Сложные окказиональные существительные в лирике А. Ахматовой, М. Цветаевой, В. Маяковского и С. Есенина на фоне китайской поэзии: семантико-стилистический аспект

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение..................................................................................................................................... 4

Глава I. Теоретические основы изучения окказионализмов в поэтическом тексте

1.1. Понятие «окказионализм» в российской и китайской лингвистике.......... 10

1.1.1. Понятие «окказионализм» в российской лингвистике............................ 10

1.1.1.1. Разграничение понятий «окказионализм» и «неологизм».......... 12

1.1.1.2. Разграничение понятий «окказионализм» и «потенциальное

слово».................................................................................................................................... 13

1.1.2. Признаки окказионализмов............................................................................... 14

1.1.3. Типы окказионализмов....................................................................................... 15

1.1.4. Причины создания окказионализмов............................................................ 17

1.1.5. Понятие «окказионализм» в китайской лингвистике.............................. 18

1.2. Способы образования сложных окказиональных существительных в

русском и китайском языках............................................................................................. 19

1.3. Системность лексики. Лексико-семантическая группа.................................. 28

1.4. Особенности языка русской и китайской поэзии и окказиональное

словоупотребление в поэзии нач. ХХ в........................................................................ 30

1.5. Гендер. Гендерное изучение языка и языка поэзии......................................... 34

1.6. Морфемарии в анализе поэтического текста...................................................... 38

Выводы...................................................................................................................................... 41

Глава II. Семантико-стилистические и гендерные особенности сложных окказиональных существительных в русской и китайской поэзии нач. ХХ в.

2.1. Сложные окказиональные существительные в идиостилях русских

поэтов нач. ХХ в.................................................................................................................... 46

2.1.1. Способы образования сложных окказиональных существительных в

лирике русских поэтов нач. ХХ в.................................................................................... 46

2.1.2. Окказиональные существительные в идиостилях А. Ахматовой и

М. Цветаевой........................................................................................................................... 50

2.1.3. Окказиональные существительные в идиостилях В. Маяковского и

С. Есенина................................................................................................................................ 56

2.1.4. Гендерные особенности словотворчества в русской поэзии нач. ХХ в.

62

2.2. Сложные окказиональные существительные в идиостилях китайских

поэтов нач. ХХ в.................................................................................................................... 64

2.2.1. Способы образования сложных окказиональных существительных в

лирике китайских поэтов нач. ХХ в............................................................................... 64

2.2.2. Окказиональные существительные в идиостилях Сюй Чжимо и Ван

Тунчжао.................................................................................................................................... 65

2.2.3. Окказиональные существительные в идиостилях Бин Синь и Линь

Хуэйинь..................................................................................................................................... 70

2.2.4. Гендерные особенности словотворчества в китайской поэзии нач. ХХ

в.................................................................................................................................................... 74

2.3. Словотворчество в русской и китайской поэзии нач. XX в.......................... 76

2.3.1. Новообразования в идиостилях русских и китайских поэтов.............. 76

2.3.2. Национальная специфика словотворчества в русском и китайском

языке поэзии ХХ в................................................................................................................ 80

Выводы...................................................................................................................................... 85

Заключение.............................................................................................................................. 90

Список литературы............................................................................................................... 95

Приложение.......................................................................................................................... 107



3

ВВЕДЕНИЕ

Данная работа посвящена исследованию окказионализмов русской поэзии первой половины ХХ века на фоне китайской поэзии в семантико-стилистическом и гендерном аспектах.

В «Словаре лингвистических терминов» О. С. Ахмановой термин

«окказиональный» интерпретируется как «не узуальный, не соответствующий общепринятому употреблению, характеризующийся индивидуальным вкусом, обусловленный специфическим контекстом употребления»(Ахманова 2005: 284).

Окказионализмы являются объектом исследования в научных работах по лингвистике уже несколько десятилетий, немало работ посвящено исследованию окказионального словообразования (Л. В. Зубова (1999), Е. А. Земская (2005), Н. А. Фатеева (2018) и др.), окказионализмов в художественных произведениях (Н. Г. Бабенко (1997), Е. В. Коротаева (2014), Л. В. Зубова (2021) и др.), также многие исследователи рассматривают окказионализмы в поэзии определенного поэта (Л. В. Зубова (1989, 1996, 1999), О. Г. Ревзина (1998), В. В. Никульцева (2008) и др.), однако и в России,

и в Китае недостаточно работ, в которых изучают окказионализмы с точки зрения гендера, также нет исследований окказионализмов, встречающихся в русской и китайской поэзии первой половины ХХ в., сопоставительного характера.

• 1980-х гг. окказионализмы привлекают внимание китайских ученых,

среди них 张爱国，杨升初 (Чжан Айго, Ян Шэнчу, 1984), 宗守云 (Цзун Шоуюн, 1995), 王相锋 , 于飞 (Ван Сянфэн, Ю Фэй, 2017). Интересуют исследователей окказионализмы в китайской поэзии 张 媛 媛 (Чжан Юаньюань, 2013, 2017); 谢思炜 (Се Сивэй, 2015).

В современной лингвистике ученые при исследовании языка поэзии обращаются к структурированию морфемариев. Для нашего исследования значима работа Л. Н. Матыциной «Морфемарий А. С. Пушкина как ключ к

4

авторским архетипам» (2010). Под морфемарием в работе понимается «полный свод морфем» (Матыцина 2010: 3).