Отзыв на автореферат (авт. Карташкова Ф. И.) (Драматургическое действие в лингвосемиотическом аспекте (на материале русских и французских инсценировок повествовательной прозы))

отзыв об автореферате диссертации Елены Игоревны Гордиенко «Драматургическое действие в лингвосемиотическом аспекте (на материале русских и французских инсценировок повествовательной прозы)», представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 — теория языка Диссертационное исследование Е. И. Гордиенко посвящено изучению коммуникативной ситуации театрального текста.

Актуальность избранной диссертантом темы не оставляет сомнений. Драматургический текст незаслуженно редко становился предметом изучения лингвистов, а распространившиеся в последние десятилетия новые зпизнрованные формы драматургического письма, которым Е. И. Гордиенко уделяет особое внимание, практически не были отрефлексированы в науке.

В качестве материала исследования Е. И. Гордиенко избрала театральные инсценировки повествовательной прозы. Соположение повествовательного оригинала и драматургнческои переделки удачно позволило автору сразу ввести в анализ нарратологический аппарат терминов и показать возможность его применения к драматургическим текстам. Положения, которые автор диссертации выдвигает на защиту., относятся именно к сфере театральной нарратологии, в дело разработки которой данная работа вносит существенный вклад. Опираясь на работы отечественных и иностранных ученых о повествовательных текстах, Е.И.

Гордиенко выделяет такие субъекты речи в театральном тексте, как персонаж диегезиса; гомодиегетический нарратор; гстеродисгетический нарратор. Самым интересным представляется тип «наррактора», соединяющий в себе черты актера-персонажа и повествователя, причем, как показывает исследовательница„не только на игровом, но и на лингвистическом уровне.

К числу исследовательских удач Е, И. Гордиенко следует отнести убедительные интерпретации режиссерских стратегий — в частности, анализ выбора говорящего в «Даме с собачкой» К. М. Гинкаса по А. П. Чехову и «Захудалом роде» С. В. Женовача по Н. С. Лескову (с. 21-22 автореферата). Работу отличает высокая степень продуманности, системности, тщательности.

Проанализировано большое колнчесгво материала на русском и французском языках. В т п име ы из инсценировок авторов разных своем исследовании диссертант приводит при р лет, разных направлений и лений и стилей, так что обобщенные выводы о характере языковых ствовательного текста при инсценнровк ц е в елом каж тся в трансформации пове У достаточной мере обоснованными. Автореферат позволяет судить о ясности заявленн д ' р нных в иссе тации позиций и Работа Елены Игоревны Гордиенко положений, выносимых на защиту.

«Драматургическое деиствие в л в лингвосемиотическом аспекте (на материале русских и и озы)» является самостоятельным и французских инсценировок повествовательной р ) законченным исследованием, отличается нов изной теоретической и практическои значимостью. Она соответствует кри ритериям, установленным Положением о порядке присуждения ученых степенен ВАК Минобразования и науки РФ, а ее автор заслуживает присуждения ученои степени каг д д ~ и ата филологических наук по специальности 10.02.19 — теория языка.

Доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии факультета романо-германской филологии Ивановского государственного университета . "„р Ка ташкова Фаина Иосифовна АМ, Ул. Ермака, 39, Иваново, Россия, 153025 Телефон: 10932) 30-02-91 Сайт: ЫрЛ~апочо.ас.гп Е-та11: 1саггазпко~а®гатйег.гп 5 ноября 2014 года ~/ ь -.'~,ь ГОсу~ Фь »;*" нйвуйй)1 йВ91 Раййвв'1 ~.у байр, КяДРАМЙ ЙВГУ, ."з„ тайуй~йК.Л.

.