Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская), страница 50

И«Ье всхеп»«з«з йип«1 «Ье ъауз «о рге«Ы еагйк1иайв„х«юоиИ Ье ровз1Ые «о еасиа«е реор1е хго«п «Ье хе«р«шз ап«1 «Ьяв заме шапу Ьцхпап Ича, 3. %ехе 1 а певврареппап„1 жоцЫ щп«е ап ах««с1е «1ввспЪпщ ай «Ье еип«з «Ьа» Ьаю «а1«еп р1асе Ьеге, 4, Н'уоц арркоасЫа чйще 6'оа 6а пмй, уоц ей атее а мП сЬвег~е6 ЬЫй~щ йа~ опсе ям а 1амйоаГа р1асе. 5, Нж1 уоц р1аппМ уоцк 6аю Ьейех, уоц жоцйп'1 1иве сопю ~о йе Файкп опе пипяФе Ье6хе йе п.аш'а дерюге. 6.

Н'уоц Ьа4 1оИ па бай уоц сайЬ'Ф йк1 епоцф шаФепа1 йк уоцг .т. ирой, же ища Ьве ров1ропей й цпЫ пей Рпйау. 7. Уоц жопа пест уй 1ой ш а пеж сйурквЫай уоц Ьад а пар оГй, 8. Ъи ~еП пеак у~ меИ цп1ма уац 1ръе цр апсййщ. 9. ТЪе 4песйм ма'1 эж уоц цп1езз уоц рЬопе Ъпп Ф 1еаж~ ью дауа т эЬапсе. 10. %ее уоц ап ехрепепсей дпмет„уоц жоцЫ паек Ми апу коад асс1Й~Фа по прайе~ ц~ЬЖ ~й®1 сопй6опа ~~е~е.

ЪЙ1 йе1 64а йад Пу $е~ %1Птатп Раг1сет Ьез ш Втгшшфатп яЬтсЬ 1з а Ьгпе шдийпа1 ст»у оЕ Огеа«Вп»аш. %Ьап Ье еаз 6йееп уеагв оЫ Ье 1ей зсЬоо1, Не дтд Ьад1у а« всЬоо1 апд йоиф» Ье яка Ье шисЬ Ьарр1ег войзтщ. Не уй а 1оЬ ет»Ь а 1агце ещшееппд 6пп, Аз Ье сЫ по» Ьаче апу (1иаЫса«топ Ье у~ 1т«»1е птопеу йотщЬ 1из ~юй агав дттЖси1«, Айаг вопв Фппе ЖтПяип десЫед «о а«»епд с1аввев а» а ФесЬшса1 соПепе. Опсе а жее1» Ье тв «гт»шед Фо Ье а аоод е1ес«псип пою.

ТЬе. соитве оГ з»ийав Йз»в 6ж уеагз. %Ьа~ %Й1»ат 6шзЬев й, Ье яй Ьам а аоод уэЬ. Мащаге» %еЬег Ьаз ш 1.опдоп, БЬе дтд по«1йе всЬоо1 зрестайу. %Ъвт зЬе жаз зтх»ееп вЬе Мха Ьег зсЬоо1 сех»т6са»е еатпв, Ьи» вЬе ЙПед ш аЬпоз» е~егу виЬ«ес». %е Ьад 1еипед Фо Фуре а« зсЬоо1, зо вЬе дестдед Фо 1аве зсЬоо1 апд у» а»оЬ ш ап обка, ТЬеге аге пипу Йс»огтев„вЬорз апд Ьизшезвев ш 1.опдоп мйкЬ пеед Фурхз«з. Ма«Захе» уй а 1оЬ ш а вЬор ~л»Ьои» Ибси1«у.

Ви» зЬе доев по» 1йе Ьег маг1с, 1»'з пс» ш»егезбтщ апд умев 1т»»1е шопеу, Ипм Макарта» а«»епдз а зреста1 еммйщ зсЬоо1 жЬеге зЬе 1в Фхашед «о Ье а аоод весте»агу. %т11амп*з апд Магдам»"з Фгашшц 1в "~оса«топаГ'„йа» м ргас»хса1 йг а зресйс тоЬ, 6 »оп 7. шпаг 3. здбакбс 9. »ейк Л»ЛЯЛЕ. РКАСПСЕ 1. Запас аад Н1з На~иЬиЖщ Ва1мс, йе Йпюиз РгепсЬ жтт»ет, жаз а пип обреа» Фа1еп». Не мжйе папу пою1в ж1исЬ миге «гапз1а«ед ш«о дтпегеп» 1ахщиаув апд жете 1смжп аИ омг йе ъюгЫ. Ви» Запас ЬппзеКжаз ргоид от Ьтз аЬЙ»у от ФеПпщ йе сЬагас»ег апд ЬеЬаиоиг оКа регзоп Ьу Ь1з ог Ьег ЬащЬюп»шц, Опе дау а копии кепд ох ВаЬж~ог ЯЩ Ьнп а уошщ Ьоу'в ехегстзе .' Ьоо1~. Яв зЬавед т» Фо Ьнп апд айед Йт»о «гу апд»еП Ьег жЬа« Ва1жас йоицЬФ от" йе Ьоу'в сЬагас»ег, ТЬе копии ваЫ йа« йе Ьоу иав пс» Ьег зоп апд йэ» Ва1зас пил» «еП Ьет фе Фгий.

Ва1аас в«идтед йе ЬаеЬчт»ищ -' тог а 6м пипи»ев апд Йеп вакК ®егу»ЬтпЕ.тзфц»Е с1еаг Фо те. 1 зЬаИ ФеИ ' уои йе Фтий,"' Не айед йе копии»о рау а»»еп»1оп «о вотпе Йа»игез оКйе; ЬатмЬчЖшд апд за1д йа«йе Ьоу таз а Ьад 1азу ЙПом~, "1» сап'Ф Ье; 420 розз~ые, взтд йе копии зпмй~щ ТЬ»в гз а раце йотп уоиг ехегстзе Ьоо1с еЬтсЬ уэи изед жЬап уои 'жете а Ьоу." 2.

'Пж Я»огу еХ Аптег1сап Бсйоо1в ТЪе 6гв» зсЬоо1в ш Ахпепса з»ах»ед ш йе 160Оз. ТЬе Рип»апз, йаФ тз реор1е яЬо 1ей Ьщ1апд Ьесаизе от йе»г те1щтоив Ьйетз, вапМд еасЬ ретзоп ш Меж Епщ1апд Фо 1итож йе В1Ые. Бо йеу огуптаед зсЬоо1в Фо ФеасЬ геЬ1роп апд Ьаз1с виЬ1ес»з, Ви» ш йе 19й сеп«игу 1аще пишЬетв от" сЬ1дгеп дтд па» а»»епд зсЬоо1. ТЬе ргоЫетп ох'сИдгеп'з едиса«юп з»ат»ед а реа« дтзсиззтоп ш Атпепса, ТЬеге иеге йгее 1»гоирз оГ реор1е иЬо Ьад дт%хеп» тдеаз. Опе 1»гоир оГ реор1е ваЫ йа» уоащ реор1е зЬоиЫ врепд йе1г Фппе а» Ьотпе Ье1рйщ йе1г йиш1иа, Аз тпоз» Ажепсапв Ьмд оп тат»ив йеге яаз аМауз тпиф аутси1»ига3 мой Фо Ье допе.

ТЬе весопд 1роир, шоз»1у Ьизшезвпмп, Ье11ечЫ «Ьа«сЬ«1дтеп зЬоиЫ мой а« гас»опез. Атпепса'з 1пдиз»ги1 КечЯи»топ Ьад Ьеуа, апд Ммв уоир 1ааю йа» йеге жои1д Ье папу уйз ш пипийс»игищ. Яотпе уошщ реор1е жете а1геаду мю1ипв а» гас»огни. ТЬеу мехе сЬтЫхеп 6.отп 7 «о 16 уеагз оЫ апд йетг жог1сзщ дау 1аз»ед ир Фо 13 Ьоитв еасЬ дау. ТЬе «1ихд 1роир заЫ йа» Фо Ье1р сгеа«е а Ье»»ег зоста»у, уоитщ реор1е зЬоиЫ 1шок Ьов Фо жтт»е апд ехргезв йетт ожп Ыеаз. ТЬегейте еасЬ в»аФе зЬоиЫ де~е1ор а вув»етп оГриЬЬс зсЬоо1з, сайед 6ее зсЬоо1з, ог сопппот1 всЬоо1з.

'Ппз хдеа агав зиррот«ед Ьу ТЬошав Хе%гзоп, йе йтгд ргез»деп« апд 1а»ег Ьу АЬгаЬатп $ шсо1п Мю заЫ йа» едисайюп маз жгу пирот«ап» тот реор1е. 1п 1839 Ногас Мапп, а МажикЬизе»»з-Ьотп едиса»ог„а 1ажуех Ьу ркЖмвкп, ореМ йе 6тз» сопмпоп всЬоо1 ш йе бпт»ед Йа«ев, Не демМед аП Ьтз Ие Фо ФЬтв 1деа апд жиа а 1о» от сопипоп зсЬоо1в веге'орепад йгоифои« йе Ма«е от МаззасЬизе»»в. На ехатпр1е а»»гас»ед па»»опа1 а»»ж»юп. Вебер 1отщ капу з»а»ез веге дойщ Ммй МаззасЬизе»»з Ьад допе.

ТЬе 6ее зсЬоо1 зиррот»етв Ьад ма йе дтзсиззтоп. Л(ЯМАМ. РРАСПСЕ 1. Жеайег Уегесаз$ Тяо хпеп юеге хгаиейвд ш а миу м1д рай ох Атепс». ТЬеу дЫ по~ зее апу Ьоизез Ьцг. айу хайз Мехе 1пйапв 1Ыад, Опе дау хЬеу хпе~ ап оЫ 1пдиа жЬо миз зхйищ пеаг Ь1з ай. Не таз зтойхщ. ТЬе Йнйап иаз а Ьшгег апд Мпеж еюхуйищ аЬай Фе йназ~ апд йа апппа1в 1мар ш й апд папу огЬег Фаваз. Не соц1д а1зо зреа1с БщфвЬ хайег аеП. "Сап уоц МП цз иЬй йе мчайех жй Ье 1йе дцхйщ йе пехг йу дауР" опе ойЬе ью йаМ1еа азйад Ьип.

"ОЬ, уез,"' Ье апачммд. '*Каш 1з сопищ, апд жад, ТЬап хЬеге ай Ье евое Вг опе ог ью дауа, Ьц~ гЬеп гЬе зцпзЬйе ~ч11 сапм ауш апд Йе яеайег ий Ье 6пе,'* "ТЬезе оИ Ьмйапз %пою пвхе аЬмй жог1д йап же мчй аИ оцг. 1еомйефе оГрЬузкз, хпахЬз апд сбег зскцсм." "Тей хпе," Ье айед, 'Ъои до уои 1аквг аП гЬай?*' ТЬе Ьийап апзжегед; "1 Ьеагд й (вех хЬе гайо." ТЬе аегха1 саЬ1е сагз соппесг МапЬаЫап 1з1апд жйЬ Коозе ей Ыапд жЫсЬ хз ш йе ппдд1е ох гЬе Еаза Кинг, В 1з а гез1деп6а1 соар1ех МФ Ыз она зсЬоо1в, вЬарв, Ьап1гз, пмгаигапгз апд гесхеа~нш хасййез. ТЬе реор1е Иящ ш г1йз "пея Ваап"" оп Фе Ыапд ще1сохпед 6а ореппщ оК хЬе 1хапизу МисЬ в 945 пхегегз 1охщ, Мед апд жЫе сахз Ма хЬап оп Вхеечгей Ыапд апд Миее апд а Ьа1х ппацгев 1агег гЬе реор1е.

(раззащегз) ахе ю МапЬайап алехе гЬеу сап уг, хо хЬек 1оЬз Ьу Ьиз ог ипдех11гоип 1. ТЬе саЫе сзг пзев хо Ыз сгшзшп ЬещЬй ох 41 хпехехз аЬож хЬе нгоцпд апд Фхже1з аФ а зреед ох 26 Ысамгегв ап Ьоцг. 1х плиев обжег Иа~ Той з1гузсхарехз, хЬе 1,1пйед Ма6опв Ьцййпу, оюг йе ЕаФ Вхиег. КасЬ сах сагхма 125 раззащегз, ТЬе йжпвау орегахев 6ош б а.т. 1о 2 а.ш. дЫу. 1п Фе хпохпйщ апд емпищ гцзЬ Ьоихз саге хцп сапбпцоиз1у апд ечиу Йгееп пипцгез ах ойех Йхпез, Мооммй Ыапдегв Ьаме псж йе Ьезй оК сну 1хчхщ — а р1еазапй„яеП- р1аппед сопнпцпйу жчй Ьеацбй1 меев оК МапЬайап'в з1су1ше, уег 1цв$ хпшцьп; 6ош хЬе а~у'з Ьиз1ей згхеегз. ИНТ ~ КеухоЕж 6 АХИ РВАСТК.'Е 1. евсее РЫИР Тохп з ~1пс1е ~Фр %'аз а зс1епбз» апд ап шмпгог.

Не сагг1ед оцх Ь1з хезеагсЬ ш хЬе пе1д ох сЬехпВгху Не Ьад Ьееп шМгайед й сЬйвщгху зшсе Ь1з сЬйдЬоод. Не пмк1е а Ы оГ йзсомЫез апд емп хесемк1 йе ХоЬН багие ш сЬепйз~гу. Вц~Ье мха а Фапэе хпап„Ье Ьчед а1апе, Ьад по жйЪ ог Ймидз. Опсе нйеп Ье авив уйе оИ апд м~ы1у й Ье зай 6ж Ь1в перЬевг.' Нее й шцзг Ье ехр1ашед гЬаг, йхз юев хЬе 6м хппе Тот апд Ьв цпс1е пкг,. Мапу уеагз еах1юг Жйр Ьад Ьад а Ьщ с1иагхе1 ячгЬ Ыз вмызг, Тохп'з пюгЬег, апд зшсе гЬей Ье Ьад згеад11у гагцзед го пюег Йеш, ~УД Т ~ 1, Цп 1 Р1П, 1 ° П ° 1,1 <с1 гхсЬ пиш,'" Ье заЫ, *'апд Гхп дегегпцпесИо 1еа~м аП ту йхпше ~о уоц, х'ои жй 1М й ш ап 1гоп Ьох ш Фе Ьай. Ви~ белие уоц сериа гЬе Ьох уоц тай хеад йе Мгег юЫсЬ и оп 1ор оГ й," Зооп Ьа цпс1е йед, Айех Иж1е рЬйр'з деай Тагп май 1о хЬе Ьай.

Верхе Ье Фахй хо орзп йе Ьох, Ье геадйе Ъ$ег. Неге и жЬа1 й зан3: "Е~еэг Токаи, ТЬи пои сопев а Зяб ймФяпе. 1 аж 1еампц й Фо уои Ьесаизе 1 н~мй уоц а1зхауз 1о хапешЬег уоцг дааг цпс1е. ТЬе Ьох а1зо саагашв ромагхи1 дупахпххе жЬкЬ миП ехр1оде аз зож аз уои ореп й. Н'уои до пог Ье1юме хпе, ореп й апд уапц маИ Ье Ь1ожп шго айапз. 1.хо по~ йище уоцг ипс1е." Гпмнп Фай чае оп Тот соцЫ йай оЕ пойищ Ьцг хЬе Ьох апд йе ймйюе..йе аз10н3 еюгуопе хог а~Мсе, Вц1 поЬоду соцМ йай оК а захе епоиф р1ап.

3, А Рапп1у еГБсюй1з«з беог1;е Воо1е еаз Ьотп ш 1815 апд Ье тз таптоцз тот Ьтв юойз ш йе 6е1д оК тайапа«тса1 апа1узтв. Нв юй Магу Багет» жаз а тцесе от беоще Емегев». Не тз $пожп аз а шап жЬо регйппед «орсщгарЬтс яиъеу ш 1пйа оп а 1агу вса1е ш 1841, В тз айаг Ьпп йа» йе ЬщЬез» реал. ш йе жог1д 1з патпед. Мату Еютез» жаз чиу шцсЬ ш»етез»ед'ш Ьег ЬпзЬапд'в мой апд айет Ыз деа»Ь зЬе рцЬЙЬед жжега1 Ьоо1а яЬ1сЬ соп«пЬц»ед уеа«1у»о йе де~е1оржеп» от" Ьтз йеогу.

ТЬе Воо1ез Ьад 6ме ййщЬ«етв. ТЬе е1дез» дац1фйег Магу тпагпед С. Нш«оп яЬо жаз а же114пожп тпайепа»тсип, шип«ог апд ацйог оЕзсипсе-6с»топ Ьоо1а, ТЬетг йгее уапдсЬИдпз«Ьесапе зсип»тз»з. Нежагд жаз а «а1еп«ед еп»ошо1о1рз», %»111атп апд 1оап алчете Ьо«Ь рЬуз1сЫз. ТЬе 1а»«ег чав аЬиий йе ейу жотпап рЬужтв«щЬо охй рат» ш йе у~ой а» йе а»оппс рго1ес» от йе УЗА.

ТЬег зесопд дацф»ет Магваге» тз $люап ав йе пюйег о~ «Ье оц«з»ашйщ ЕпфзЬ шайепцйстап 1ейгеу Та»1ог жЬо мв а 'йтещп тпешЬет оГйе Зола Асадешу оКЗсюкев, ТЬеи' й1гд дацвЬ»ег А11с1а агав а зресийз» ш «Ье 6еЫ от" пиЖдппепз1опа1 зрасе. ТЬе Гоцхй дацвЬ»ег 1.цсу еав йе Йгз» жошап-ргогеззог жЬо жаз Фе Ьеад от а сЬепцз»гу дераг»шеп». Вц» йе уэцтщез» даццЬ«ег Ийе1 И1ап 1з йе пюз» йгпоцз. ЗЬе шатпед йе РсйзЬ встепЫ апд гечййопагу УоушсЬ, Нег мкийетй1 Ьоо$с Рте басфу Ьаз Ьееп»гапв1а«ед ш»о тпапу 1атщцауы апд 1з рорц1аг,ш тпапу соцп«пез от йе мк1д.