Диссертация (Россия и Япония от контактов к взаимодействию)

Федеральное Государственное Бюджетное Образовательное УчреждениеВысшего Профессионального ОбразованияСАНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ(СПбГУ)На правах рукописиАфанасьева Людмила ВладимировнаРОССИЯ И ЯПОНИЯ: ОТ КОНТАКТОВ К ВЗАИМОДЕЙСТВИЮСпециальность 24.00.01 – теория и история культурыДиссертация на соискание ученой степени кандидата культурологииНаучный руководитель:доктор культурологии,А. М. Алексеев-АпраксинСанкт-Петербург – 2014СодержаниеВведение……………………………………………………………………..…. 3ГЛАВА1.ИСТОРИЯКУЛЬТУРНЫХКОНТАКТОВМЕЖДУРОССИЕЙ И ЯПОНИЕЙ …………………………………………………..

131.1. Политико-экономические основания российско-японских отношений…… 131.2. Научный и литературно-художественный обмен …………………........301.3. Взаимодействие религиозных институтов……………………………....58ГЛАВА 2. РОССИЙСКО-ЯПОНСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В СОВРЕМЕННОСТИ……………………….…..772.1. Состояние политических и экономических связей ………………….....772.2. Взаимодействие в сфере массовой культуры…………………...……….952.3. Диалог, заимствование и синтез в сфере искусства…………………...1072.4.

Формы мировоззренческого обмена…………………………..………..127Заключение.…………………………………………………………………..139Библиография..…………………………………...……………………….....141Список опубликованных работ автора………..…………………………1582ВВЕДЕНИЕАктуальностьисследованияобусловленаисторическисложившимся интересом народов России и Японии друг к другу. Взаимнойпритягательностьюнесовпаденийкультурныхпрактикиспособовосмысления мира, которые сформировались в соседствующих культурныхпространствах.

Кроме того, изменения, происходящие в культуре России (впоследние четверть века) требуют рассмотрения проблематики контактов сЯпонией в новой историко-культурной перспективе. Это вызвано, вопервых,переходомРоссииотоднойисторическойпарадигмыисоциокультурного уклада к другой, что во многом изменило характерсвязей между странами, а также привело к рождению новых культурныхфеноменов. Во-вторых, формированием новых научных подходов кизучению проблем межкультурных контактов. В-третьих, появлениемновых данных, документов и источников. Эти важные обстоятельствасегодняпозволяютосуществитьреконструкциюистории,выявитьспецифику взаимодействия культур разных по типу, переосмыслитьисторическую динамику развития межкультурных отношений, по-новомуинтерпретировать судьбы русских диаспор за рубежом.В связи с развитием информационных технологий и увеличениемглобальных миграционных процессов (пространственных и символическихпутешествий) актуализируются вопросы самосознания культур и ихидентификации.Этооткрываетвозможностидлякомпаративногосравнения и адаптации достижений одной культуры в условиях другой.

Вотношении русско-японских связей – проблемы недостаточно изученные ираскрытые. Общественное внимание, сосредоточенное на решении спорныхполитических вопросов между странами, обращает нас к истокам ихвозникновения, побуждает рассматривать отношения между странами в3разных областях, чтобы найти то, что способствовало бы плодотворномувзаимодействию в настоящем.Современная ситуация активного развития взаимодействий междуРоссией и Японией в культурной жизни отчасти ранжируется нерешеннымиполитическими проблемами (вносящими неопределенность во многиесферы межкультурных отношений).

Это обстоятельство свидетельствует онеобходимостикультурологическогопрояснениявомногомнеоднозначного исторического опыта контактов между Россией и Японией;осуществления анализа перспектив культурных конвенций и взаимнообогащающего сотрудничества; изучения оснований, практик и разумныхпределов синтеза(протекающих в режиме глобальной культурнойдеструкции и экономической абсорбции).Степень разработанности темы.

Исследование проблем культурныхзаимствованийифакторов,определяющихмежэтническиевзаимоотношения, берет свое начало в трудах западных этнологов иантропологов таких, как Ф. Ратцель, Л. Фробениус, А. Редклиф-Браун и др.В своих работах они описывают культурные различия между народами,посредствомреконструкцииисторииихразвития,миграцийивзаимодействий. Проблемами аккультурации занимался У. Бидни, законыкультурных механизмов исследовали Л. Уайт, Б.

Малиновский, вопросывзаимодействиякультуриэтносовизучалисьС. А.Арутюновым,Ю. В. Бромлеем, С. А. Токаревым.ПроблемавзаимодействиякультурисследоваласьвработахА. М. Алексеева-Апраксина, A. И. Арнольдова, А. Я. Гуревича, Л. М.Демина, Б. С. Ерасова, С. Н. Еремина, С. Н. Иконниковой, М. С. Кагана, Г.С. Кнабе, Н. И. Конрада, С. Г. Ларченко, C. B. Лурье, А. В. Осадчего.Первымрусско-японскимконтактампосвященыработыВ. М.

Константинова (им переведены две рукописи о потерпевших4кораблекрушениеяпонскихморяках,побывавшихвРоссии),Э. Я. Файнберг, Л. М. Ермаковой, Ю. А. Жукова, Л. Н. Кутакова,К. Е. Черевко, Накамура Синтаро, В. Г. Гузанова, В. В. Кожевникова,А. Ю. Плотникова, А. А. Басова, А. П. Кузнецова, И. В. Шалиной.История и развитие русско-японских отношений XX – начала XXIвеков отражены в исследованиях И. А. Латышева, В. Э. Молодякова,О. Д.

Базарова, В. Н. Елизарьева, В. Н. Еремина, А. В. Иванова,Е. Л. Катасоновой, В. В. Кожевникова, А. А. Кошкина, Ю. Д. Кузнецова,В. В. Кузьминкова, Л. Н. Кутакова, А. А. Мякотина, Д. Б. Павлова,А. Н. Панова, Ю. С. Пестушко, И. А. Сенченко, Б. Н. Славинского,Е. А. Сысоевой, Б. И.

Ткаченко, Я. А. Шулатова, Х. Т. Эйдуса, ФудзимотоВакио, Хакамада Сигэки, Инаба Чихару. Экономические русско-японскиесвязи рассматривались такими авторами, как Н. А. Алепко, А. Д. Горохов,А. А. Караиванов, А. И. Кравцевич, М. И. Крупянко, В. Б. Спандарьян, Н. И.Фокин, Ю. М. Черевко.Исследованиями в области истории Русской православной Церкви вЯпонии занимались Д. М. Позднеев, Л.

В. Зенина, А. Н. Хохлов, протоирейА. Тыщук, К. И. Логачев, Л. Н. Логачева, Г. Е. Бесстремянная,А. М. Боголюбов, Э. Б. Саблина, Н. А. Суханова, Наганава Мицуо,Накамура Кэнноскэ, Ёсикадзу Накамура.Много работ посвящено присутствию русских в Японии. Вопросамрусской эмиграции в Японии посвящены исследования Г. Д.

Ивановой, П. Э.Подалко, А. А. Хисамутдинова, Г. Ш. Чхартишвили, Кадзухико Савада,Юка Курата. Кроме того, тема японской иммиграции в России представленав работах Б. С. Белоус, З. Ф. Моргун, Тамура Айка.Врядеисследованиймногограннораскрываютсявопросыформирования образа Японии в России и России в Японии, среди нихработы К. Беляевой, П.

Ф. Воробьевой, А. А. Исаева, В.Э.Молодякова, А. Е.Куланова, Л. В. Жилиной, А. С. Ложкиной, С. Б. Маркарьян, Ю. Д.5Михайловой, Е. А. Торчинова, Д. В. Петрова, А. А. Поповой, А. И.Штейнгауз, Вада Харуки, Ёсикадзу Накамура, Игауэ Нахо, Наоко Симацу,Savelli Dany.ТипологическиеС. А. Арутюнов,Д.особенностиГ.Главева,японскойТ.Е.культурыСветлов,В.исследовалиМ.Алпатов,Т. П.

Григорьева, Л. Д. Гришелева, Т. М. Гуревич, М. Ю. Дубровская(музыка), В. В. Овчинников, Г. Ш. Чхартишвили, А. А. Долин,Е. Л. Катасонова,М.Н.Корнилов(психологич.особенности),А. Н. Мещеряков, Д. Г. Масленниковой, О. О. Розенберг, И. Д. Ладанов,А. А. Накорчевский, С. Б. Маркарьян, Э. В. Молодякова, В. А. Пронников,Е. Л.

Скворцова, А. Ю. Синицын, Т. Н. Снитко, Н. И. Чегодарь, ИэнагаСабуро, Осаму Икэно, Р. Д. Льюис, О. Берк, Роджер Дж. Дэвис.Над изучением художественных традиций японской культурыработали Н. Г. Анарина, С. А. Баева, А. Е. Глускина, Т. П. Григорьева, М. Б.Ефимов, Н. А. Каневская, Н. И.

Конрад, Л. Д. Гришелева, А. С. Коломиец,В. В. Логунова, А. И. Мамонов, Н. С. Николаева, Б. В. Поспелов,А. М. Сулейменова, Н. А. Виноградова, А. А. Долин, М. В. Успенский,Н. И. Фельдман, Н. И. Чегодарь, Р. Н. Юренев, Ая Марути, Ивасаки Акира,Сато Киоко, Сато Тадао.Взаимодействие и взаимовлияние русской и японской культуросвещены в работах К. М. Азадовского, Е. М. Дьяконовой, Р. Г.

Карлиной,Кима Рёхо, Накамура Кэнноскэ, Savelli Dany, Brigitte Koyama-Richard(литература); П. П. Клейна, (массовая культура, повседневная жизнь); Н. Д.Коньшиной (литература, живопись); М. К. Есиповой, Э. Б. Саблиной, И.Тарасовой, Мория Риса, О. Ивата (балет); Кумадзава Аяко, К. Сиракура(музыка); Л.

Д. Гришелевой, И. П. Кожевниковой, Н. А. Коноваловой, Н. Д.Коньшиной, И. Ю. Ивановой, М. Поповой, Е. С. Штейнер, Уэно Р., К. Хатта(искусство); Н. И. Горбунова, Ю. Стоногиной, Kitamura Yukiko, SavelliDany, J. Thomas Rimer, (культурная взаимосвязь); П. С. Тумаркина6(межкультурная коммуникация); а также Т. И.

Корчагиной, Е. Е.Малининой, Т. А. Юрковой, Такаси Фудзинума. Сравнительному изучениюрусской и японской культур посвящены работы Ф. Е. Василюка, В. В.Сидоровой (особенности процессов сознания), О. Ю. Биричевской(сравнительный анализ массовой культуры).Указанныеработыпозволилирешитьпоставленныевдиссертационном исследовании задачи, сделать выводы, высказать своисуждения по поставленной проблеме. Богатый материал дает возможностьвыявить положительные и отрицательные моменты взаимодействия Россиии Японии.

Работа опирается также на статистические данные присутствиярусских в России и динамики их изменения в зависимости от различныхэтапов государственного взаимодействия. Несмотря на большой объемисследованийпосвященныхтемилиинымаспектамисториивзаимодействия культур Японии и России, проблемам филологии истрановедения,приходитьсяконстатировать,чтообобщающихкультурологических трудов по взаимодействию культур России и Япониисегодня нет. Предлагаемое исследование призвано, в определенной степени,заполнить указанную лакуну, в чем и заключается его основная научнаяновизна.Объект исследования: взаимодействие культур.Предмет исследования: отношения России и Японии.Цель исследования: выявить и осмыслить культурно-историческиеусловия, культурные формы, а также специфику культурных контактовмежду Россией и Японией.В соответствии с намеченной целью, были поставлены следующие задачи: Выявить политико-экономические основания отношений между Россиейи Японией7 Проследить историю взаимодействий религиозных институтов Обосновать предположение о динамике развития русско-японскихкультурных связей Исследовать формы научного и литературно-художественного обмена Обозначитьсовременноесостояниеполитическихиэкономико-технологических связей России и Японии Рассмотреть эволюцию форм взаимных рецепций в повседневной имассовой культуре Выявить перспективы взаимодействия культурИсточниковедческая база.