Rouse H., Ince S. History of hydraulics (1963), страница 10

11;и; .» лсксси1- фф~ца!!у г!!асаг'!!пи !кпй 1ксиио с..си !с«' 1* .1к ии'сии'1к' -,и с.! фуп11'01 !пп!и!1у. !нами! М гса икк! 1па! 1рс гс:,оа' с * ~ ~ иъе и фф~ !пегого ик и гарн!11 йаи 1!и ииргп;. 1!ии а и1ииг 1;ел! "ф.".:М1 каюк! 1!.яоу 1к;а~и.'г~ 1 е '.ф!о 0к1оп! с !и га!1с а1а сои1г11кис! и 11к и и 1. и,! 'и; .' с1~ 'ЪЮС1апп 11к1пи11 ! си Ьа1~ 'нипен !!аг 1аге! '.1ии~ Ы' пи ига!~у ЪФ!а. й !11кю 1!суи 1кну. н1к 1~ апк с!пик с!! г и! '1к1.г1:и .'~фуг аггее Иии~ усагк и1 '.'е!! ~наИ!1~ '«. 1Ии О1,, Си1!с„:си иаа !1~с ':'~ХМ: со .

епге 11и а!ппаи 'и~ ~ ~: Йг г "1;и! и «1и1:» 1к! исси ~1ииаисс,ик! ,'~йое11у апи! 1кгисеи ге1ис!1у:ик! ассс1сга1! ~» ! ~ ! УП г к и , 1; какк1' !сенс а -ииг 1 ! и, < (ки .'кк еик а !аи кпс 4 аклекк:л к!кс1:. исгса с кккни! .: . ~ копии л ~ са . *ис.ри и Ьсне" 1п Йе 1оПожна ест!гпту ап Ох1огс! гагйег Ьпоттп оп1у ав Са1сп1атог а! 1ага 6>гота!а!ос! тЬе пе1ос1ту-тугое те!ат1опзЬ19 от пп!!сап ассе1егатгоп !! а 'ппс!у пзстсалсз !тз и1птспсспс ит1!!итпт!у, яя п спп1птспсся тп дп и~ и Зта !паиапс, Ь и!!! тгптетае еп Йс ассппс! Ььп о! Жс гзпс !атас!о!с1,~„. сппппсс ттптстьп! гп Йе !!тзт.

ЯпсЬ дгор1щз томате! йе Ьагевт е1епгепзь о1 тпесЬатт1сз соп6пип,: ае Рат1з атк! Ох1огс! тЬтощЬ йе тутЬ сепсису, апс! ат Йе ьатпе !ппс йе гезпЬв 1оттпс! Йеп. тгау Ьу тпа!тпьст1р! ап<! итог!1 о1 пгоптЬ а ' Яра!и, лта1у, апс1 Оеппапу. ТЬе агаптз от ттптЬ тЬаг тЬеу соптагс 1, Ьоуаеует, таете раут!а!!у оЬвспгес1 Ьу а сопя!с!егаЫе агпотпп п таПас1оиь геаяоп1пд. 1» гааз зтП! ЬеПетес1, 1ог с!сагир!е, йа! !Ьс те1осЬу о! Ы1 тапер! МсЬ йе лте1фп о! йе 1пх1у, 1п даст, а1йоису агеа! ай а!тсептептз Ьас! осе!!тгет1 !и йе апа1уз1в от т!п16 тп: ассе!огас!оп, йе !авт иЬа1 втер 91 арр1у!па тЬ1з апа1уз1ь то тЬе сазс и! 1тее таП вав я11П то Ье гпат!е.

1! птпьт 1Ьететоге Ье геаПзес1, с1еь! !!! йе Ьтет!ту от гЬ1в спи!ели, тЬа! гп йе 1атег Пауз от ~сЬо1авт1с1ьтп Йс йг1т1паз — апй, 1пс1еес1, йе !Ьео!1ев тЬептвертея — таете ппптегопя ппв сотпр1ех, апП йат тЬе Ьас1сдгоппд тга1т!1па: от' 1елу всЬо1агз па, ьот!пс1 е!тоттЬтЬ то с11вт1пап1вЬ 1аПасу Ьотп тгпсЬ. Ртоагезв ип! Ьепсе ехсее!1Ьтз1у ь1ола апд !аЬопопз, апс! пот 1от сеп1ппез сза гЬе сппю!ат!ие е1тотт о! !папу реор1е тп Й1тегеп! 1апс!в с1аг11у тЬсяс е1епгеп!агу рг1пс1р!ез от птес1тап1ся оп лтЬ1сЬ йе зс1епсе от Ьус1та~йс~ гааз !о Ье Ьаьей 1!! !уполз, В., сто!сага с!а !а Ззссаплтаа, Рапп !950. [21 Злктоп, 6., упттазмспап та тьа ххмтату а! усупса, ри!. ?1, Рпт! Слипся!с !плгаиопп и! !атал!Ппптп1 .

!93!. 131 Злппп С. 1,, "' !л тасипспс <!с у!лтпсзп! сс !сл таись Ьуйтпипс!исз сзст !с-' пас!спл с! пи гапусп йас*', !т!т, Уп! 38, !943. !4! 6гсгттслп, Я. С„тппспепд гас лату. СЬ!сяда, !935. 151 !упп пи, Р., Сс с Ргали«стига Затспапл Ыа 6а!!!аа, Рптт И 1, Япа!с' тпт С'апаса' Зс !'!псз Рапп, !9!3, СНЛРТЕ!ч Ъ' '"'-,;" ИМЕЕАХСЕ ОР ТНЕ ЕХРЕВ.!МЕХТАЕ МЕТНОВ |ч!вз:,'.„:":1)иг1пд йе репо|1 1|по|чп ав |Ье Кепа1взапсе, а ага|6~а! сЬапае йе риге1у рЬ|!озорЬ|са1 зсгепсе ог |Ье БсЬо!авг!св 1оччагг! |Ье 6опа1 во|сисе о1 |Ье ргеяеп| Пау а| 1аз| Ьесаше регсер6Ыс иПсв„ячЬ1сЬ в6П Ьеагв |Ье еагп|агЬз о1 ||я ешр|гка1 Ьай;— |чав песеввагПу |1е!ауед ю Пя |1е|.е1ор|пеп| |ш61 йе Епеп|а1 арргоасЬ яа1псг! а |оо|ЬоЫ ю йе Пе1|1 о1 шесЬап!св "" тввапсев ччеге висЬ, шогеочег, Йа| опе о| Йе Пгв| рппс1р1ев ''!я|вяч |о Ье ип|1егзгоог! Пиап6|а||че1у ччав |о Ьс |1ебисег! а| |Ьс ,! ' о1 1Ье 1опП апг! 4елопз в|огу о1 |гее |аП |гасе|! |п ргечюпв гз.

Еог «!||я геавоп, апд Ьесаиве яиЬве|1иеп| |!ече!ор|пепгв |и ФаиПсв чгеге П!се|ч1ве |о |!ереп|! ироп соп6пие|1 ргоргевя ш фп1сз а|Ы1 тайе|пабсв, |1 гз еввеп6а! |Ьа| Йе депега! 1е|и!епс|ев .'ф!:~в|еве аП|ес! ПеЫя Ье 1оПо|че|! вопнпчЬа| 1аг|Ьег !1','='~;:,-'|ТЬе Кепа|взапсе |чав опсе ге11агг1ед ав а гайег вроп|апеоив ''яввП|1й о1 с1чП1яа|1оп 1оПоъч!па Йе Ваг!с Лаев, Ьш П 1з поа соп М , ег! Ьу Ьгз|обапв |о Ье аз 1и|!е1еггпшаге Ы 1епП|Ь ав Йс МкЫ!е М 'В йепгзе!ъея ап|1 |о сПвр!ау п|исЬ |Ье ваше с1и|гас|ебя6св 1и тоге 1у ассепйаге|1 доспи Есъега1 с|еп|в чч1псЬ оссигге|1 Йштр Йс * 4~вЯЬс! ЬаН о| гЬе | всЬ сеп1игу, а!6|о||ПЬ по 1опдег яаЫ |о тагр Йе шпд о1 йе Кепа1ззапсе, аге ие|егйе1евв |урка1 о1 Пв еаг1у :,~~ФЫз.

0||с |чав Йе |1ече1ор|пеп| о! р|и||п|П Ьу |Ье Еигорсапв, Ъ регп|6|е|1 |Ье тоге гарЫ 6!язв|п1па6оп о| тап'з с оп|пр ог Ппочч!едде. Лио|Ьег ччаз Йс 661 о1 Сопвгапбпор1е„|ч!|Ь геяп16пП Пик о1 Овпв6ап всЬо1агв 1гот гав| |о |гсвг. А 1Ь1гг! :*М'йе ге4|зсочегу |6 А|пег1га, геви!г1пя |гоп| — -ап|1 1иггЬег з6ти1аг :""'Ф 1Ье Пго|ч!пП 1пгегев1 ю Йе рЬуя1са! |чогЫ. ТЬоиаЬ в6П ''~'ввПЬаг!гег! Ьу ореп геЬеП!оп, йе гев!вгапсе 1о есс1ебая6са1 соиго1 о1 Ф|!пП соп6пиеП го пайег в|гепигЬ. ТЬе 6те |чав йив ччЬоПу Ыре :ЬЬе арреагапсе о| теп ап|1 всЬоо1з о1 |Ьо||пЫ ге1абче1у ип|е||егеП ЯедЫча1 с|п|сеппс 11ПГМГу ' гр 1!у!~Ге е~уГЛС,: Бо тапу -аГПсП ггаа опс ютюйци и по ГЬеи аррсагедГ цро„ лосос.

ацгГ ло елсспаре лап 1цл ассопи~ЬаЬгие па т солгу пкГс! Ьс сот14лсГГ ПкагГсг! Ь. с ыстрогаг!еа, 1 сопагс!и Па г п1; .. -.'ГГП лагг~си! лт 1 а ПП ге~црк !акуле, иог лПу ГеГг Гпе и„,, ир и. 1!арап г!галрир, ГаццюГл апс! .тП! гиге, Ьцг Ье сЬолсП е~ ", ГГглица и; ~пцак, паиюа1 рЬП .„ рЬГ, апаГоту, !плацу, Пео1, тссЬт:Гс, спГПтссгтГП гцл! уг ;ЬГгес~пге.

11 !. с~со сГаГилл1: люле 1Ьа1 Ье ишГеглгслл1 1Ьс гГГг!е. о1 еарегппепга! есГецсг Гсг ГЬап ~!Ы Гггапсь 11асои сепгцгу !аГег.;иЫ гЬа~ Ье аГп, Глклг в.Гцп Г,Й1со, Хегсгоп, 1.. „ю';."" .,Г.;:,"„;~' ': „'; ':~"::Г':;~':.-:,,; тз юап Ьаа сссг а!кпсп лцс!. ~111га1 Пл Ртол1сгр с гис1 ацсЬ ПГГГ Пю ааа!го!Гас!оп а:к1 аррЬ" „ г г и !п ло т:гпу Пе!г!». А Ггег .'егел Гтресцпрль ус, ае а епк!епг о1 агг:и Ге!гас ",:-" л„',1', лП 'л, „'.„;, '"*а„~ф~~ГГ~~!';:„, Г.с~лцггоо гаг ст'рае.сг1 ЬЬ ГСГ ти1 ЬСГГаи т аОПИГС Совн~:. ° еГопа ю Ьь ол и гГПГй, 1п пГРлУ. Ье рпюпсео агсЬПесгцгс .. леП аа аг1 ы ППГ!аи,юс! с йюсс1 йе Ьа1иЬ Гоппес1 аг ГгГогспсс о1 оЬаеглГп,„аиП гсолл!т Х::- гцгс Гп аП Ьсг парсе!а Рог а Гол.

топйл Ье па 1 елГецлГгсГу пкгГЬепгаГГсе апП игесЬапГсе;а Ы Га, апг1:сссга1 уеаг. !агс~ Ьс ПеаГ, ег1 гас!ого еприГт гю . клира Гог йе Г.иаЬагП !АаГп. Л иППгаге сг Пикег т '.лГ~!аи а1 гЬе с!иге оГ Йе ссппиу, Ьс гаплГсггеп1 Гие асг!сГие. 1 ~ ~ отсс ЬеГогс ЛГ~Гап геП го й 1 гспсЬ 1п г Пол ат! ~;о1 Ье и,:.- с1гГс1 спи юсег и~ Сееагс ГГогГ Га р1аппГпГ; апс1 лирегсГлГпГГ сапа! ал ЬагЬог гсогрл игл а !агае рогПоп оГ пийПе 11а!у, ТЬе Песий ГпгГгсП Ьпи Ьаср го '.гГГГап т ~ПоГЬ гсЬсгс Ьс аеггсц цпг!ег ГлюГе Х 1 ! Г)и!у и Гоп усагв ЬсГоге 1ъа ~!еай Ье тмсг1 го Лп;Ьгюс, р галсе..~' йс Гпг Па'.Гоп ог ПгапсГс 1:,Ьеге Гп гГелГГгпег1 а сааг!е а;к1 а сапа1 сол.

;ксвпп йс !. Пгс ат! . лопе апг! ати,пг го Ьгю„' котс аеп~!г!ггпсс опГсг Гыо ГЬс тапц.'сгГр1 по!се ассцпю|агег1 срююр Ь!«ГГГеПте. Г Ью:с по!се аге аг опсе Йе Гоу тн1 йс ~1слГгаГг ог пгосГегп ГЬпе" Г.еопаг Ь и; л оЬл игл!у и ргоППс оЬасгсег апП ГЬ!пасс, Гог лоп:е )ЬЛ16БАХСЕ ОЕ ТНЕ ЕкРЕ)с)МЕХПГЛ) МЕ)!П Ю вя рааса о1 в1ке1сЬев апд сопипепгя !и Ь!я оскп Ьапо аге Ьпсгьги в1, Не ~ огггпес) и иЬои1 яуьхсяп угогп ьиЬ!есг )о яи!я)сс1, ег„апс) йе 1ая1» о1 вогйгд апП согп!лПп)) Ь!я Ьсгегоаепеосгв вяая гггас)е по )еяя с)!)пси!г Ьу Ыв ргасг!сс о) и г!1!гик !е)гш ппг"гог !гивере, апг) о!1еп 1гопг Ьаск 10 !гоги о" а яЬеа! ев. А)1ЬоихуЬ гкППеи !гг)асг го а ге)агпе, йсвс посев ар!геаг е Ьесогпе сПярегяес1 гп гбуо апс! ю !агае рагс )оьс ггги!! Йе сел!игу.

Белеса! 1гапв)а6оггя ог апс1 соплпеп!аг!ея и!кл; ге пояс акаг1аЫе, го йе с)ебдЬ1 о! йе писгеягс~! гсасрх. 'г'сг Еаппо1 аго!с! а )ееПпд о1 гПягпау 1Ьа1, !ог аИ 1..еспагро'я реник, г о1 П гегпыпсс1 ьиегПе. 1ог Ь!я ргас6яе о! 1ссерЫП рНгаге гесогс1я йап о6 вЬаг!па Ьпоък)еоие иг)й Ь)я аяяосга1еь ргсс)гк1сс! 1!и вяоп о1 ап ЫЯиеп6а1 ясЬоо1 о! 1ЬгьииЬ1 ";-'-„';...:";.~я)егге ВиЬегп, т яп ех1епя!ге я1ис)у )! Ь )гая а11егпрге<1 1о 'я))ая)е йе яоигсев о1 )-еопагс)о'я пиалу оЬясгга1)опя !и Йс 6е)с1 о)' 'ся, ! еопагс1о Ьипяе!1 гпеп6опес1 ог пио1ес) !гого ЛгсЫ, ЕисПс), Ъ'!1гик!сгя.

Него, апд А1Ьег1 с1е Пахе, агк! Ыя посев Фе а Ьгоад !агпП!аг!1у гг!г!г апс)спг апс1 соп1егпрогагу ьгг!1!пая .":~~!)аагп Ьав а1во вЬолгп йаг йе посев ькеге пе!Йег гк!юПу !ояг псп ф сгп)спокгп 1о Ьгя югссеьяогв. ТЬеге !я екк1епсе пог оЫу Йас к)!1)к)яЬ о1 1.еопагс!о'ь' ь)се1сЬев о1 гпесЬапга1 г)ег!сев )агег арреагес1 ,~~~фМ' ойегь" пагпев, Ьп1 а1во 1Ьаг сег1аЫ о1 Ыя оЬяегга6опя гпау я))уля): Ьале виддев1ед 1а1ег сПвсокеПек го Вевсаг1ея, Рааса), апс1 я)аепв. ТЬоц~Ь йе 1га!1 !я о11еп ганг, 1.еопагг)о сап !п по гсау 'й))1'.":; геаагг)ес! ая ал !яо!агес! рйепоп~епоп о! йс !кепа!явапсе, ::;~)я)!))йиепсес) Ьу йе раяг ялк1 кк!йоиг ЫПиспсе ирол 1Ьс )п)иге.

ТЬе гпия1 полег!яе!еяв Ье !ггап1ег) Йаг. 1иь аЬПЬу ьгаь кегу ЫкЬ рагес) ьг!16 1Ьаг ог )пь ргсслгьог, л~к! 1Ьл! Ь!ь ~прпелсс как ~ лгу 'л))))Ф согпрагеП и ПЬ ьчЬа1 Ь соиЫ Ья се Ьееп А!1ЬоииЬ ! еопагг)о юав Ьу по гпегпяь Йе 6гяг го ас1госа1с Йс ,',Я)лаьяег)гпепга! !пегЬо4, Ье 6!Йегес) сопвк!егаЬ)у )гого 1Ье огЬегв !и Йс -'~)фгее 1о ькЬ!сЬ Ье ехепгрППе~! пЬаг Ьс ггс!госагес!.

Не )ияг!6ес! Йе ;Меях)гу оу оЬвеггаНоп ая пП)омя ! и!!1 ггекг л! висЬ л клякс!. Влг ягяг л! ки ! Ьаи ~лк)ск к !клк екрег клелгя а~к) Фел лил глвггл!л лпу Гкк!)еь лгг глгсел) г ~ ьс~ ьл ЙЕ влллег ТЬ)ь ~з Йс глегпли !!гкг лле Ькя гл ркгмк* .л г)и ~лггьлакплл л л1клкллеля о! ллглге. 1г Ь ггле г!клг лкглгк Ьеагль Ьу ггкьлл~ла ьлг! елг1в Ьг еккьепелсе; Ьлг, лкксгспе)еяв, лк- п3лп гаке гпг лрпкииг гыкь яь 1 Ьк л вала ькг лгкяг Ь~т юлп ехлег)льглг гкк1 лу Йглла!. Л К П к.лег Фе '-"6 хюзол 1п 1Ье 6е!г) ог гпесЬап!ся, !.сопагйо хая !ассс) гкпЬ л сЬо!се Ье 46 т!1ттттЬСу т,! Кт ттКЛт 11 Ь тггеетт йе ттго готт!!тс1птст Ьуройезеа от' Л1Ьег1 г!е 1татте: йат -„,", а1теет! от а та1!тттЯ Ьог!у та рто1тогткюа1 !а! то Йе Йзтапсе !гаге те ! т, т! т'Ь! то тЬе 11тп с1аР Е 'тг'Ьеге - Л1Ьсг1 с 1т !!У с!! "т е:. ЬотЬ, ! еоттагт!о- — !!!те 11а!1!ео а септттгу 1атсг- — 1тгат тттас1е Йе тгт,ттт .

сЬогсе Ьтп 1атет. 1Ье т.1аЬ! отта, Явсе Ь1а ггпЬег сгттйе атта1уат, тегпта о! 1тптте тттсгетвевга от гтпте тсоп!т! Ьесотпе етсаст оп1у аа т;,т итсгепгевта тт1т1ттоас1тес! йе 1ттЬпттеатпта1, Ье ааа асттта!!у 1еаа ситт гп Ь!а Ыеаа йап сет-тато о1 йе '~сЬо1ааттса. Нотаечег, Ье апграатг;„' йепт аттт! аптет!атет! 1!а!т1ео й опе ропп: Ье гесорт!лет! Йе !аст т!тп, а Ьттт!у а!1т1тп11 тгее1у потап ап тпс!таем рЬите теософ тттгат.1аЫу тттта1т ' йе ааттте арест! ат йе аатпе 1егее1, гедагт!1ееа о1 йс апр!е о1 твс1пст.