Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 52
Текст из файла (страница 52)
ВатЬкап Сеп»ге ВагЬкап ц а «Ылс» ог йе Ст»у оК1 опдоп. 1» жаз пгеа»1у дез»гоуед Ьу ЬотЬищ дцгпщ йе Зесапд %ог1д %аг. Огеа» сопз»гис6оп Ьаз в»аг»ед вшсе йе епд от йе жаг. ХомчиЬуз ВагЫсап и опе от йе шоз» ЬеацЫц1 дЫпс»з оКЬюдсп. 1» и а1зо ташоцз йи Фе ВагЬкап Сеп»ге. ТЪе ВагЬнап Сеп»ге Ь ап епогшоцз согпр1ех жЬкЬ соп»ашв»яо йеа»гез, ап аг» уПегу, а 11Ьгагу, йгее сшешаз, ьюо гез»ацгап»з апд Ью ехЫЬт»кш ЬаПз. ТЪе Ьцййпц г»зеК в жгу ш»егев»пщ: 1»»з Ьш1» оп ецфй 1еа1з.
моиг от" йезе 1е~е1в аге цпдетитоцпд. Оп йе 6ЙЬ 1еМ йеге»з а 1а1»е, соп»р1е»е ж»й 45 тоцп»ашз, апд а»г»еггасе ю1»ете уои сап Ьам сот»ее. ТЪе сопз»гис6оп оГйе Сеп»ге таз з»ат»ед ш 197О. А» йа»»ппе 1» паз ецмс»ед»о соз» 19О ипПюп. А» 1ай оп йе Згд оГ МагсЬ 1932 йе ВагЫсап Сеп»ге жаз орепед Ьу йе (~иееп ИтзаЬей ЬегжеК А» йа»»ппе йе Лаа1 соз» от"йе сопв»гцсйж пав 150 пиПка. ТЪеге ахе Мо геадеп» аипрашез жЬо ахе пои Ьазед ш йе ВагЬ1сап Сеп»м.
ТЪеу ам йе 1.опдоп Бупфкау 0гсЬев»тэ апд йе Яауа1 БЬйезреаге Сотпрапу, 1» и йезе»жо согпратим ъ4исЬ аи ргоидшз а уид раг» от" йе сц1»ига1 рго1»гапппе тЬг йе рцЬПс. А» йе ваше»ппе йеге в а магте»у от ех1йЬ»йаз, тиаса1 апд ойег еп»ет»апппеп». 1. А Ктепсйшаа 1п 1 епдоп 1, А Ггепс1ппап овсе саше»о 1опдоп. 1» жаз 1из 6гз» чвт»»о йе Еще сарйа1. Не з»ауед а» а Ьо»е1, 1етг Ыз йшцз Йем апд зеп» а ге1щгахп го Ьа ж1й ш жЬк Ь Ье шхоппед Ьег Йа» Ье Ьад ахмед за%у. ТЬеп Ье десЫед го у> зщйзееищ.
Не жеп хо Йе о1д дЫпсг аг йгзг. Не раЫ айапбоп го ЪеаМзхп1 шопцхпепгз апд заж а уеаФ пишЬег оГ ж1цагез, ра1аса, Ьш1двр„згхеегз, апд зЬорз. ТЬеп Ье Ьад дшпег аг а гезгацгапг, Айаг дшпех Йе Рхепс1ипаа дес1дед хо зее а р1ау аг а Йеабм. ТЬе р1ау жаз ехсе11ай. 'Пе РпасЬхпап Йоифй Йаг Ь1з йхз~ дау ш~1.опдоп жаз ъегу зцссеззй1 апд деси1ед го геМхп Фо Йе Ьоге1.
Аз Ье жаз вахед Ье йхй Фе хпозг гарк1 шеапз ох хгапзрохг. — Йе гаи. БмЫеп1у Ье йзсомхед Йа~ Ье Ьад йгуФеп Йе пахпе апд аддхезз ох йе Ьо~е1. Не д1дп 1 Мпож Мип го до. 11. ТЬеп Ье гапепйщхед Йе ге1еуагп ж1исЬ Ье Ьад зеп «о Ы мхе ш Йе гпошаа. Не айед Йе гиа-дпмг го 1а1се Ьип го Йе паахезг розг-о%се. ТЬеге Ье зепг Ьы же апойег Меуахп мхгЬ Йе жохдв; "кепд те Йе пахпе ог хпу Ьоге1 хпппейаге1у 1о Йе Й11ач~щ аддхезз.'* 2. Иепез о1 Ругаппдз Ецур6ап ругапйдз аге Ьще йакйцхез ч4исЬ аге айвовым 4,600 уеагз оЫ. ЧЬе ругапид оГ СЬеорз, хог ехахпр1е, сопзыгз оГ 2,300,000 збюез. ЕасЬ оГЙе йопез жещЬз аЪоцг 2.5 хоппе, 'Ассогдйщ М Йе цзца1 ехр1апа6оп 1аще Ь1осЬ оГ згопе жехе сцг ш Йе хпаийашз апд Йеп хгамрохед ~чй Йе Ье1р ог Йе хпозг рхшигпа ес1шрхпай.
Бо аЬоц~ 100 Йоцзак1 реор1е Ьад го 'Иге раг1 ш Йе см$Жмсбоп. Вйг Йе ехрегппепгз оГ оцг шзгхгцге зЬож Йа1 Йе вхопез оК ругапидз жеге по~ ~гапзрохгед 1о Йе саайхисг|оп зйе. ТжеЬе уеагз оГ гевеагсЬ ш Йе 6е1д оГ сЬашзгху апд агсЬаео1о1гу Ьа~м ужп г1ц1ге а дейшге апзжег. ТЬе згопез оГрухапцсЬ жете шаде зупйе6саИу, Ецурбапз ргодисед зохпе зресий зо1ийоп. 1агег Йеу пшед 1г май опе ог" Йе пнпеха1з.
В хоота Йеш зечега1 Ьоихз М ггапзхопп азиз пкггцхе шло мяу Ьагд хосй, '1Ъ|з гос1с жаз ргодцсед 1пзг оп Йе сопзггцс6оп зйе апд зо Йеге жаз по пеед ох ххапзроггящ Ьеащ зЬзпез, Мж зс1епг1зхз апд епупеегз Ькю Ьож го ргодисе Ьахд хпагепа1з зупйахкайу, Аг рхезегг зши1аг шагепа1з аге цзед ш шдцзгху, '?Ъе зупйе6с госЕ 1ооЬ Яа 1ппеФяе рашиде ог апу ойег госЕ ЧЪе Ещ~рйаз Ьад а уеаг, йпож1ед1,е оГхпайегпаМз апд сЬеппзггу апд Йеу соцЫ 1аьж Йи 1есЬпщце. ТЬе песеззаху пипега1з соц1д.
Ъе йяшд еюгужЬеге. Оп1у Йе изе оГЙщ МсЬпи1це сап ехр1аш зохпе зггапце хасав. Рпъ~ оГ аИ Йе рхезепсе ойпще гпопо1Ыис згопез шз|де йе рухапцдз ж1исЬ ахе гоо 1агу гог йе епггапсе доог апд Йе ргезепсе ох а Ьцхпап Ьаг ж1псЬ 1з 21 схп 1ощ шзк1е апе ох йе згопез. 430 КеугоЕк 7 АШМА1 РКАСПСЕ 1. ТЬе В1ее Брак Тот РшсЬ жаз а 1ар гасйщ дгиег.
Нщ Ъай гасшв саг жаз саИед Йе В1ие Згаг. ТЬе Ьщ гасе жаз ш вема дауз йпе апд Ъмп РшсЬ жаз уйщ Фо дпж Йе В1ие Йаг ш й. Вцг, а11 орла зцддеп ею пщЬх жппеЬоду Ьго1ге Йе жпкЬж ох 1пз Валща апд 1пед «о згее1 Йе 31це Йаг. ТЬе в®Ф дау ап оЫ хпш сахпе $о вее Тош. Не 1яхеж аЬо~й йе гасе апд заЫ ЙаФ Ье жои1д зп ш Йе 1рдще зог ах п1фгз апд магсй ожк Йе В1ие айаг.
В мчюЫ Ъе хрйе захе 1х'Ье жав ш Фе еааще аИ шфй, Тап авхеед. ' Хекх, гпоайщ Ьейпе Ьхеайав~ Йе оЫ хпап хащ Мх. РшсЬ'з доюг Ьей. Нм гасе жаз %Ме апд Ье %йВ мщ~ ехсхЫ. "Р1еазе, Мг. РшсЬ, дову гасе йе В1пе 9аг ш ах дауз гппе.'" ТЬе гаспщ йиаг жэз ~егу пхцсЬ вцгрпзед апд аз1гед "%Ьу гкал?" ТЬе оЫ пиа апвжехед: '*1 Ьад а Ъад Фзахп 1аз~ шф~. Уоц жеге дг1ищ1 Йе В1ие Маг ю а Ьщ гасе апд а Ъ1аФ са~ гав 1из~ ш 6опг оГ уопг саг. й жаз па~ хаг Вохп Йе 1азг ЪамЕ Уоц рцйед Йе сах ожег ~о Йе пф», апд 1г схазЬед йхго йе сгожд оКзресгагохз. ТЬеп й ехр1одед апд санщЬ~ йе. Уов 'жехе 1пйед а~ овсе, аг. Р1еазе, й жаз Ьог6Ые, Мг.
РшсЬ, доп'Ф ййа ш М Ь|® гасе.'* Мх. РшсЬ ЙоцЕЬ~ а 1йИе апд зад: 'Ч ж1И сехгахп1у дпю ш Йе ЬЕ гасе, Апд уои — уоп ййе уоцх гпопеу хо» све йфЬх'в жог1г. Воп'Ф ооше эя$йп.*' ЧЪе оЫ еав соц1дп'Ф цпдегзгапд апуйшп ам1 аз1ад Ьг ап емр1апайа, %Ьай д1д Мг. РшсЬ |еП ЬщР Мх. Гикй |Юмах юехх Мирау йю аИеап ~йк яйзуеу. 3. А ВаЪ1вд Тези Мг, $Ьаж ахй Йе дпла® гезу йг Йе 6гв~ йае ш Мау. Айег Йе вевй Йе ехапивег захд: 'Тхп золу, Мг.
8Ьаж, уоп Ййед Йе йище. Уои Ыв'Ъ 431 дггме жеП епоивЬ, Уои йипед 1ей оп йе согпег оГ%Чвоп икр Кищ апд йе з1ва йеге заув: 'ЧЧо 1ей»игп". ТЬеп уои дгоме 40 гп,р.Ь, ш Кпц~ 8»хее» апд йе зщп йеге вауз: "8реед 1пш» ЗО ш,р.Ь." ТЬеп уои жеп» йгоиф»жо гед 1щЬ»з. Апд уои йдп'» рай жеП." *'Сап 1»аде йе»ев» ауаш?" азад Мг.
8Ьаж. "8ия," вана Йе ехапипег„ "Ьи» уои'П Ьаме»о рау ауа," '"ТЬа»'в аП гщЬ»~" зак1 Мг. 8Ьаж, "ГП равв й вех~ бпе. ГП ЙЬе тоге в!очи аЫ топ сасеййу.",$ Мх, 8Ьаж саше Ьас1с ш 3ипе шд»оой йе»ез» хог Йе весопд»ппе, Не ', Ьад йе ваше ехашпег. Айег йе»ез» йе ехапппег заИ: 'Тш зохху, Мг. 8Ьаж, уои ййед йе»ез» апаш. Уои дхоме»оо саге1евз1у афш. ЧЪз»ипе упи»игпед гщЬ» оп йе согпег ох %11зоп апд Ит апд Йе вщп Йеге зауз: "Мо гщЬ» йип".
хои дхоме»оо г1и1сЫу. 1ои дгоме 35 ш.р.Ь. ш рхшсевз Амепие апд йе зреед 1иш» йея в ЗО ш.р,Ь. ТЬеп уои райед а» а "Хо райпщ'* зщп." "Сап 1айе йе»ев» аупР" аз1ад Мг. 8Ьаж. "8ия," захд йе ехапппег, "Ьи» уои'П Ьаме»о рау йв Йе»аз» ауш." "Пи~'в аП гщЬ»," ваЫ Мг. 8Ьаж, ''1'П разз В пех»»ипе, 1 жоп'» дгъа во с1ихсЫу апд зо саге1евз1у," 1п 1и1у Мг. 8Ьаж саше ЬасЫ апд»снй йе дпи~щ»ев» йг йе йгп1»ппе. ТЬ1з 6те йе шаимпег за1д: '*Ссвщга»и1а6опв, Мг.
8Ьаж, уои'ме развед Йе»аИ Уои дгоме меху жеП Й1з»ипе. Уои йдп'» у> йиюф апу гед 1щЬ»з, г"'ои йдп'» дгиа»оо пшсЫу, Апд уои райед Ьеаи6ййу. %Ьа» ЬаррепедР" Мг. 8Ьаж зпп1ед апд за1д: "1 жеп»»о а дос»ог, Не»о1д ше»о у» а ра1г ох 81аввев. Хож 1 сап геад."' КеугоЕж 6 А»ЮМАМ. РЙАСПСБ 1. ТЬе Вегхппда Тг1апщ1е 1» жаз а жагш заму дау„апд Йеге жеге оп1у а хеж с1оидв ш Йе йу. 1» жаз ухк1 жеайег 1ог йупщ, апд 6ме охпсегв ш Йе Ы Хаму жеге р1апш~щ йек»жо-Ьоцх г1щЬ»»о Вегшида. ТЬе да»е — еах1у ОесегпЬег, апд йе сгеж тешЬегз жеге а1яаду 6ййищ аЬоц» Фе~г СЬпв»шав Ьо11даув апд йеЫ хатпйев.
ТЬе р1апез жея геаду 1из» ахгег ЬшсЬ. А» йе 1ав» шши»е опе оГ Йе сяж шашЬегз жеп»»о Йе дос»ог. Не диЬ'» аде! жеП. Не жаи»ед»о з»ау а» йе Ьазе. ТЬе сопипапдшц о%сег пеедед Ьып, Ьожемег, Не ваЫ: '"1Ъе х1щЬ» 1з оп1у»жо Ьоигв. Ооп'» жопу! Уои'Н Ье Ьас1с зооп, Уои Ьаме»о у»," А» 2.10 р.ш Йе р1апез жеге ш Йе а1г.
Опе Ьоиг 1а»ег, Йегг жой жав х1п1вЬед, апд йеу Ьеуп Йе 1ошиеу Ьас1»»о йеЫ Ьазе ш Р1седэ. 8шЫеп1у йе1г гайо соп»гойег а» Йе Хаму Ьаве гесе1мед»1ив шезвау Вот Р1щЬ» 19. "Етегвепсу, УЪв гх ап еиегдаку/ И'е саппоро атее Йик~. И'е иге пог хиге о~"оп~',оовхххоп. Кмегугй|п~ ~в вггггпфе. Уйе сопгровх й зрииипд М1йу, 6'е доп'г Ьим оги Йгесйоп, 8'е акоп'г' Ьвж Ммух 3И' иЖ ТЬеп йе мо1сев вворред, Вайо ссп»ас» в»орред, ТЬе Хаму шппед|а»е1у веп» а веахсЬ р1апе ои»»о 1оо1» йж йе шаа, АП в1х р1апез апд»жеп»у-»жо хпеп жеи пемег вееп аяаш 2 ТЬФ 8есге» Ф»Ье Вегшида Тгцафе Ассогдищ»о воше герог»з омег 100 вЬ~рв апд р1апев Ьаме йзарреагед ш Йе Н!егшида Тпахщ1е вюсе 1945.
ТЬеге аге хпапу ехр1апа»хопз ох Й1з пгув»егу, Ви» 1 ййй 1» в меху й61си1»»о Ье1юе йа» ш Й1в ахеа йеге аге зоше зеа шопз»егз жЬо риП йе зЬфв ш»о йе зев Ьед ог м1з1»огз 6~оп ои»ех зрасе жЬо»айе йе р1апев, вЬгрз апд йе реор1е»о йе айпожп р1апе», Моя геавопаЬ1е реор1е зау Йа» а 1агу пишЬег осовев ш Йв раг» оК Йе жог1д сап Ье ехр1ашед шоге зипр1у. 1.е»'в виш ир Йе шГоггпа»1оп же Ьаме апд»ху»о Йпд зоше геазопаЬ1е Фф1апа»гоп. 01зарреагапой меху ойеп Ьарреп ш 1»оод жеайег, жхйои» апу жапппв. Яирз апд рЬаез ~из» зееш «о машзЬ ш»о Йе аЫ. 1Лиайу гайо соп»ас» в Ьнйеп апд 808 зщпа1з аге зе1дош гесемед хгош Йе р1апеа апд вЬ1рв йа» Йзарреиг.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
