Knuth D.E. The TeXbook (811441), страница 6
Текст из файла (страница 6)
— ЛАМЕ5 МЬС!ННЕАО, Тае гпятсуитея оГ ба!ив (1880) Ап епсоипгег дгоип е а дагиегспд, Гог а Гесч аоигя от а Геи бауя, оГ Нчесче ог е!датееп Регхопаые, геяропя!Ые, сегхпдаЫу погтал апи Гетпогагду ятеду Реоп!е. — ЛАМЕ НОЧЧАяГО, Р!еаяе ропса (1970) я!оЬа! раде ппспЬет Оссгрссг гошспее адчапсе Ьеяспятопр епдягопр пеаеес1 ягопра МН1КНЕА0 НО1ЧЛН0 С11ар1ег б: Кирпгга1 'фХ 23 ТЬе Ьея1 гчау со 1еагп Ьочг го ияе ТЕХ ы 1о иве Ьс ТЬия, П'я ЫеЬ 11те Гог уои Яо яй г1огчп аГ, а сотрияег Феггпша1 апг1 1псегасГ М1Ь 1Ье ТЬХ яувФегпг ягушв 1Ыпхя от 1о яее гчЬа1 Ьаррепв. Неге аге вопге впгаП Ьир сотр1есе ехагпр1ея ви88ея1ег1 Тог уоиг Пгя1 епсоип1ег. Сатюп: ТЫя сЬарсег ы гаГЬег а 1опи опе. 1гг'Ьу 11опЬ уои ягор геаг11пв поач, апг1 согпе Ьас1г 6.еяЬ готоггоаче Пппп1пя гяе ргеягагп ге1аа ге1пгп аагег1а1г епя 111 гехрпа вл г1ее1ее 1пдерепдегг1 ОК, 1ог'в яиррояе 16аг уои'гс гсвгег1 апг1 ехсЬег1 аЬоиг Ьач1пв а 16а1 гип оГ ТЕХ.
ансер-Ьу-вяер гпяГгисПопв Еог ив1пв й арреаг гп ГЫя сЬарсег. г1гяГ г1о 1Ыв: Со со 1Ье 1аЬ гчЬеге 1Ье дгарЬ1с оиФрт г) ечгсе ии в1псе уои ипП Ье и ап11пд со все 1Ье ои1риг 16аг уои дег — -1г иопЬ геаПу Ье яаНяГас1огу го гип ТрХ Йгот а гегпо1е 1оса1юпг ачЬеге уои сап'1 Ьо1г1 ГЬе вепега1ес1 г1оситепся ш уоиг оачп Ьапг)в. ТЬеп 1од ш; апг1 ясвгГ ТКХ. (Уои гпау Ьаче Го ав1г яотеЬос1у Ьогг Го 11о гЫв оп уо1ш 1оса1 сотригег.
НяиаПу гЬе орегаг1пв яуягет рготр1я уои Гог а соттапг) апг) уои суре 'ТеХ' ог 'гшг Сех' ог яоте161п8 1йе 1Ьаи) реп уои'ге яиссеввТи1, ТЕХ алП чге1соте уои ий1Ь а тевваие яисЬ ая ТЬТв Хв ТеХ, Негвуоп 3.14 (рге1оадег1 Тогвгас=рТауп 89.7.15) ТЬе роиг1 ЬЬ уои ипг1егвгапг) погч Ьоач во пег вотеВЬЬгв 1ЬгоидЬ гЬе ачЬо1е сус1е. 11 оп1у геташя 1о г)о 1Ье валпе ФЬшв тЮЬ а вотеачЬас 1опвег 11оситепи Яо оиг пехс ехрептспГ МП Ье Го гром Грот а 61е 1пяяеаг1 о1 1уршд 1Ье 1приГ оп1ше.
ТЬе 'аа' й ТЕХ'я ачау о1 аяЫпд уои 1ог ап шри1 61е папгс. лоач 1уре ' гге1ах' (1пс1иг11п8 1Ье ЪасЬв1аяЬ), апг1 (гегигп) (ог шЬа1ечег й ияег1 го теал аепг1-о1-Ппеп оп уоиг гегт1па1). ТЕХ й аП деаге11 ир Гог ас1юп, геаг1у 1о геас1 а 1ощ твлшвсНр$; Ьи1 уои'ге яау1пв 16аг И'в аП г1дЫ $о Фебе ФЬЬгвв еаяу, гбпсе 1Ыя й Пошд Фо Ье а геа1 яипр1е гип. 1п Гас1, гггеТах ы а соп1го1 яециепсе 1Ьаг теапя "г1о по161пв.п ТЬе тасЫпе ипП Гуре апо1Ьег ая1епв1г а1 уои. ТЫв Пте суре яотесЫпд 1йе 'Не11о7' апг1 ччЫГ Гог апо1Ьег авсеНв1г. ЕшаПу 1урс ' гепг1', апг1 яяапг1 Ьас1с 1о вес ачЬа1 Ьаррепя.
ТЕХ вЬои1Й геврош1 гчйЬ ' [13 ' (теап1пд 16аг 6 Ьая ПпыЬес1 раде 1 оГ уоиг оигриг); реп 16е рговгат ииП Ьа11, ргоЬаЫу гчПЬ яоте 1псПсараоп 1Ьая 6 Ьая сгеасег1 а 61е саПеП 'сехриг.очг'. (ТЕХ ивея 1Ье пате гехрис 1ог Пя оигриг ччЬеп уои Ьатгеп'г ярес16ег) апу Ъеггег пате гп уоиг Пгяг Ппс о1 1прис; апг1 г1чХ ясапс1в 1ог аг1еч1сс шг1ерепг1епс,п ябпсс сехрис. йчХ ы сараЫе оГ Ьешв рг1пвег) оп а1товг апу Ыпс1 о1 1уродгарЫс оиври$ г1ечке.) Хогч уои'ге Коши 1о пеес1 вопге Ье1р апаш Ггот уоиг 61епсПу 1оса1 сотри1ег ЬасЬегв. ТЬеу гч61 сеП уои Ьо1ч го ргог1исе Ьвгг1сору Ггопг сехрис.йчг.
Апг1 иЬеп уои все 1Ье Ьагг1сору — ОЬ, в1ог1оия г1ау! — уои ипП яее а тадп16сепг 'НеПо?' апг1 16е раде пшпЬсг '1' аГ 1Ье ЬоГГопг. Сопбгаяи1ав1опв оп уоиг ПгяГ таврегргесе о1 Ппе рг1п11пв. 24 САерЕег 51 Киппту Щ~ Няе уоиг Еачоуйе гех1 еебгог го сгеаге а 61е са11ес1 аготу. тех ЬЬас сопЕзлпя гЬе Ео11огчшд 18 Нпея оЕЕехг (по тоге, по 1евя): '1Ьти1е 2 'гчвхлр 11п з гсепсет1лпеЕ'гы А ЯнОВт ЯтОгвгг 'гчяЬлр брс з 'лсепсет1лпеЕ'лз1 Ьу А. О. ТЬот1 з 'лчвМАр .Ясзг г Опсе ирои а САзге, Ап а ОАягвлг З да1ату СаЛ.Л.ЕСЕ 'лоО'Гпе'ЛС С, з сЬете 1лчеб а совгрисет го паз!ей В. 3.
РтоЕпатв. 11 ш Ит. РтоЕпасв †-от ''В. 3.,'' аз 1з Ье ртеЕеттесЕ Со Ье са11есŠ—- гв чая ЬаррАеяс реп Ье чая ас юот1с лз СуреяеССАпд ЬеаиглЕи1 бесизгептв. 1з 'гчв1глр Елп !у '1Ьти1е 1з лчЕА11'ле)ест (Е)оп'Е Гуре !Ье пшпЬегя аз Мк 1е6 оЕ ГЬеяе 11пея, оЕ соигяе; ЕЬеу аге ргеяеп1 оп1у Еог геЕегепсе.) ТЫя ехагпр1е й а ЫЕ 1опд, апс1 пгоге ЬЬап а Ь11 з111у; Ьи1 6'я по ЕПс1с Еог а доог) гурлзг 1йе уои апг1 й чч61 дгче уои яоше лчогЕЫчЫ1е ехреПепсе, яо 11о й. гог уоиг олчп доой Апс1 гЫп11 аЬоис гчЬая уои'ге Гурлпд, ав уои до; !Ье ехашр1е шЕгос1исея а Ееч Ьпрогзапз Ееазигея оЕ ТБХ ЕЬаз уои сап 1еагп ая уои'ге гпаЫпд ГЬе 6!е.
Неге ы а ЬпеЕ ехр1апазгеп оЕ лчЬаг уои Ьаче )ияг Еурей 1 шея 1 апс1 17 риз а ЬоПзопза1 ги1е (а ЕЫп 1ше) асгояя ГЬе раде. Ь1пев 2 апсЕ 16 яЫр раяз опе 1псЬ оЕ врасе; г'лчв1слр' шеапя очегз1са1 з111р,п апсЕ 11ия ехзга врасе лчШ яерэга!е ЕЬе Ьогйопса1 ги1ея Егош ЕЬе гевс оЕ ЕЬе сору. аушев 3 апс1 5 ргоеЬке ЗЬе 611е апс1 ФЬе аиЕЬог паше, сеп1,егес1, ш Ьо16Еасе апс) ш я!апзес1 гуре. Ыпея 4 апс) 6 рис ехзга лчЫге враге Ьезлчееп ФЬове 1шея апс1 ЕЬей яиссеяяогя. (17е яЬа!1 сбвсияв ипйя оЕ шсаяиге 1йе 'брс' апс) '.
5сзг' ш СЬарсег 10.) ТЬе пгвлп Ьи1Ь оЕ ФЬе азоту арреагв оп 1!пся 7 — 15, апсЕ й сопя1язя оЕ елчо рагадгарйь ТЬе Еасг ЬЬаг 11пе 11 1я 51ап1с шЕогшя ТиХ гЬаг 11пе 10 й ЬЬе епс) оЕ 11ле 6гяг рагадгарЬ; апс1 ЬЬе 'лчвКАр' оп 1ше 16 ппр11ея ЬЬаг ЕЬе яесопс1 рагадгарЬ епс1я оп 11пе 15, Ьесаияе легНса1 яЫря с)оп'Е арреаг 1п рагадгарЬв. 1псрбепЬа11у, ГЫя ехашр1е яее!пя го Ье ци11е Еи11 оЕ ТЕХ сопппапс1я; Ьиз 11 ы агурка1 ш ЬЬас геяресс, Ьесаиве 6 ы во яЬогг апг1 Ьесаияе й й яиррояес1 го Ье геасЬ1пд ЕЫпдв. Меяву сопягпк11опя 1йе лчвЬЕр апс1 'гсептет1лпе сап Ье ехресгес) аз ЕЬе чету Ьедгппгпд оЕ а гпапиясПрЕ, ш11езв уоигге ияшд а саппес1 ЕогшаФ, Ьиг ЕЬеу 11опй 1ая! 1опд; гпоя1 оЕ ЬЬе Е!ше уои 1!26 6пс1 уоигяе1Е !урод яЕга1дЬЕ сехЕ, лчЕЬЬ ге1аНче1у Еечч сопгго1 яес1иепсея. в!агу.гех 1пп!е чвЬ1р 1еас11пя, вее свввр сепгея1пе ТЬог с Пгоггга1в ни евес1 гп1е рагазгарЬв Ыап1: 1ппс епгрсу 11пе СЕсарЕет б: Кипа!ау 'фХ 25 Апс! поч сотея СЬе доос1 песчяс 1Е уои Ьачеп'С ивес1 сопгриСсг СуреяеССЕпд Ьеуоге: гои 11оп'С Ьаче Со чоп у аЬоиС счЬеге Со Ьгеа1с Ьпев т а рахадтарЬ (Е.е., счЬеге Со асор аС СЬе пдЬС гпагдуп апс( Со Ьед1п а пего Ьпе), Ьесаияе ТЕХ ч611 с1о СЬаС Еог уои.
г'оиг гпапивслрС 61е сап сопСип 1опд 1шея ог вЬогС 1шев, ог ЬоСЬ; Ь с1оеяп'С таССег. ТЫв Св евресуа11у Ье1руи1 ч Ьеп уои пха1се сЬапдея, сдпсе уои с1оп'С Ьаче Со гсСуре апуСЫпд ехсерС СЬе чогсуя СЬаС сЬапдес1. Ксег! СЕте уои Ьедт а печ Е!пе ш уоиг тапиясггрС 6!е !С !я еяяепС!а!Еу г Ье вате ая Суртд а юрасе. 11ГЬеп ТрХ Ьав геас1 ап еп6ге рахадгарЬ вЂ” 1п СЬЕВ саве 11пея 7 Со 11 — ЕС сч61 Сгу Со Ьгеа1с ир СЬе СехС яо СЬаС сасЬ 11пе оЕ оигриС, ехсерС СЬе 1авС, сопса1пя аЬот СЬе цахес апюипС оЕ сору; апс1 1С чц11 ЬурЬепаге чогсуя 1Е песеввагу Со 1сеер СЬе врасспд сопягвгепС, Ьис оп1у ая а 1авС геяогС.
Едпе 8 сопСа1пв СЬе яСгапде сопсосСЕоп 'спО'спОСС С апс1 уои а1геас1у 1споч СЬаС 'со яСапс1я Еог ап шп1аиС ассепС. ТЬе сс ясапс1я Еог а псей11а,п яо уои сч111 деС 'Оос' ая СЬе пате оЕ СЬаС йяСапС да1аху. ТЬе гетыпгпд Сехс Ея гдтр1у а гечсесч оЕ СЬе сопчепСюпв СЬас сче йвсиввес( 1опд адо Еог с(аяЬев апс( ГСиоСаССоп тах(св, ехсерс СЬаС СЬе ' ' яудпя ш 1Спся 10 апс1 12 ахс а песч ччппЫе, ТЬеяе аго са11сс! С!ев, Ьесаияе СЬеу 6е 1чогс1я СодеСЬег; Е.е., ТЕХ Ся яиррояес! Со Сгсаг ' ' ав а поппа1 ярасе Ьиг поС Со Ьгеаус ЬеСчееп 11пев СЬеге. А доос1 СуруяС ч611 ияе !лев чССЬш па!пев, ав вЬосчп Еп оиг ехатр1е; ЕигСЬег йясивгдоп оЕ Оея арреахя Еп СЬарСег 14.
Рша11ус 1ше 18 Се11в ТЕХ Со ' учЕШ', С.е., Со 611 СЬе геяС оЕ СЬе раде ч ССЬ 1чЬССе ярасс; аис! Со '~еуессс СЬе радес 1.е., Со яепс1 6 Со СЬе оигриС 6!е. .чосч уои'ге геас1у Еог Ехрептепг 2: Сег ТрХ доупд адаш. ТЬЕя Сппе чЬеп СЬе тасЫпе вауя 'е*' уои яЬоиЫ апячег 'всогу', вшсе СЬа! гв СЬе пыпе оЕ СЬе 61е счЬеге уош шрис геяЫея. (ТЬе 61е сои14 а1яо Ье са11ес( Ьу 1ся Еи11 папы 'всоту. Сех', Ьис ТЕХ аиСснпа6саПу вирр!сея СЬс виЕ6х '. Сех' 1Е по яиЕ6х Ьая Ьееп яресгбес1.) гои пидЬС счопс1ег чЬу СЬе 6гвС ргопгрС !чая '**', чЬ11е СЬе виЬвес1иепС опея ые '*'; СЬе геаяоп Гя яппр1у СЬас СЬе 6гяС СЫпд у.ои Суре Со ТрХ гв я11дЬС1у ЖСЕегепс, Егопг СЬе геы: Н СЬе 6гяС сЬагасгег оЕ уоиг геяропве Со '**' Ся поС а Ьас1ся1авЬ, ТЕХ аиготагка11у швеггв 'сдприС'. ТЬив уои сап ивиа1!у пш ТЕХ Ьу теге1у пастпд уоиг СприС 61е.
(Ргеслоив ТБХ яувСетв гесСшгес1 уои Со яСап Ьу СурЫд 'удприС всогу' швСеас1 оЕ 'всогу', апс( уои сап вС111 с1о СЬаС; Ьис пювС ТБХ ияегя ргеЕег Со риС а11 оЕ СЬеп соттапс1я шсо а 61е швсеас! оЕ Сур1пд СЬет оп1ше, во ТЕХ посч ЯрЫЕЯ СЬе!и СЬе пшяапсе оЕ ясаггшд оиС чйСЬ 'удприС еасЬ Сппс.) Всса11 СЬаС гп ЕхрептепС ! уои Сурсд ''сгеуах', СЬас яуахсес1 чсЕСЬ а ЬасЫаяЬ, во ууприС чав поС шгр11ес1.
ТЬеге'в ас!ца11у апоСЬег йСЕегецсе !>есчееп 'ее' апс! 'е'. 1Е СЬе 6хт сЬахассег аЕСег ** Гв ац атрегвацсу ('в'), Т~Х чц11 гер1асе Ссв тцегпогу чцСЬ а ргесотрцсес! Еопцас 6уе ЬеЕоге ргосеейцд. ТЬцв, Еог ехашр1е, уоц сап Суре 'Гсруахп '1хпрцС вСогу' ог очец 'араахц вСогус ш геяроцяе Со 'ее', СЕ уоц вхе гицтцд яосие четюп оЕ ТдХ СЬаС пцдЬС пос даче СЬе р!ып Еогпсас рге1оас1есС. ппс!апс сесииа Оее О!де чвп е1есе В!е папсее !прес аыресеспн1 Гоппас В1е рсе1оас1ес! Гоппаи 26 СЬарСег б: Кипиту Щ~ 1псЫепса!1у, шалу вуясе|пя а11отч уои Фо шно1се '1ЕХ Ьу Фур1пд а опе-1!пег 16хе 'сех всегу' швсеас! оЕ ечэлцпд Сог СЬе 'е*', в1ш!1ы1у, 'сех Фге1ах' 1чог)св Еог Ехрепшепс 1, апсФ 'сех йруагп всегу' !оас)я ФЬе р1а!и Гоппас ЬеГоге шрисс!пд ФЬе всосу 61е. г'оц ш1д1гс папФ Фо Фгу ФЫв, Фо все 11 6 пчог!св оп уоиг сошрисег, ог уоц ш1дЬФ вв1с яошеЬос1у 11 ФЬеге'я а яиш1вг яЬопсиФ, Ая ТЕХ Ьедшв Фо геас] уоиг всогу 61е., Й Сурея '(всогу.сех'., роввСЫу ч ЬЬ а чеггдоп пшпЬег 1ог шоте ргесгве Ыепс!6сас!оп, ФФерепйпд оп у.оиг 1оса1 орегасшд яуясеш.
ТЬеп 6 Фу.рея '11]', гпеалшд ФЬас раде 1 гв с1опе; апс1 ')', шеапшд С!гас ФЬе 61е Ьав Ьееп епсгге1у шрцС. ТЕХ г611 почв ргошрс уои сч)СЬ '*', Ьесаиве ФЬе 61е с1Ы пос согФСалп ''Феп66 ЕпФег 'Фепсу шсо С!ге сошрисег погч, апс! уои вЬои16 дес а 61е всогу. ФФн1 сопсзлпупд а ФуреяеФ ч егсдоп о1 ТЬог'в всосу. Ав гп Ехрепшепс 1, уои сап ргосее<1 Со сопнегС всогу.сФн1 шго Ьагс!сору; до аЬеас! апс! ФФо ФЬас по1ч.
ТЬе СуреяеС оисрис и оп'Ф Ье яЬоип Ьеге, Ьис уои сап вее ФЬе геяийя Ьу. с!ошд С1ге ехрепшепФ регяопа11у, Р1еаяе с!о яо ЬеГоге геайпд оп. «ЕХЕ1СС1ЯЕ 6.1 дсаС1яс!ся вЬо~ч СЬас оп1у 7.43 оГ 10 реор1е ФчЬо геас) СЫя шапиа1 ассиа11у Фуре сЬе всогу. сех 61е ая гесошшеп<!ес], Ьцс ФЬас СЬояе реор1е 1еагп ТЕХ Ьеяс. Яо нчЬу с1оп'Ф уоц ]о1п ФЬеш? «ЕХЕКС1ЯЕ 6.2 ЬооЬ с1ове1у ас ФЬе оисрис о!Ехрепшепс 2, алс! сошраге К Фо аготу.сех: 11уои 1о11оиес1 ФЬе швсгисСФопя саге1ц1!у, уои гч6! побое а СуродгарЬСса1 еггог.
ФФФЬаФ !в 66 апс! ч Ьу с1Ы !С впеа1Ф ш? еч!СЬ Ехрепшепс 2 ипс!ег уош Ье1Ф, уои !спич 1гоФч Со ша]се а с1осшпепс Ггош а 61е. ТЬе геша1шпд ехрепшепФв ш ФЫв сЬарсег аге шсепс!ес! Фо Ье1р уои соре ччФСЬ С!ге шеФдсаЫе апоша1гея СЬаг уои А! пгп Фпсо 1асег; Фче и411 1пСепСюпаПу с1о Ф1ипдв С!гас М11 саияе Т~Х Со пяс)ива!с." Вис Ье1оге до!ад оп, !С'в Ьехи Со 6х ФЬе еггог вечеа!ее! Ьу ФЬе ргеч юля ошрис (яее ехегсгве 6.2): Ыпе 13 оГ СЬе всоту. Сех Ие я!Феи!6 Ье с!Фапдес! Со Ье ргеСетгесу со Ье са11есС вЂ -'/ егтот Ьав Ьееп 11хесу! ТЬе "/' в!да Ьеге Св а ГеаСФгге о1 р1а1п ТЕХ ФЬас Фче Ьачеп'Ф сбясиввес1 Ье1оге: 1С е1- 1ес6че1у Фегпппасев а 11пе о! уоиг шрис 6!е, ъЕЬоис Фпсгос)исупд ФЬе ЫапЬ врасе с1гас ТЕХ огс11пап1у швепв Фч!Феп гпоншд Фо СЬе пехс 1ше оГ !прис, Гигс1геппоге, ТЕХ гдпогея енегуСЫпд СЬас уои Фуре 1о!1оФн!пд а %, ир Фо ФЬе епс! о1 ФЬас 1ше гп ФЬе 61е; уои сап СЬегеГоге рцС сопипспсв 1псо уош шапцяспрс, 1споидпд ФЬаС ФЬе сопипепся яхе Гог уоиг еуея оп1у.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
