Диссертация (972187), страница 51
Текст из файла (страница 51)
Williams. – L.: A&C Black, 2013. – 288 p.Wimsatt, W. K. One Relation of Rhyme to Reason Alexander Pope [Текст] /W.K.Wimsatt // Modern Language Quarterly. – Durham: Duke University Press,1944. –Vol.5. – Issue 3. – P.323-338.Wohl, S.A. The Victorian Family: Structures and Stresses [Текст] / S.A.Wohl. –Abingdon: Routledge, 2016.
– 224 p.Wolfson, S. J. Felicia Hemans: Selected Poems, Letters, Reception Materials [Текст]/ S. Wolfson. – Princeton: Princeton University Press, 2010. – 552 p.Woodford, A.M. Introduction [Текст] / A.M.Woodford // The Book of Sonnets / [ed.by Woodford, A.M.]. – L.: Saunders and Outley, 1841. – P. XI-XIX.Wu, D. Romanticism: An Anthology [Текст] / D.Wu. – Hoboken: John Wiley &Sons, 2012.
– 1656 p.221ПриложениеТаблица 1. Основные признаки сонета№сонетаI.Кол-вострок14СхемарифмовкиРазмерТип рифмы (A/B/C/D)abbaabbacdcdcdпятистопныйямбsung - young - tongue - flung/years - appears tears - years/ware - hair - there/move - strove Loveuniverse - curse - amerce - worse/beside - replied died - signified/friend - bend - the end/jars mountain-bars - starsHeart [hɑːt] - athwart [əˈθwɔːt] - art [ɑːt] - part[pɑːt]/destinies - surprise - pageantries - eyes/do through - dew/me - tree - agreepalace-floor [flɔː] - more [mɔː] - poor [pʊə] - door[dɔː]/where - care - bear - unaware/broken in mandolin - within/roof - proof - aloofsolemnly - see - me - utterly/urn - over-turn - burn scorn/instead - head - shred/blow - so - gostand - command - hand - land/Nevermore - door before - forbore/mine - wine - thine/do - sue - twothink - brink - sink - drink/soul - stole - whole dole/anear - here - dear/away - yesterday - sayliberal [ˈlɪb(ə)r(ə)l] - wall [wɔːl] - withal [wɪˈðɔːl] all [ɔːl]/gold - untold - cold - manifold/instead dead - head/run [rʌn] - done [dʌn] - on [ɒn]give - renunciative - live - grieve/tears - years fears - peers/must - dust- unjust/alas - Venice-glass- passindeed - weed - need - proceed/bright - light - sight- aright/low - so - show/creatures - features Nature’sdesert [ˈdezət] - heart [hɑːt] - girt [ɡəːt] - advert[ˈadvəːt]/pale - fail - avail - nightingale/plain obtain - vain/place - grace - faceboast - cost - uttermost - crossed/brow - enow thou - how/speak - weak - meek/own - throne alonespeech - each - teach - reach/enough [ɪˈnʌf] - rough[rʌf] - far off [ɒf] - proof [pruːf]/womanhood wooed - fortitude/belief - brief - griefnought - thought - brought - wrought/say - way day - may/for - bore - evermore/dry [draɪ] - thereby[ðɛːˈbʌɪ] - eternity [ɪˈtəːnɪti]wear - hair - care - air/thine - shine - crystalline divine/strove - love - above/thee - memory - seaso - grow - know - low/king - fling - conquering thing/sword - record - word/earth - forth - worthnotes - floats - Antidotes - devotes/Before - roar for - pour/thine - fine - pine/use - interfuse - Chooseaway - say - yesterday - may/thee - thoughtfully glee - myrtle-tree/tears - funeral-shears - years/asideII.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбIII.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбIV.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбV.14VI.14VII.14VIII.14abbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdпятистопныйямбпятистопныйямбпятистопныйямбпятистопныйямбIX.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбX.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXI.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXII.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXIII.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXIV.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXV.14XVI.14XVII.14XVIII.14abbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdпятистопныйямбпятистопныйямбпятистопныйямбпятистопныйямб222пятистопныйямбXIX.14abbaabbacdcdcdXX.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXI.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXII.14XXIII.14XXIV.14XXV.14abbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdпятистопныйямбпятистопныйямбпятистопныйямбпятистопныйямбXXVI.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXVII.14XXVIII.14abbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdпятистопныйямбпятистопныйямбXXIX.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXX.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXXI.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXXII.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXXIII.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXXIV.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXXV.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXXVI.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXXVII.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямб- justified - diedmerchandize - argosies - eyes - surmise/mart [mɑːt]- heart [hɑːt] - athwart [əˈθwɔːt] - counterpart[ˈkaʊntəpɑːt]/black - back - lack/ breath - hindereth- deaththink - sink - link - drink/ago - snow - so blow/Wonderful [ˈwʌndəf(ə)l] - cull [kʌl] - dull[dʌl]/night - white - sightagain - plain - cuckoo-strain - pain/repeated - treat it- completed - greeted/fear - year - Dear/roll - toll soulstrong - wrong - long - song/nigher - fire - higher aspire/stay - away - day/unfit - permit - itdead - head - read - instead/mine - shine - thine wine/range - strange - exchange/me - degree - theeknife - strife - life - rife/harm - warm - alarm charm/still - accessible - hill/reassure - fewer - poorborne - worn - turn - forlorn/face - place - apace grace/bring - thing - mediating/great - precipitate fatecompany - me - free - be/ago - know - grow below/fronts - fonts - wants/same - overcame shameme - hopefully - see - thee/thrown - blown - own gone/glad - had - bad/asphodel - bosom-swell - wellwhite - to-night - sight - light/quivering - string spring - thing/quailed - paled - availed/past - fast lastbud [bʌd] - wood [wʊd] - understood [ʌndəˈstʊd] should [ʃʊd]/tree - see - thee - instantly/bare everywhere - air/thee - thee - theeto-night - acolyte - rite - sight/How - thou - brow vow/amen [ˌɑːˈmen] - when [wen] - again[əˈɡɛn]/all [ɔːl] - ideal [ʌɪˈdɪəl] - real [rɪəl]word - unaverred - erred - unministered/do through - rue - two/close [kləʊs] - interpose[ɪntəˈpəʊz] - those [ðəʊz]/rise - sufficiencies - skiesoath - troth - loathe - wroth/moon [muːn] - soon[suːn] - one [wʌn] - tune [tjuːn]/haste - placed defaced/note - float - doathear - dear - clear - bier/child - plied - reconciled undefiled/mouth [maʊθ] - south [saʊθ] - truth[truːθ]/exanimate - late - waitthee - strategy - hastily - me/name - same - game came/now - how - allow/solitude [ˈsɒlɪtjuːd] - good[ɡʊd] - blood [blʌd]exchange - strange - range - change/miss - kiss this - is/tried - beside - wide/prove [pruːv] - love[ˈlʌv] - dove [dʌv]build - thrilled - gild - willed/mean - between overlean - serene/troth - both - oath/hold - cold foretoldmake - break - take - forsake/know - so - blow undergo/distort - port - a-snort/counterfeit[ˈkaʊntəfɪt] - commemorate [kəˈmɛməreɪt] - gate[ɡeɪt]223XXXVIII14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXXXIX.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXL.14XLI.14XLII.14abbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdabbaabbacdcdcdпятистопныйямбпятистопныйямбпятистопныйямбXLIII.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбXLIV.14abbaabbacdcdcdпятистопныйямбkissed - list - amethyst - missed/write - white - sight- height/meed - precede - indeed/crown - down owngrace - face - race - place/me - blenchingly - see lethargy/woe - go - so/neighbourhood - self-viewed- goodours - flowers - Giaours - showers/forsooth - youth- ruth - tooth/much - such - touch/hate - wait - latehearts - parts - mart’s - Art’s/all - prison-wall - call- fall/foot - shoot - salute/tears - years - disappearspast - upcast - last - fast/tried - side - justified unallied/staff - half - epigraph/impearled - curled worldways - Grace - everyday’s - Praise/height - sight candlelight - Right/use - lose - choose/ faith [feɪθ] breath [brɛθ] - death [dɛθ]flowers - showers - ours - bowers/through - grew too - withdrew/rue - do - true/eglantine - pine mineТаблица 2.
Строфико-синтаксическая организация сонетовцикла «Сонеты с португальского»№1й катрен+2й катренсонетадвоеточие (To bear a gift forImortals, old or young:/And, as Imused it in his antique tongue…)перенос (…laid the curse/SoIIdarkly on my eyelids…)IVперенос(…theystrikeathwart/Their wings in passing.)точка (watching up thy pregnantlips for more./And dost thou liftthis house’s latch…)Vперенос (Behold and see/What agreat heap…)VIперенос (I shall command/Theuses of my soul…)VIIперенос (…the dreadful outerbrink/Of obvious death…)VIIIперенос (…laid them on theoutside of the wall/For such as Ito take or leave…)перенос (Re-sighing on my lipsrenunciative/Throughthoseinfrequent smiles…)IIIIX2й катрен+1 терцет1й терцет+2й терцетперенос (…had flung/A двоеточие (…drew meshadow across me.)backward by the hair:/Anda voice said…)перенос(“Nay”is точка с запятой (Nor theworse/From God than from seas change us, nor theall others…)tempests bend;/Our handswould touch…)перенос (…to play thy перенос(…singingpart/Of chief musician.)through/The dark…)вопросительныйзнак точка (My cricket chirps(golden fulness at my againstthydoor?/Look up and see the mandolin./Hush, call nocasement…)echo up…)запятая (…tread them out запятая (those laurels onto darkness utterly,/It might thinehead,/Omybe well perhaps…)Belovëd…)перенос(Thewidest перенос (And when Iland/Doom takes to part sue/God for myself…)us…)запятая (I am fain to точка с запятой (thou artdrink,/Andpraiseits or shalt be, there orsweetness…)here;/And this … this luteand song…)вопросительный знак (I перенос (left so dead/render nothing back at And pale a stuff…)all?/Not so…)перенос (…and I own, and запятая (I will not soil thygrieve,/That givers of such purple with my dust,/Norgifts as mine are…)breathe my poison…)224XXIдвоеточие (Leaps in the flamefrom cedar-plank or weed:/Andlove is fire…)запятая с тире (To bear theburden of a heavy heart,–/Thisweary minstrel-life…)XIIтире (…prove the inner cost,–/This love even…)XIIIтире (Between our faces, to castlight on each?–/I drop it at thyfeet.)перенос(…atrickofthought/That falls in well withmine…)точка (…the same sunlight onour brow and hair./On me thoulookest…)перенос (…my heart shallgrow/Too close against thineheart…)перенос (…a melody thatfloats/In a serene air purely.)XIVXVXVIXVIIXVIIIперенос (I ring out to the fullbrown length and say/“Take it.”)XIXтире (Receive this lock whichoutweighs argosies,–/As purplyblack…)перенос (…heard the silencesink/No moment at thy voice…)XXXXIзапятая (…never to the hill orplain,/Valley and wood…)XXIIперенос(…whatbitterwrong/Can the earth do to us…)XXIIIвопросительныйзнак(…round my head?/I marveled…)XXIVперенос (…let us hear no soundof human strife/After the click ofthe shutting…)перенос (…joys as lightlyworn/As the stringed pearls…)XXVXXVIточка (…they played to me./Butsoon their trailing purple…)перенос (new rays thatproceed/Out of my facetoward thine…)перенос (A melancholymusic–why advert/To thesethings?)точка (God accepts whileloving so./And what Ifeel…)перенос (…because I lovethee, I obtain/From that same lovethis…)запятая (…earnest eyes запятая (…soul hathwith mine weresnatched up mine all faintcrossed,/And love called and weak,/And placed it…)love…)точка (In words, of love hid запятая(…howeverin me out of reach./Nay, let wooed,/Andrendthethe silence…)garment of my life…)запятая (–and love, so перенос (…who bore/wrought,/May be unwrought Thy comfort long…)so.)перенос (…fly in the outer запятая (…besides love,air/Were most impossible the end of love,/Hearingfailure…)oblivion…)восклицательныйзнак запятая (…I at last(…in crushing low!/And as a record,/Here ends myvanquished soldier yields…) strife.)перенос(God’swill перенос (…or a fine/Saddevotes/Thinetosuch memory…)ends…)перенос (…it only may/Now перенос (I thought theshade on two pale cheeks…) funeral-shears/Would takethis first…)запятая(Belovëd,I запятая (I tie the shadowssurmise,/Still lingers on thy safefromglidingcurl…)back,/And lay the gift…)перенос (…thus I drink/Of перенос(–noreverlife’s great cup of wonder!)cull/Some prescience ofthee…)перенос (…in that doubt’s вопросительный знакpain/Cry…)(…though each shall crownthe year?Say thou dost love me…)перенос (To drop some перенос (…moods of mengolden orb of perfect recoil away/And isolatesong/Into our deep…)pure spirits…)перенос (Then my soul, запятая (…ladies do notinstead/Of dreams of death, count it strange,/For love,resumes…)to give up acres…)перенос (…who if rife/Are перенос (…their roots,weak to injure…)accessible/Alonetoheavenly dews…)перенос (Could scarcely lift перенос (…as a thing/above the world forlorn/My Which its own nature…)heavy heart.)запятая(…thoudidst запятая(…theircome–to be,/Belovëd, what splendours (better, yet thethey seemed.)same,/Asriver-waterhallowed into fonts), Metin thee…)225XXVII перенос(..theforehead восклицательный знак (Ihopefully/Shines out again…)who looked for only God,found thee!/I find thee…)точка(…letthemdropdownonмноготочие (…the paper’sXXVIImy knee to-night./This said…)light …/Said, Dear I lovethee…)XXIX точка (…green which hides the запятая (…as a strong treewood./Yet, O my palm-tree…)should,/Rustle thy boughs…)XXXперенос (The acolyte/Amid the запятая (…thou art out ofchanted joy…)sight,/As he…)XXXIперенос (…eyelids from an переносunaverred/Yet prodigal inward unministered/Byjoy…)presence.)XXXII точка(…tied to make a lastingtroth./Quick-lovinghearts,Ithought…)XXXII перенос (…proved me dear/Withthe look of its eyes.)XXXIVвопросительный знак (…life’sstrategy?/When called before…)XXXV запятая (…nor count itstrange,/When I look up…)XXXV запятая(Iratherthrilled,/Distrusting every light…)XXXV точка (fit to shift and break./It isthat distant years…)XXXV запятая(…its “O, list,”/Whenthe angels speak.)XXXIXзапятаяXL(…my soul’s trueface,/Thedimandwearywitness…)перенос (…that the flowers/Thengathered…)XLIперенос (…in its louder parts/Erethey went…)XLIIперенос (The word by hisappealing look upcast/To thewhite throne…)точка (…ideal Grace./I love theeto the level…)точка (…nor missed the sun andshowers./So, in the like name ofthat love…)XLIIIXLIVa(…standmutualперенос (…he had/In theupper life…)перенос (…its ink haspaled/With lying at myheart…)восклицательный знак(…shatteredeverywhere!/Because, inthis deep…)перенос(…faintedwhen/Toovehementlight…)двоеточие (With thybroadheartserenelyinterpose:/Brooddownwith thy divine…)перенос (…but I placed/Awrong on thee.)перенос (…singer would bewroth/To spoil his songwith…)запятая (Silence on the запятая (Gather the northbier,/While I call God…)flowers to complete thesouth,/And catch the earlylove…)перенос (…went on with тире (…ponder how–me/Through my obedience.)/Not as to a single good…)перенос (…too tender to точка (…is love and griefknow change/That’s hardest.) beside./Alas,Ihavegrieved)перенос (God has willed/A перенос (…kiss dropstill renewable fear…)down between us both/Asan unowned thing…)перенос(…blindlyto запятая (…Pagan, safe inforsake/Thypurityof port,/His guardian sealikeness…)god…)запятая(…half точка (…did precede./Themissed,/Half falling on the third upon my lips washair.)folded…)перенос (…waiting for a запятая(…turntoplace/In the new Heavens…) go,/Nor all which makesme tired…)запятая (Slips on the nut if, перенос (…thou art notafter frequent showers,/The such/A lover…)shell is over-smooth…)перенос (…thy divinest перенос (Oh, to shoot/MyArt’s/Own instrument didst soul’s full meaning…)drop…)запятая (…the comfort двоеточие (I seek no copyfast,/While budding…)nowoflife’sfirsthalf:/Leave here…)точка (…they turn from перенос (I seemed toPraise./I love thee…)lose/With my lost saints…)перенос (…those bedsперенос (I used to do/Thyand bowers/Be overgrown flowers…)with…)226Таблица 3.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
