Диссертация (Формирование образа русского мира в современных условиях потенциал гуманитарного сотрудничества), страница 26

Экономическая мощь использующих язык стран (до 8баллов). По данным Всемирного Банка, Россия считается шестой экономикойв мире по уровню ВВП. Учитывая же, что русский язык обладает1Simons, Gary F. and Charles, D. Fennig (eds.) Ethnologue: Languages of the World, Twentiethedition.Dallas,Texas:SILInternational.Электронныйресурс:http://www.ethnologue.com/statistics/size Дата обращения: 22.04.2017.2Постановление Правительства Российской Федерации «О Федеральной целевойпрограмме «Русский язык» на 2016-2020 г.г.» №481 от 20 мая 2015 г.3Новые данные о востребованности русского языка за рубежом / Государственныйинститут русского языка им. А.С.

Пушкина // Сайт Государственного института русскогоязыкаим.А.С.Пушкина,2016Электронныйресурс:http://www.pushkin.institute/news/detail.php?ID=4942 Дата обращения 03.05.2017 г.133официальным статусом не только в России, но и в ряде зарубежных стран итерриторий, должен быть учтён и их экономический уровень.Государственным (официальным) языком русский язык является натерритории Белоруссии (71 место ВВП), Южной Осетии, Приднестровья,Донецкой и Луганской народных республик (в связи с неполнойпризнанностью в мире данные страны не входят в названный рейтинг).Русский язык – это государственный язык, имеющий правовыеограничения, в Киргизии (141 место), Казахстане (42 место) и Абхазии(также не включённой в рейтинг).В некоторых государствах или регионах русский язык наделяетсяотдельнымиофициальнымифункциями(кпримеру,онфактическииспользуется в государственных организациях или документообороте) внекоторых районах в Молдавии (145 место), в Украине (49 место), вРумынии (43 место), в США (2 место), в Таджикистане (135 место), вУзбекистане (64 место) и в Израиле (53 место).Русский язык – это язык национальных меньшинств Армении (132место), Польши (23 место) и Словакии (72 место) 1.Критерий4.Количествоосновныхобластейчеловеческойикультурной деятельности, для которых данный язык представляетсяважным (до 8 баллов).

Русский язык играет важную роль для мировогосообщества, т.к. является важнейшим инструментом познания ценностейроссийской культуры, образования и науки иными народами.Как известно, русский язык входит в число официальных или рабочихязыков более чем двадцати крупнейших международных организаций,которые регулируют разнообразные сферы деятельности людей (например,ЮНЕСКО, ОБСЕ, МАГАТЕ, ВОЗ и др.).Критерий 5.

Число и население стран, использующих язык (не более 7баллов). На сегодняшний день русским языком пользуются жители 19 стран1Gross domestic product based on purchasing-power-parity (PPP) valuation of country GDP //TheWorldBank,2016.Электронныйресурс:http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD Дата обращения: 03.05.2017 г.134мира 1. Совокупная численность населения этих стран – более 0,5 млрдчеловек, т.е. порядка 7% всей людей планеты. Исследователи Русского миратакже утверждают, что в современном мире нет страны, в которой нетвыходцев из России, говорящих и думающих по-русски.Критерий 6. Социально-литературный престиж языка (до 4 баллов).Уровень влиятельности языка во многом обусловлен его ролью вобщемировой сети трансляции знаний.

Данный показатель имеет особоезначениеврамкахпереходавинформационнуюэпоху,котораяхарактеризуется, в том числе, созданием общества знания. В связи с этим,роль языков как средства трансляции новых знаний повышается.Учитывая же факт, что большинство современных знаний иинновационных разработок создаются в специализированных научныхкластерах (к примеру, в Силиконовой долине США или в российскомСколково), язык трансляции полученного знания определяется или роднымязыком учёных-разработчиков или международным научным языком –английским.

Принимая во внимание, что коллективы, работающие вподобных кластерах обычно многонациональны, таким языком с большойдолей вероятности может стать русский язык (к примеру, на русском языкеобщается третья часть Силиконовой долины и, безусловно, большая частьсотрудников Сколково).Проведённое в 2014 году исследование языков стран мира, которыеиспользуются в качестве инструментов трансляции знаний, включало в себя3 основных источника:•результатыпроектаЮНЕСКОIndexTranslatorium,задачейкоторого являлось определение степени переводимости языков, а такженаправления реализации подобных переводов;•1посты дву- и мультиязычных пользователей Твиттера;Simons, Gary F. and Charles, D.

Fennig (eds.) Ethnologue: Languages of the World, Twentiethedition.Dallas,Texas:SILInternational.Электронныйресурс:http://www.ethnologue.com/statistics/size Дата обращения: 22.04.2017.135•статистикавносимыхисправленийдвуязычнымиимультиязычными пользователями Википедии 1.По результатам данного исследования его авторы сформировали сетивлияния языков. Так, в сети переводов книг (более 500 000 авторов, 78 000издателей в 148 странах) русский считается одним из наиболее переводимыхязыков мира. Среди языков, с которых чаще переводят, русский находится на4 месте.

В списке языков, на которые переводят большую часть книг, онзанимает 7 место. Заметим, что русский язык часто выполняет функцииязыка-источника или языка-посредника в переводах на языки стран СНГ(рисунок 14).Рисунок 14. Сеть книжной переводимости языковВ Википедии и Твиттере русский язык стоит на 2 месте, значительнопроигрывая английскому языку (рисунок 15).Рисунок 15. Сети переводимости языков в Википедии и Твиттере1Ronen, Sh., Gonçalves, B., Hu, K., Vespignani, A., Pinker, S., Hidalgo, C. Links that speak:The global language network and its association with global fame // Proceedings of the NationalAcademy of Sciences of the United States of America, 2014, vol.

111 no. 52Электронныйресурс: http://www.pnas.org/content/111/52/E5616.full Дата обращения:03.05.2017 г.136Авторами названного выше исследования была обнаружена связь междустепенью влиятельности языка и количеством говоривших на нёмзнаменитых людей различных времён. К примеру, ими выделено 272известные русскоязычные личности с 1800 по 1950 г.г., при этом из них натерритории России жило 240 человек1.Большуюзначимостьприопределениисоциально-литературногопрестижа русского языка современности придаёт тот факт, что в последниенесколько лет русскоязычный интернет поднялся на1 место в Европе поактивности и количеству пользователей, и на 2 место в мировом рейтингеобъёмов создания и потребления контента на русском языке, а такжеколичества национальных доменов (.ru и .рф), заняв достойное место вмеждународном киберпространстве.Дополнительным критерием расчёта индекса влиятельности языкасчитается факт его официального статуса в ООН.

За это даётся 1 балл.Русский язык таким статусом обладает.1Ronen, Sh., Gonçalves, B., Hu, K., Vespignani, A., Pinker, S., Hidalgo, C. Links that speak:The global language network and its association with global fame // Proceedings of the NationalAcademy of Sciences of the United States of America, 2014, vol.

111 no. 52 Электронныйресурс: http://www.pnas.org/content/111/52/E5616.full Дата обращения: 03.05.2017 г.137По индексу влияния русский язык находится на 4 месте в мировомрейтинге после английского, французского и испанского языков1.В 2018 году в рамках Международного экономического форума такжепроводилосьисследованиевлиятельностиязыков.Данныйиндексрассчитывался на основании 20 ключевых критериев. Согласно данномуисследованию, русский язык занимает 6 место в мире (Таблица)2.Таблица. 10 наиболее влиятельных мировых языков.162345827714Использование в медиасреде4469608047029515092,5125215310Язык повседневногообщения0,890,440,340,330,270,240,190,130,120,12ГеографияраспространенияАнглийскийКитайский (мандарин)ФранцузскийИспанскийАрабскийРусскийНемецкийЯпонскийПортугальскийХиндиКоличество носителейязыка (млн чел.)Общий балл123456789101253610722138Использование в качествеязыка дипломатииЯзык13571894612216134587910Таким образом, с учётом проведённого анализа, можно выделитьследующие пути повышения влиятельности русского языка в мире:•Увеличение количества изучающих его за границами России;•Расширение сфер его использования;•Повышение его социально-литературного престижа;•Повышениеуровняинформированностизарубежнойобщественности по поводу политики России в сфере русского языка.10 самых влиятельных языков мира // Сайт бюро переводов «Прима Виста»Электронныйресурс:http://www.primavista.ru/rus/catalog/vliyatelnye_yazykiДатаобращения: 03.05.2017 г.210 most “useful” languages according to the World Economic Forum // Сайт FinancialTranslator, 27.

08. 2018. URL: http://www.primavista.ru/rus/catalog/vliyatelnye_yazyki Датаобращения: 03.09.2018 г.1138Согласнодействующимгосударственнымдокументам,языковаяполитика РФ преследует решение следующих задач:а) усиление мировой значимости и конкурентоспособности русскогоязыка1;б) развитие русского языка как государственного и международного;в) способствование эффективности и доступности обучения русскомуязыку как родному, неродному или иностранному;г) рост кадрового и методического потенциала для обучения русскомуязыку как родному, неродному и иностранному2.Как отмечалось выше, при решении названных задач реализуются дваосновных направления: внутреннее (б - г) и внешнее (а, в, г), при этомконкретные задачи могут быть связаны с одним из направлений (а или б),или же охватывать оба (в и г).В рамках каждого направления выделяются ключевые целевые группы,длякоторыхреализуютсявнешнеполитическойдеятельностиконкретныеможномероприятия.выделитьДлязарубежныхсоотечественников, граждан стран СНГ и стран дальнего зарубежья.

Длявнутриполитическойдеятельностиназываютсяследующиегруппы:специалисты в сфере русского языка, народы России, иностранные граждане,которые хотят работать, учиться или жить в РФ.В таблицах 10 и 11 представлены результаты проведённого анализагосударственных документов, которые регулируют данную сферу, описанавнешняя (таблица 10) и внутренняя (таблица 11) деятельность России покаждой из задач, а также возможные дополнительные направления развитияданной деятельности.Таблица 10.

Основные направления внешнеполитической деятельностиРоссии в сфере русского языка.«Концепция государственной поддержки и продвижения русского языка за рубежом»,утверждённая Президентом РФ 03.11.2015 г.2Постановление Правительства Российской Федерации «О Федеральной целевойпрограмме «Русский язык» на 2016-2020 г.г.» №481 от 20 мая 2015 г.1139Целевая аудиторияОбозначенные в государственныхвнешнеполитическойдокументах направлениядеятельности России вдеятельностисфере русского языка1. Соотечественники за а) оказание организационной ирубежомнаучно-методическойподдержкирусским школам и классам зарубежом;б)обеспечениеиностранныхгосударств учебниками, учебнымипособиями,научно-популярнымикнигами и журналами по русскомуязыку;в)мотивированиепотомковвыходцев из России для изучениярусского языка;г) подготовка и переподготовкаспециалистов в сфере русскогоязыкасредизарубежныхсоотечественников в вузах РФ;д) расширение партнерской сети«Институт Пушкина»;е) создание единого электронногообразовательного пространства пообучению русскому языку для всехуровней подготовки, разработкаширокого спектра программ;ж) реализация мер для повышенияпопулярности и престижа русскогоязыка;з) оказание поддержки зарубежнымрусскоязычнымписателямиученым;и) оказание системной поддержкизарубежныморганизациям,работающимнадукреплениемпозиций русского языка.2.