ВКР: Функционирование возвратных глаголов в современном русском языке (на материале художественных текстов)

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................................................. 4

ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ ВОЗВРАТНЫХ

ГЛАГОЛОВ В НАУЧНОЙ И МЕТОДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ.............. 9

I.1. Русский глагол в аспекте РКИ............................................................................... 9

I.2. Роль художественного текста при обучении русскому языку................. 13

I.3. Морфологические особенности возвратных глаголов................................ 15

I.3.1. Определение возвратных глаголов.......................................................... 15

I.3.2. Образование возвратных глаголов........................................................... 18

I.3.3. Видо-залоговые особенности возвратных глаголов......................... 23

I.3.4. Лексико-грамматические разряды возвратных глаголов................ 27

I.4. Возвратные глаголы в курсе РКИ....................................................................... 30

I.5. Обзор методических пособий по теме.............................................................. 35

Выводы................................................................................................................................ 38

ГЛАВА II. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ

ХАРАКТЕРИСТИКА ВОЗВРАТНЫХ ГЛАГОЛОВ В СОВРЕМЕННОМ

РУССКОМ ЯЗЫКЕ........................................................................................................... 40

II.1. Структурные и семантические особенности русских возвратных

глаголов. Общая характеристика русских возвратных глаголов:

морфология, сочетаемость, валентность............................................................. 40

II.1.1. Возвратные глаголы без частицы -ся не употребляющиеся........... 41

II.1.2. Возвратные глаголы, употребляющиеся без частицы -ся................ 49

II.2. Функционально-семантические особенности возвратных глаголов в

русском языке............................................................................................................... 57

II.2.1. Возвратные глаголы в односоставном предложении. Безличное

предложение.................................................................................................................. 57

II.2.2. Возвратные глаголы в двусоставном предложении........................... 60


2

II.3. Условия употребления возвратных глаголов в структуре предложения

при переводе на китайский язык............................................................................ 64

II.3.1. Возвратные глаголы без частицы -ся не употребляющиеся........... 64

II.3.2. Возвратные глаголы, употребляющиеся без частицы -ся................ 69

II.3.3. Возвратные глаголы-неологизмы............................................................. 73

Выводы................................................................................................................................ 77

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.................................................................................................................. 79

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ............................................. 81

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. СПИСОК АНАЛИЗИРУЕМОЙ ЛЕКСИКИ................ 84

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ТАБЛИЦА "СТРУКТУРА ПРЕДЛОЖЕНИЙ С

ВОЗВРАТНЫМИ ГЛАГОЛАМИ...................................................................... 87













































3

ВВЕДЕНИЕ

Наша работа посвящена возвратным глаголам в современном русском языке, их составу, образованию и функционированию. Формальным показателем таких глаголов является постфикс -ся. Мы понимаем возвратные глаголы как лексико-грамматический разряд непереходных глаголов с несловоизменительным постфиксом -ся: заниматься, одеваться, строиться.

Большинство таких глаголов образовано посредством постфикса -ся от соответствующих невозвратных глаголов: обнимать – обниматься, встретить – встретиться. Нередко в словообразовании участвуют наряду с постфиксами и приставки: ходить – находиться, любить − влюбиться. Ряд возвратных глаголов не соотносится с глаголами без постфикса -ся: бояться, нравиться, смеяться и др.

Постфикс -ся может указывать на различные отношения действия к его субъекту и объекту. По характеру таких отношений выделены семантические группы возвратных глаголов:

1）Собственно-возвратные, указывающие совпадение субъекта и объекта действия: одеваться, бриться и др.;

2）Косвенно-возвратные глаголы, называющие действия, совершаемые субъектом в своих интересах: строиться, укладываться и др.;

3）Общевозвратные глаголы, обозначающие безобъектное состояние субъекта: беспокоиться, радоваться и др.;

4）Взаимно-возвратные глаголы, называющие взаимные действия нескольких субъектов, одновременно являющихся и объектами этих действий: встречаться, мириться и др.;