И.Ю. Коваленко - English for engineers (Английский для инженеров), страница 9

Егпез1 Кийеггого аЫ ЬЬ со11еадиез еяйЫ1вЬей гЬе ех1зйепсс о1 йе а~отк пис1епв — аз юс11 аз о1 рго~опз апд пеиггопз — изюм гаоюасйие воигсев. ТЬе роы1гоп, пшоп, сЬагред рюпв апс1 1аом ~еге д1з~о~егео 1п совтк гауз. 3. Опе пщ,Ы агу~е Йаг. Йе зесопд зиЬ- агОтк раг$1С1е Й1зсОы".1сй Йс ап ЙсЫОгагог вав йе пеигга1 рюп„Ьиг, ечеп Ьеге йе залогу 1в пюге сотр1ех.

ТЬч~ К ехЫей Ьас1 а1геЫу Ьееп зипшвед й от йе ехЫепсе оГ сЬагцес1 рюппю, апд Йе оссиггепсе ог яатта гауз 1п совпис гауз яаъе рге11т1пагу суМепсе гог зис1~ а раг~кс1е. Виг К ~аз ап ассе1егай~гЬавсй ехрег1тспг гЬаФ гги1у пй11е~1 г1о~~п йе ех1зсепсе о1 йв е1ив1~е оЬ1есй. 4.

ТЬеге Ы1оаед а1пюз~ ~во с1есас1ез ог ассе1егагог-Ьазей йвсочег1ев о1 огЬег виЬа~овк рагйк1ез ог1рпа11у йоифй йо Ье е1степ~чгу, по~аЫу йе ап6рго~оп апд гЬе чесгог везом. Мой о1 йене рагбс1ев Ьа~'е япсе йигпес1 оШ Фо Ье сотрозКез ог циагЬ. Айсг 197О со1Иел — тасЬ1 пез ив1пд ~жо ассе1ега~ог Ьеатв ш со1Ъюп — епгегес1 2.

Н,сад йе Ыогтайоп иЬои~ ВББУ, опе оГ Ье юогИ'ь 1еайщ ас- се16гВФОГ сей$гея. ОЕБЪ (Веи~яс1мв Е1сс~гопсп-Б~псЬго~гоп) !я опе ог йе тоз~ ипроггап~ апй гепоъпес! шя6йй!опз оп йе пйегпабопа! гезеагсЬ зсепе. КеяечгсЬегв ияе йе !агре-всЫе 1асййея ~о ехр1оге ВЬе т!стосоят ш а11 Ыв чаг!еВу — 1~от 1Ье шгегас6оп о1 6пу е1етеп1агу раг6с!ез апд йе ЫмМог ог пеи 'гурез о1 папота~ег!и!я со Ьюто!еси1аг ргосезвея йаг. аге еввепг!а! го 1!1е.

Т1ю ассе1егайогя апс1 сЫес~огз йа~ ВЕКЪ' Йече1оря апд ЬпйЬ аге ипщие гезеысЬ ~оо1я. ТЬе йс~1Ыея ~епега~е Ню жогЫ пюзг. шгепзе Х-гау 1!1~~Ы апд ассе!егаге ра~$!с!ез $о гесог~1 епег11!ез. а) МайсЬ йе ралцр арЬя мчйЬ йЬе1г 6Оея: 1. КезеагсЬ 1о» йе гигиге 2. фреей тасЬ!пея !ог ~ор рег1огтапсе 3. Н1дЬ гссп аког Ьц„Ьей епегд1сз 4.

Моге роиег р1аята жачев 5. 1п зеагсЬ о1 Нц,р А Со а) То ассе1егаге рагйс!ея ~а пеаг1у йЬе зреес! о1 1!цЫ, а яо- рЬ!з6са~сд ~есЬпо1о1~у !з пссйед: ярес!а11у вЬарес! ~иЬез !и~о жЫс!» роя'ег1и! гайо мажь аге 1ед. %Ьеп е1ес~т!саИу с1~агдес1 раг6с!ев аге яеп~ ~Ьгоиф ~Ьезе геяомсогя, ~1~еу гЫе оп йе гайо качсь 1йс зигйгя оп оссап ъа~ся.

1п ~Ье ргоссзз, г1ж рагг1- с1ея — е!ес$гопз. 1ог ехатр!е — аге ~!!реп а Ьооз~ ~~1 ассе!егагед го Ыф спев!ся. Тоде~Ьег ъйЬ 50 шзй~и~ея 1гот 12 соип~г!ы, ВЕЯЛ 1~аз оееп с!еъе10р1пЯ а 1игс1си1аг1у ейес6Уе ассе!егЫОГ сопссЯ— са11ес1 ТЕЯ.Л гесЬпо1о~у — з!псе йе 1990в. Бп1йе сопчепгюпа! 6кййез, йе ТЕЯ А гсюпасогя аге зирегсопс!ис6пд апд с1~е~с1оге оре~аы а1пюй вйюш апу епсгй 1оы: гЬе епсгКч о! йе е1есФготадпейс ЙеЫз !в 1гапя1еггей а1тозВ епФге1у Фо йе рагйс1с Ьеат. Ноюеъсг, ~Ье геяопайогз 1ипс~юп оп1у ипйег ех~гете!у соЫ сопй~юпв апд аге йеге1о~е пы~аИед ш Ьеа~- !пзи1айед гиЬев. 1пвЫе йезе ~иЬея, Ье!!ит соо!з йе ~етрега~иге ~о арргожпа~с1у т1пиз 271 с1едгсез Се1яшз — а зирег1айге гс1п1~~егаЫг.

То г!етопз~гм~е йай й!з 1есЬпо1о~» иогЬ апг! гейпе !й 1иг~Ьег, йе !пйегпайопа! ~счт Ьш1~ а Йвг, 1асй~Ч 1и НппЬигд, ъЫсЬ таз а!тоь~ 100 те~гея !опт. ТЬе уип~ р!!о~ рго!ес~ ьаз а виссевя. "Же тападед со ипате аИ йе юогЫЪ ехрег~з ъог1ощ оп зирегсопдис6щ~ ассс1егайогя !пго а яшц1е беат," яауя 0ЕЯЪ рЬуз1сЫ Нчпз Юе1зе. "%!йод Йене раггпегя, К'я ЙоиЬИи! вЬсг1~сг ве сои1с! Ьаче Йе~е1орей йЬ зорЬЬйсайсд гесЬпо1од." Тодау, Йе атее-е!ес1гоп !мег !" 1.АБН ь !умед оп ТЕЯ.А гесЬпо1о~у; ьФагг1пд ш 2015, тоге йап 800 зирегсопс1ис6п~ ТЕЯ.Л гезопа~огз в!11 Ье изей ш йе Еигореап ХРЕ!. Х-гау 1азег.

Лпй гезеагсЬ асС1ч1Ф1ез аге оп~от!~~. Т1~е Ыегпагюпа! раггпегз аге сиггепйу вогЫпя оп таЫпя йе ТЕМ.Л гсяопМогз ечеп пюге ровегЫ апд соя~-еКеЮче. Т1~е беат 1я а1зо 1ооЫпд гог пев арр11саС1опя — гог ехатр1с, ш гас111с1ез йа1 ассе1сга1е 1~у~1~о~еп пис1е! 1пз1еад о1 е1есггопз. 1!пи~я |п гЬе 1огезесаЬ1е 6 1.1п1чегз1~Ч о1 НатЬиг~ оп ап а1гегпчйче сопсерй: р1аята ассс!егасогз. Опе Сау ~Ьеу аич Ьооз~ рагбс!ез ~о ех~гепж1у Ьц~Ь епещю очег а сотрагагпе1у йогй йк~апсе, йия орепищ пев ч1я~ая гог гезеагсЬ.

Т!из 1з 1юв а р!аята ассе1егагог вогЬ: Л ровегЫ 1азег зевая а йаяЬ о1 1ц,Ьг. 1пйо а цаз, ггапяГогт~щ К шло а р1мта. Меха, йе 1азег 6гез а зесопд, е~ еп йгопКег ри!зе шло сЫя р1азпи. Т1и зесопй ри1зе депеигея а Ыпд о1 р1мта ваче йЬаг сап ри11 е1ес~гопз а!ой впй К ам1 ассе1ега~е йет, 1йе зиг1егя г~1- шд ап осеап ваче. ТЬЬ ассе1егабоп 1з со~ыЫегаЫу реагег йап вЬа~ сап Ье депега~ес1 Ьу ргсзеп~-с1ау йсйглез. ТЬе сопсерг. ы з6!! ш Й ш1апсЧ, Ьовечег. Бо 1аг, р!азпи ас,— се1ега~юп Ьая по1 йпс6опсй ге1иЫу епощЬ. Сгисйй цисзйопз гепи1п ипапзвеМ вЂ” аког ехатр!е, в!нейе~ апд 1юв тиЫр1е 1пйчи1иа! ассе1егаго~з сап Ье соппесгей 1п зег1ея.

То апявег гЬезе циезг1опз, ехрег1з 1гот ВЕЯЛ апй гЬе 0пкегз1гу о1 НатЬиц Ьаче ~ошей го Ьгт йе 1.ЛО1.Л геат. 'Лпющ ойег й~пр, ве вапг. со зспс! Йе е1ес~гоп ЬипсЬез гогот йе ех1зйпд ВЕЗУ ассе1егагоь шго сЬе р1азта вачез яо Йы ве сап 1п~езВцрге йст 1п Йс1а11," ехр1а1пя Г1ог1ап Снйпег ггот йе Уп1чегзггу о1 НатЬигд. Ехрег!теп~з !йе Йезе соиЫ опе дау !еаза го а пев депегайоп о1 ассе1ега~огя — 1ас111пея ~Ьаг, аге оп1у а ахеи тег,гея ийег йап тапу Ы!отесгея 1ощ Че~ де11чег йе зате рег1ог- Й'И,ПОР. с) Рагйс1е ассе1егасоь аге апющ йе вояг. 1п1 роггап~ гоо!я Ьг геяеагсЬ. ТЬеу яреей ир 6пу е!есспса!!у сЬчгцед ра1!с!ея пеаг1у ~о гЬе креес! о! 1ц,Ы вЂ” йаг, Ь, ~о а!пюяй ЗОО,ООО Ы1оп1ейгея рег яесопо.

А Ьгоад гап~6 о1 яс1е116пс Йяс!1~!1пея Ьепепг, гго~1 Йеяе Ькм рагбс1ея. 1агбс1е р!1уя1с!ягя Ьг!пд йЬе111 соцегЬег !и ЬеЫ- оп со!!!яюпя йо 1п~еФ~ай ~Ье 6п!еяг. Ьш1йщ Ь!осЬ о! таюег. СЬепия~я, п1агег1а!я яс1еп6йя апд Ь1о1орягя ме ассе!егайогя ~о ~епега~е Йе Ьг!дМекг Х-гау гайа6оп 1и Йе жог1Й !и ого!ег ~о ехап11пе дюегяе п1агег|а!я гапура 1гош а1гс~ ай гигЫпея ~о п11сгос!1!р яеп11соЫиссогя апг! ргоге!пя йас аге еяяепйа1 го Не.

Мейса1 геяеагс!1егя ияе ассе1егаи:огя !ог сапсег Йега1~у, ая йе !11фепеф ~аг~!с!е 1~еап1я сап 1~е 1аг1~~Ие~! Фо г!екав(~у Йип1оигя. А!! ассе1егагов 1ипсс1оп ассогйпд йо Йе яап1е рг1пс1р1е: 1~о~че~Ы ас!ю ~'а1ек ассе!е|асе г!1е 1~агс!с!ея а11д п1аяя1~е п1аяпегя Кедр йев оп соигяе. Новелле~; йе ассе1егагогя' яресйс ~ес!1по1оду чаг1ек ассогйп~ йо г!1е 6еЫ о! арр!1счс1оп. Рог Йе ригрояея о! рагбс1е р!1уя1с ра1116с 1асййея викс еп4ои йе рагЛс1ея ъ!й ая висЬ епег0у ая рояк1Ь!е. Оп1у йеп Ь К рояя1й!е со цепегаге аМ апа1уяе йе 1ипйап1епга1 соп1ропепся о1 1пайег. Ап ассе!с~аког Йаг.

!ипс6опя ая а 11д!й яоигсе, оп йЬе ойег Ьапд, ший !пав!исе йе рагс!с!ей со еай ехгге|пс1у Ьпс! ап4 1пгепяе Ная!1ея о1 Х-гаук. ТЬе ассе1е~агог рЬуя!с1ягз и ВЕКУ аге ъогЫпа оп Ьой й опй. Тодейег мй райпегя аИ обжег йе ъ огЫ, йеу 1~аче дече1оред ап 1ппо~агке сопсер~ са!!ед ТЕЫ.А ~есЬю!оду. ТЫя мсе1егагог сопсер~ 1я го кегле по~ оп1у ая йе Ьаяя о1 а Ыше яирег-ассе1егагог !о~ рагг1с1е рЬуяся ЬЙ чЬо ая йе тою~ рожег!и! Х-гау яоигсе1п Йс жогЫ вЂ” Йе Еигореап ХЕЕ1 Х-гау!аясг 1п Нат!1иг1~~. 1п адйбоп, йе ехреггя аВ ВЕЯ аге а!гейл ~ог1- 1па оп сопсерь аког йе Ыиге — гог ехавр!е, оп а сотр1е~е1у пеж рг!пар1е йчс соиЫ опе дау епаЬ!е йет ~о ассе1егаге рагИс1ея п1исЬ тоге еКессие1у 0лп !я рояя1Ь1е годау. д) '1 !1е геяеагс!1 мгпи оиг, ас ВЕ81 1я ех~геп1е1у й~е~е.

ТЬе яс1епйяо Мю аог1 Ьеге аге 1ооЫщ !ог Йе 6п!ей Ьи1Ы1пц Ь!осЬ о! п1айег йа~ п1аЫ ир оиг ъогЫ, де~е1ор!п~ !ппоча~ве 11!ф-гес!1 п1асег1а!я апд яеагс!11щ Ьг пеъ вес!1ап!я111я о!' асбюп !ог !игиге тейсмюпя. Ая опе о!' Сеппапу я 1агдеяс геяеагс!1 сеп~гея, ОКЯ сагг1ея оЮ !и111ап1епЫ геяеагс11 ЙМ сгеаМя пе~~' 1поъЫде чпс! пеа сопсер1иа1 арргоас!1ея. Т!1!я геяеагсЬ 1я Йе Мя1к оп ч'!1!сЬ Н1е сЫ 1ещея о!' йе Ыиге сап Ье тайегед: !яяиея кис!1 ая епегду кирр1у, с!1писе ргосесбоп апд Ма!йсаге геои!ге 1опц-~егт й!1й1щ ив~а!паЬ!е яо!и6опя апд пев ~есЬпо!офек. а - пеъ' йяс~р11пе Й - ~1Р1)БЛЯДИ' У1Ф%' го з~аг~ мй а Ьа~ ь - ъеИ Ьюъп апо сваг сШ го пиМе иве о1 - гесепг йече1ор- ФСПС 1с Ь - ип1р|е го ~его п1аг...

отиосигедьио твердый / высокий / ограниченный / пизкий / иовый / короткий / простой / ь~ленььий ОТ НЖ".И'П'. ЧЬЕГО НОВАЯ ДИ(."„ЦИПЛИ1$4 Д0ВО.ЪЬИО О1П'ИМН(;ТМЧНЬ$Й 63$".ЧЯД ПЙЧЗТЬ (.'. 'Й)ГО, ЧТ0 Л080Л ЬИО 7йфОБ10 ИдвИ".'ПЮ И Й(.'ИО И(.'ПОЛ ЬЗОИЙТЬ 0"ГНО(;И И.'.,~1 ЬИО нсДдпии(.'-,'3О(;тккОпиЯ ~'Р~чбнитсльнО ПРО(.'тО ЩэОВс~йхь~ Ч"Г0... ДОВОльнО легко... аге ч1оЫед.

Лз~гойойиса1 йизе~з Ьпй оп1у шк1ег сейа1п сопййОН8 Ог ргезя1ге, 1сйцжгаизГе иод яаз че1осй;у. ,~. Боте 1тафпайоп ~з пееоЫ ~~'Ьеп ~'е сойз~дег' зисЬ а совр1к~~ед ргоЫеш. СовгЫегайоя о1 йс пев гези1й ж111 геоигс а саге1и1 сотрапзоп чьей ~Ье ччайаЫе с1ага. 1п ~Ь1з геиеж ъ'е 1и~е йзсиззед 1п совзИегаЫе с1ега11 дече1ораейй йаг, гооК р1асе ~иг1йц гЬе 1азг 6~с уеагз. ТЬсзс 6пс11пр тау Ье о1 сонзЫе~'аЫе ргасдсч1 ~а1ие. 1п йЬе рм~ Йесадез йе шппЬег о1 зс1еп66с риЫкайопз 1~аз еоилИатаЫу 1псгеазей. 1п й1з сЬаР"ег "е"'а11е~1 со~зй~е~ ~г~~оп 1з Й1~еп "о ~Ье п~а1й 1й~езгЮ бойз 1п Ы1асей$ Йей.

6. ТЬе ргоЫет 1з гоо сотр1кагес1 го Ье НеьепЬеЫ1п а йж жог<1з. С1азз1са1 рЬунсз 1з пог адециаге го ~йзспЬе Мезе рЬепотепа. %1г1ий гЬе ассигасу о1 йе да~а ИеьслЬеИ йезе ги1ез аге гасЬег ъе11 забзйед. $исЬ а Иезепрйоп 1з пог 1п ассогс1апсе мй Н~е Ьючп 1асгз. 7. ЖЬей а йис1еиз аг. гезу ейигз ойе 1~а~6~1е, епе~~у айс1 тотийит сопзегъаг1ой ~ЙМУ7ий38 кз ейсгЯу. ТЬе соггезройййЯ тадпеВк Йро1е тотепй Ые1ежгпез Ьоъ ап е1есФгоп ийегасйз ~'1Й ай а1~1311еи та1~~йеВк йе1(1.

ТЫз сойзгай$ 1з ~ййе ~й~йЫ 1гот йе зрес~гяп о1 Ьуйойеп. 8. 1п йв ъог1~ ие сопйпес1 оигзеЬез го етаигпиц~ гЬе Ье1~аиоиг о1 опе ~чре о1 рагйс1ез. А саге1и1 ехатйгайои о1 Йе Ф',Л ОШ МСХЗ:ЯШМА~ 7. Мы п~эовслй сс~эию Вкспсрймс!!тов с цельЮ ОпрсдсЛСНИя 06ЛЙСТИ КОНТЙКТЙ. Т~ЭудНО ОПрСдСЛИТЬ, НИСКОЛЬКО (10 ~1~1Й1, С!1!;Сп1) Йтй Явления взаймосвязайы.