Дюпро, Джин - Город Эмбер. Люди Искры 2008 (947150), страница 26

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 26)

Дун вскочил.

- Ты чего? - удивленно спросил Кении.

- Ты рассказал мне очень важное. Я дол­
жен... Я должен... Поговорить с кем-то. Объ­
яснить. Я должен идти, - сказал Дун и напра­
вился в деревню, думая о том, с кем ему надо
поговорить и что сказать.

Доктор и Поппи стояли у дома, когда по­дошли Лина и миссис Мердо. Поппи со всех ног бросилась к ним.

• Лина! Лина! - закричала она. - Я видела огонь! Я видела огонь!

• Не обгорели? - спросила доктор.

• Только устали, - ответила Лина.

• И перепачкались, - добавила миссис Мердо.

• Пачкались, пачкались, - лепетала Поп­пи, уцепившись за юбку Лины.

Торрен сидел на диване, опустив ноги в таз с водой.

• Что с тобой случилось? - спросила Лина.

• Обжег ноги, - ответил Торрен.

• Ноги? И как это случилось?

• Ты не видела? - с удивлением спросила миссис Мердо.

• Что?

Миссис Мердо все рассказала.

- Я не знаю, что Дун делал в башне, но, не
окажись он там, Торрен сгорел бы заживо.

Лина повернулась к Торрену:

- Дун рассказал мне, в чем ты его обвинил.
Тебе не стыдно? Он же спас тебя.

Торрен не отвечал.

- Ты солгал. Обвинил Дуна в том, чего он
не делал.

Торрен откинулся на спинку дивана.

• Он не бросал в стену эти помидоры, - не унималась Лина. - Он бы никогда такого не сделал. Почему ты указал на него?

• Я ошибся, — выдавил из себя Торрен.

• Тогда кто это сделал?

• Кто-то еще.

• Кто именно?

• Кто-то другой. Я не скажу.

• Можешь не говорить, кто это сделал, но ты должен подтвердить, что Дун тут ни при чем. - Лина повернулась к столу и нашла кло­чок бумаги. - Вот, - протянула она Торрену бумагу и карандаш. - Напиши здесь, что ты оболгал Дуна, и распишись.

Хмурясь, Торрен подчинился. Потом про­тянул Лине бумажку, она взяла ее и направи­лась к двери.

- Мне нужно в город. Кое с кем поговорить.
Буду дома к ужину.

В тот вечер, после ужина, Лине пришлось много рассказать. Миссис Мердо и доктор хо-

тели знать о том, что она видела в Пустых Зем­лях, о работе сталкеров, о том, как выглядел огромный уничтоженный город. Мэдди, ко­торая сидела на подоконнике с чашкой чая, иногда вставляла слово-другое, но не мешала Лине вести рассказ. Торрен сидел на диване, вытянув свои забинтованные ноги и притво­рялся, будто не слушает, но иногда задавал во­просы, обычно о Каспаре.

• Я не понимаю. Почему вы обе вернулись, а Каспар - нет?

• Он еще не закончил свои дела, - ответила Лина. - Не завершил свою миссию.

• И какова его миссия? - спросил Торрен. -Вы это наверняка выяснили.

• Мы выяснили, - подтвердила Лина, по­смотрев на Мэдди.

• Твой брат ищет то, что ему никогда не найти, - пояснила Мэдди. - Когда он поймет это, он вернется домой.

• А что он ищет? - любопытствовал Тор­рен.

• Он ищет сокровище, - ответила Мэдди. -Но не может его узнать, даже когда оно перед его носом.

• Он забыл очки? - спросил Торрен.

• Нет, нет. Он не может увидеть его даже в очках, - сказала Мэдди.

Лина, прежде не испытывавшая к Торре-ну теплых чувств, вдруг пожалела мальчика и весь вечер приносила ему в стакане медо­вую воду и даже подарила маленький крас­ный грузовичок, который нашла, став на не­сколько дней сталкером. Поппи подумала, что у них какой-то праздник, на котором Торрен — главный герой, и стала таскать ему для игры разные вещи - ложки, носки, картофелины. Когда пришло время ложиться спать, Торрена перенесли в медицинскую комнату, а Лина, миссис Мердо и Поппи поднялись на чердак.

Перед сном миссис Мердо сказала Лине:

- Мне нужно тебе кое-что сказать.

Сердце Лины упало. Но она сильно прови­нилась, уехав надолго, поэтому полагала, что заслуживает любого наказания.

• Я видела, что ты сделала. Ты совершила удивительный поступок, одна, без чьей-либо помощи. Ты очень храбрая.

• Я не могла этого не сделать, - ответила Лина.

Миссис Мердо вопросительно изогнула бро­ви. Лина молча пожала плечами. Она слиш­ком устала, чтобы объяснять, что только добро могло остановить зло. Она не стала говорить, как надеялась, что первым это сделает кто-то еще, но никто не решился.

• Я уверена, многие из нас думали о том же. Но никому, кроме тебя, не хватило хра­брости, - сказала миссис Мердо.

• Никакой храбрости я не чувствовала, -возразила Лина. - Только страх.

• Значит, ты сумела его перебороть. А зна­чит, ты храбрее, чем я думала.

Услышав такие слова, Лина почувствовала, будто в ее сердце загорелся огонек... Нет, не огонек - вспыхнула лампочка. Да-да, малень­кая лампочка зажглась в ее сердце.

• Никогда в жизни я так не уставала, - при­зналась миссис Мердо. - А завтра у нас будет день еще тяжелее.

• Завтра? - Лина не знала, что плохого мо­жет произойти завтра.

• Да, да, - сказала миссис Мердо. - Пола­гаю, завтра мы выясним, что они по-прежнему требуют нашего ухода.

Четвертый деревенский совет

В ту ночь ветер очистил воздух от дыма, и утром небо сияло синевой. Солнце приятно согревало, но уже не жгло. Лето готовилось уступить место осени.

Утром из города в гостиницу прибежал ку­рьер. Дун столкнулся с ним на ступенях перед парадным входом.

- Скажи своим, что администрация Искры
хочет встретиться с эмберитами в полдень
в танцевальном зале, - сообщил курьер.

Дун передал послание, и скоро все знали о намеченной встрече. В назначенное время эмбериты собрались в зале. Дун стоял со своим отцом в толпе и слышал, как люди перешепты­вались - ничего хорошего от этой встречи никто не ждал. Мисс Торн кому-то шепнула:

- Я так нервничаю, что у меня схватило
живот.

Дун тоже нервничал, у него даже ладони стали влажными.

В начале первого Мэри Уотерс и Уилмер Дент вошли в зал. Следом за ними четверо мужчин внесли носилки, на которых лежал укрытый одеялом мужчина с седой бородой и с повязкой на одном глазу. Дун узнал Бена Барлоу. Рядом с носилками шли доктор Эстер, миссис Мердо, Лина и Поппи. Дун увидел хо­зяев магазинов и бригадиров, включая Чаг-гера, чету Партон и Кении. Собрались поч­ти все.

Дун поднял руку и позвал Лину. Она при­шла и встала рядом с ним.

• Бен тяжело ранен? - шепотом спросил Дун.

• Думаю, да, - так же шепотом ответила Лина. - Доктор говорит, что при взрыве ему чуть не оторвало руку.

• Послушай, я должен сказать тебе что-то важное, - начал Дун и, пока Мэри, Уилмер и мужчины, несущие Бена, поднимались на сце­ну, шепотом рассказал все, что узнал о Тике.

• Правда? - то и дело повторяла Лина. -Правда? Как он мог? Я просто не могу в это поверить!

• Вчера вечером я нашел Тика, рассказал все, что мне известно, и он...

Но в этот момент Мэри подняла руку, при­зывая к тишине. Дун прекратил разговор и по­вернулся к сцене.

Когда Мэри заговорила, в ее сильном голосе слышалась дрожь.

- Мы пришли, чтобы поговорить о серьез­
ных делах. Вчера Бен получил тяжелые ране­
ния, но настоял на том, чтобы его принесли
сюда. Мы все хотим поговорить с вами. Пре­
жде всего я должна сказать вам следующее.
Мы поняли, что не можем просить вас уйти.
Вчера вы проявили великодушие, и это заста­
вило нас вспомнить о своем.

Никто не произнес ни слова, но все облег­ченно вздохнули. Дун подтолкнул плечом Лину, и оба широко улыбнулись.

• Вчера, когда оружие взорвалось и разго­релся огонь, дочь Эмбера пересекла разделяв­шую нас границу. И мы благодарны ей за то, что она первой пришла к нам на помощь.

• Лина! Лина! - закричали в толпе.

Лина удивилась, когда Дун чуть ли не в ухо ей крикнул:

• Лина храбрая!

• Я хочу сказать, - продолжала Мэри, - что мы наделали ошибок и сожалеем о них. У нас были хорошие намерения. Мы делали все, что­бы помочь вам. Но потом отвернулись от вас.

Уилмер Дент виновато улыбнулся:

- Мы встревожились...

Бен перебил его и, с трудом дыша, охрип­шим голосом проговорил:

- У нас возникли обоснованные... опасе­
ния. Насчет нехватки... еды... Мы пытались...
избавить от голода... обезопасить... своих... Это
можно... понять.

Уилмер пожал плечами, нервно улыбаясь:

• Просто мы...

• Боялись, - закончила за него Мэри. - Мы боялись, давайте так прямо и скажем, что вы все погубите. А мы были на пути к процвета­нию. Мы боялись, что вы снова ввергнете нас в пропасть бедности.

В зале установилсь тишина.

- Вот мы и пытались избавиться от пробле­
мы, вместо того чтобы решать ее, - сказала
Мэри. - К счастью, наши планы сорвались. -
Она шагнула к краю сцены, встретилась взгля­
дом с Дуном и некоторое время смотрела ему
в глаза. - Вчера вечером мне сообщили факты,
которые кардинально изменили мой взгляд на
происходящее. Мы до сих пор не знаем, кто
написал грязью те слова на площади, и, на­
верное, никогда не узнаем, но можем точно
сказать, что жители Искры не имеют никако­
го отношения ни к оскорбительным надписям

на стенах гостиницы, ни к листьям ядовитого дуба на ступенях.

Эмбериты недоуменно переглядывались и бормотали: «Как же так? Тогда кто? О чем вы говорите?»

- Юный Дун Харроу мне все объяснил, —
ответила Мэри. - Я бы хотела, чтобы он объ­
яснил и вам, если у него будет желание. - Она
предложила Дуну подняться на сцену.

Дун рассказал эмберитам то же, что и Мэри, когда после тушения пожара пришел к ней в дом.

• Неправда! - крикнул кто-то, как показа­лось Дуну, это была Элли Брайт, правая рука Тика.

• Правда, — возразил Дун. — Тик мне сам сказал, что сознательно пошел на это. Мол, знал, что будет война, вот и хотел создать боль­шую и сильную армию. Когда людей оскорб­ляют, сказал он, они злятся, а разъяренные люди — лучшие воины. Он сказал, что идея эта возникла у него после того, как он увидел сло­ва, написанные грязью на площади.

Толпа взорвалась.

- Где он? - кричали эмбериты, оглядыва­
ясь в поисках Тика.

Некоторые бросились к лестнице, чтобы найти его и привести.

- Тихо! - крикнул Дун. - Послушайте! Его
здесь нет!

Крики стихли. Все повернулись к Дуну.

- Прошлым вечером, когда я говорил с ним,
Тик собирал вещи. Он сказал мне, что уезжа­
ет, что не может больше жить с трусами и пре­
дателями. Он услышал о сталкере, который
сегодня должен прибыть в Искру, и собирался
уехать с ним. Он и еще несколько человек. Они
направляются в какое-то поселение на юге.
Тик рассчитывает, что там им окажут лучший
прием, чем здесь.

Судя по реакции эмберитов, никто не по­жалел об отъезде Тика. Люди смеялись, кри­чали: «Попутного ветра!» - лишь некоторые хмурились и качали головами.

В конце концов Мэри вскинула вверх руки:

- Пожалуйста! Успокойтесь! Я должна про­
должить разговор!

Шум стих, и все посмотрели на нее.

- Вчера мне также стали известны подроб­
ности инцидента, который положил начало
всем этим печальным событиям. Как выясни­
лось, все произошло не так, как мы думали.
Помидоры из тех двух ящиков уничтожил не
Дун Харроу.

Эмберитов ее слова не удивили - никто не верил, что Дун способен на такое. Но жите-

ли Искры были изумлены. Дун заметил, как Марта Партон вскинула на него глаза, как удивленно посмотрел на него Ордни, и только Кении улыбнулся ему.

- Торрен Крейн взял свои слова назад. Он
не видел, как Дун швырял помидоры в сте­
ну. Он отказывается говорить, кто это сделал.
Пока эта личность не установлена. Но я точно
знаю и могу сказать со всей ответственностью,
что эмбериты тут ни при чем.

Толпа ответила оглушительными, радост­ными криками. Дун был так поражен, что у него едва не подкосились ноги. Лина схвати­ла его за руку.

- Я заставила Торрена написать это на бу­
маге и отнесла ее Мэри! - прокричала она ему
в ухо.

Когда шум стих, Мэри продолжила:

- Мы все должны признать, как легко в нас
проявляются худшие черты. Два человека без
труда превратили взаимную неприязнь в не­
нависть. И только благодаря случаю мы не на­
чали убивать друг друга. - Она повернулась
к Бену, который лежал, повернув голову на­
бок и закрыв глаза. - Бен хочет вам что-то ска­
зать. Бен, ты скажешь?

Характеристики

Список файлов книги