííûõ èì êóðñîâ, ïîýòîìó â êíèãå íåò î÷åðåäíîãî ïåðåñêàçà îáùèõ ìåñò, à ïîäðîáíî ðàññìîòðåíû òîëüêî íåäîñòàòî÷íî îñâåù¸ííûå â îáùèõ êóðñàõ èëèòåðàòóðå àñïåêòû.Ïîëàãàþ, ÷òî çàäà÷à ó÷åáíèêà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû äàòü ó÷àùåìóñÿ ñèñòåìó âçãëÿäîâ, èäåé, òî åñòü êàðêàñ, à íå èçëîæåíèå (ïóñêàé äàæå î÷åíü ïîëíîå è ïîäðîáíîå) íåñâÿçàííûõ ôàêòîâ è ÷àñòíûõ çàêîíîìåðíîñòåé. Òàêîé êàðêàñ «ñâ¸ðòûâàíèÿ èíôîðìàöèè»âïîñëåäñòâèè êàæäûé ìîæåò çàïîëíèòü êîíêðåòíûìè äàííûìè.

Ïðè ýòîì çàäà÷à ñîñòîèòè â òîì, ÷òîáû íå îáõîäèòü îñòðûå óãëû è íåðåø¸ííûå ïðîáëåìû. Ñëåäóåò ó÷åñòü òàêæå,÷òî ñèñòåìà ïîíÿòèé (ïàðàäèãìà) ìåíÿåòñÿ ãîðàçäî ìåäëåííåå, ÷åì íàêàïëèâàþòñÿ ôàêòû.Ïîýòîìó â äàííîì ñëó÷àå áîëüøåå âíèìàíèå óäåëåíî îáùèì âîïðîñàì.Íåñêîëüêî ñëîâ î ñòðóêòóðå êíèãè.  ïåðâîé ãëàâå êðàòêî ðàññìîòðåíû óñëîâèÿ æèçíè â âîäå è èñòîðèÿ ôîðìèðîâàíèÿ ìîðåé è îêåàíîâ, íà÷èíàÿ ñ ìåëà, ò. å. ïåðèîäà, â êîòîðûé ñôîðìèðîâàëèñü ñîâðåìåííàÿ ìîðñêàÿ, äà è ïðåñíîâîäíàÿ è íàçåìíàÿ áèîòû. Ñîäåðæàíèå îñòàëüíûõ ãëàâ ñîîòâåòñòâóåò òð¸ì ðàçëè÷íûì óðîâíÿì îðãàíèçàöèè áèîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì: ïîïóëÿöèîííî-âèäîâîìó (ãëàâà 2), ñîîáùåñòâ (ãëàâà 3) è öåíîòè÷åñêèõ ñèñòåì (îñòàëüíûå ãëàâû). Äëÿ óäîáñòâà ðàáîòû ñ òåêñòîì â êîíöå äîáàâëåíû ñëîâàðü òåðìèíîâ è ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü.* Âîïðîñû ÷àñòíîé áèîãåîãðàôèè ïåëàãèàëè, ïðåñíûõ âîä è ñóøè, òàêæå ðàññìàòðèâàåìûå â ýòîìêóðñå ëåêöèé, â äàííîé êíèãå íå îòðàæåíû.4Êíèãà íàïèñàíà ñ ïîçèöèè, àëüòåðíàòèâíîé øèðîêî ðàñïðîñòðàí¸ííîìó êîíòèíóàëèçìó.

Çäåñü ýòà ïîçèöèÿ (òåîðèÿ, ïàðàäèãìà), íå èìåþùàÿ îáùåïðèíÿòîãî íàçâàíèÿ, íàçâàíà ñòðóêòóðàëèçì. Ê íåé àâòîð îòíîñèò âçãëÿäû F. Clements, Ñ.Ì. Ðàçóìîâñêîãî,Â.Â. Æåðèõèíà è äð. Ê ñîæàëåíèþ, äîñòàòî÷íî ïîëíîãî ñîâðåìåííîãî èçëîæåíèÿ òåîðèèñòðóêòóðàëèçìà äî ñèõ ïîð íå îïóáëèêîâàíî, ëèøü íåêîòîðûå ïîëîæåíèÿ è âîïðîñû ðàçîáðàíû â íåìíîãî÷èñëåííûõ ñòàòüÿõ è ìîíîãðàôèÿõ.

Ýòî îáúÿñíÿåò ñòîëü áîëüøîé îáú¸ìãëàâ 4 è 5, ïîñâÿù¸ííûõ ðàññìîòðåíèþ óðîâíÿ öåíîòè÷åñêèõ (ñóêöåññèîííûõ) ñèñòåì. Â÷åòâ¸ðòîé — èçëîæåíà òåîðèÿ ñòðóêòóðàëèçìà: ñòðóêòóðà è äèíàìèêà âî âðåìåíè (ýâîëþöèÿ) öåíîòè÷åñêèõ ñèñòåì, à òàêæå äàíû íåêîòîðûå ïðèìåðû âçàèìîäåéñòâèÿ öåíîòè÷åñêèõ ñèñòåì â ïðîñòðàíñòâå.  ïÿòîé ãëàâå ðàññìîòðåíû îáùèå âîïðîñû è ìåòîäû áèîëîãè÷åñêîé áèîãåîãðàôèè, êîòîðàÿ çäåñü ïîíèìàåòñÿ êàê áèîëîãè÷åñêàÿ íàóêà, èçó÷àþùàÿåñòåñòâåííóþ, ýíäîãåííóþ ñòðóêòóðó áèîñôåðû (ò. å. âîçíèêàþùóþ â ïðîöåññå å¸ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ), â ÷àñòíîñòè — âîïðîñû íåïîñðåäñòâåííîãî âûÿâëåíèÿ öåíîòè÷åñêèõ ñèñòåì íà ïîâåðõíîñòè Çåìëè. Ïîñêîëüêó ïðåäñòàâëåííûé çäåñü ïîäõîä âî ìíîãîì íåòðàäèöèîíåí, àâòîð ïîñòàðàëñÿ ïðîèëëþñòðèðîâàòü îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðèìåðîâ. Íåìàëî çàêîíîìåðíîñòåé, èçëàãàåìûõ â äàííîì òåêñòå, íå ÿâëÿþòñÿ ñïåöèôè÷íûìè äëÿ âîäíûõ îáúåêòîâ, íî ñïðàâåäëèâû è äëÿ íàçåìíûõ, â ÷àñòíîñòè, èç-çà òîãî,÷òî èõ áèîòîïû (â îòëè÷èå îò ïåëàãè÷åñêèõ) íåïîäâèæíû.

Ìîæíî òàêæå îòìåòèòü, ÷òîñòàíîâëåíèå è ðàçâèòèå ñàìîé ýêîëîãèè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïðîèñõîäèëî íà îñíîâåèçó÷åíèÿ âîäíûõ áèîöåíîçîâ è ðàñòèòåëüíûõ àññîöèàöèé, ò. å. ãèäðîáèîëîãèè è ãåîáîòàíèêè. Áîëåå òîãî, ãèäðîáèîëîãèÿ è ãåîáîòàíèêà — ÷àñòè÷íî ïåðåêðûâàþùèåñÿ íàóêè: îáåèçó÷àþò ìàêðîôèòû, ïðè÷¸ì ÷àñòî îäíèìè è òåìè æå ìåòîäàìè. ×àñòî èñïîëüçóþò ãåîáîòàíè÷åñêèå ìåòîäû è ïðè èçó÷åíèè çîîáåíòîñà. Ïîýòîìó îöåíêà ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ ãåîáîòàíèêè íåîáõîäèìà äëÿ ïðàâèëüíîé èíòåðïðåòàöèè ïîëó÷àåìûõ èìè äàííûõ.

Âñëåäñòâèå ýòîãî, õîòÿ ïîñîáèå è ïîñâÿùåíî áåíòîñó, ïðåèìóùåñòâåííî ìîðñêîìó, â í¸ì øèðîêîèñïîëüçîâàíû è èçëîæåíû äîñòèæåíèÿ ýêîëîãèè íàçåìíûõ ñîîáùåñòâ è áèîãåîãðàôèè ñóøè, à ïðèìåðû âçÿòû íå òîëüêî èç ãèäðîáèîëîãèè.  ðåçóëüòàòå âûøåïåðå÷èñëåííîãî âêíèãå îáðàçîâàëñÿ çàìåòíûé ïåðåêîñ: îáñóæäåíèå íàçåìíûõ ñîîáùåñòâ çàíèìàåò â íåé,ïîæàëóé, ñëèøêîì áîëüøîå ìåñòî.

Àâòîð îñîçíàåò ýòó å¸ îñîáåííîñòü, íî, ê ñîæàëåíèþ,ìíîãèå âîïðîñû â ãèäðîáèîëîãèè ðàçðàáîòàíû ãîðàçäî õóæå, ÷åì â ýêîëîãèè íàçåìíûõ ñîîáùåñòâ, è ïîäõîäÿùèõ ïðèìåðîâ èç ãèäðîáèîëîãèè ïðîñòî íåò. Âîò ïî÷åìó, îêàçàâøèñüïåðåä âûáîðîì: áðàòü ïðèìåðû èç íàçåìíîé ýêîëîãèè èëè îáîéòèñü âîâñå áåç ïðèìåðîâ,àâòîð âûáðàë ïåðâûé âàðèàíò. Ïðè ýòîì ôàêòàì ÷àñòî áûëà äàíà íîâàÿ èíòåðïðåòàöèÿ, ïîðîé äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíàÿ ïåðâîíà÷àëüíîé.