E.H. Glendinning, J. McEwan - Oxford English for Information Technology (794232), страница 17
Текст из файла (страница 17)
1п 0п|Г 14, уои ьсид|ед Фее игам |о адч!ье ютеопе го до ютесЫп9. 0а!п9 ап |трегаиче: ! Тгу го ге!ыгаП йе юипд ддчегх 0ь!п9 гЛе тода! чегЬ ьЛои!д; 2 гои 5Лоц!д ге!пйаП йе юипд дпчеп. 051п9 гесоттепдг 3 ! гесогптелд ге!пйаП!п9 гЛе еоипд дг!неп. Уои сап а|ю иве: 4 Г гесоттепд гЛаг уои ге!пагаП Яе юипд дпнеге. 5 |адч|геуои го ге!пыаП йе ьоипд дичегс Ог рЬгаеее ысЬ агп б ТЛе Ьеьсйтд Го до 14 Со ге!пйаП йе юцпб дг|чег~. 1$й|Т 17 СотриГ|па $иррагг 119 ЯЯ О|аепоье йене !ацИь апг$ ргоч|с|е аг|ч|се оп еасЬ ргоЫегп. 1 Му |аьег рпп1ег ргос|цсея чегу Фа|о! сор!еь.
2 уупеп | рпп1, йгее ог Гоцг апее1ь согпе йгоцеЬ йе рг|п1ег а| йе нагое йпе. 3 Му ьргеас|апее1 с|оеь по1 ьеегп 1о ас|с$ цр соггес1|у, гг Ечегу1Ь|пе ! гуре арреагь !п сарИа|а. 5 Му РС $ь явИсЬес$ оп Ьц|йе гпопИог ьсгееп $ь Ыап|с. б | 1г|ес$1о рпп| а с$осцгпеп1 ЬШ пой|пВсагпе оШ о|йе рпп|ег. 7 Му гпопИог р|сгцге $ь 1оо паггов. 8 Му гпопИог ьсгееп Й!сКегь, 9 Му гоцци геаропс|ь егга1$саПу. 10 ТЬе |нпе с|!ар|ау оп гпу согпрц|ег $ь опе Ьоцг ь|ов.
11 ууЬеп $ рпп1 оц|а раКе, йе Ига |во Ипею аге гп|ьа|пе. 12 Му согпрц|ег ьогпейпеь ь1орь апс$ геЬоо1а $1ье|Е ТНе $$ВЫь г|пп а1 1Ье нагое 1|гпе. Аь а с|ааа, 1$пс$ оц1 Ьов гпапу Ьас| ргоЫегпь в|й апу о11Ьеье Иегов о! Ьагс|ваге |п йе!аь1 |ве!че гпопйь. Са|сц|а1е йе регселгаВеь апс$ согпраге геьцИь в|й йеье 1$пс$$пВя !гого а па1$опа! ацгчеу. % о1 цвести герог1$пК ргоЫегпь $п йе |аь1 12 гпопйь Уоцг с|аьь Ойег цьегь агс$ с$$ь|с $$.ИОМ г|г|че ос|его ! Моцае Моп|1ог МойегЬоагс$ 5оцпс$ сагг$ СооИпК 1ап Е|орру с$$ьК с|г|че Ва1|егу , КеуЬоагс$ $ ~Роччег ацрр|у 1 ~ Мегпогу | бгарЫсь/у|с|ее с~о |! |!| 1Т 17 Со!про!|па 5аррог! 121 5!0!|у й|5 Ьг!еФ герог! гпас|е а!ого йе согпр!егес| хогга аког Таз|с 3.
ТЬеп ччг!!е уоог оччп герог! окопе 01йе Тав|! 8 ргоЫегпв 05|од йе 1оггп уои согпр|егес| гог йа! гав|с. уопг герог! 5Ьои!д Ьаче йеве 5ЕС!|ОП5! рагаКгарЬ 1 оаег*в Ьагс|ччаге, воггччаге, пегччог|г соппесг|опв, егс. рагадгарП 2 с|евсг|рг|оп ог йе ргоЫегп апг! йе ровв|Ые г||адпав|5 рагадгарЬ 3 асг|оп !а!сап оюсиеепгю доЬ Гчо. ЕВ3905 ! г»! г ° ь ь г е еге и гг я»м Тпе са11 агав !оддео а1 ! 5.22 оп 2660 Оспе. Тпе ивег Ьав ап Арпсо! 'с5 550 чг|гп а Реп!гого |П ргосеввог апо |28 МВ О1 ВАМ.
ТПЕ ОрЕГаВПд ВузгЕГП !З УЧ|ПбОВгв 2000. ТПЕ гпасЫпе 1з пеФаог!гед — чу|о!|овгз ГчТ. 1! гз ипггег вгаггап!у. Тпе гпасгапе !в по1 р1ау1пд М1Сг1 воопг| !1!ее. ТЫв гпау Ье осе 1о газ!!у воипг| дпчез. Тпе с||еп1 !чав аггчгвес! 1о ге-1пвга11 Спе опд1па| воопб биче!в. Н !Ь|з доев по! во1че Спе ргоЫепп, пезг ворог| опнегв чг111 Ье веп1. А ч!з1! |в по! гедегеб. 122 П$|$$Т17 Со|ириииа 5иррог| 1 6!не 1чго геазоиз |чЛу зегчег со|иригегз оу$еи Ьаче соипесгед Лагг! т$г$нез. 2 ууЛу $9 КА$0 0 раг1!си!от!у зи$1ет$1о $ша5$иК апт$ зс$еиККс чтит!с? 3 УУЛа1 !з Йе ас$чаи1аКе оу еа$пд $$г$че |ЫггоппК? 4 То з|оге с$а1а, КА$0 $ече$5 Л$КЬег Йап 1 гес$шге: а А1 $еаз1 |$оиЫе Йе с!!5!с зрасе Ь Ор 1о аЬои1 а 1Л$гс$ гиоге с!!9!с зрасе с Ьезз 1Ьаи ЛаИ йе с!!9!с зрасе 5 ЧуЬеге $9 йе Ьас$сир с!а!а 51огес$ $и а КА$0 5 зуз1е го? ! 6 ууЛ$сЬ $ече$9 оу КА$0 саи гесоиз1гис1 с!а!а $оз1 $п уа$$е|$ г1|$чез !гоги Йе Ьас$|ир с$а1а зргеа|$ асгозз йе гегпа$п$иК с$гЬез $и йе аггау? 7 УУЛ$сЬ $ече! о! КА$0 $5 йе !аз1ез1? 5сгнег шапигасгигегз соппсс| Ьаг|1 |$г$тет |о епзиге |Ьа| |1а|а ь а|1есрла|е1у рготгстг|$ апс$ сап Ье г!шсЫу асс| ззег$.
Сошри|сг спК$пеегз саП зигЬ ап аттапКетиепт а з гет$ипг$апг атгау оу $пехрепз$нс с$$зЬ (КАП)) . Ву оп апЬИпд Ппч«з ш зси, чает| 1юрс ш |а1|е атЬап|аре о1 |Ье Ь$КЬсг зее$| пшсз от зтпаПег с$г$чез. А зрес|а! ЬаИ т$$|У, сошто$!си са$!еи а КАП| сопио!!ет, еп|иге| ы |Ьаг |Ье КАП) атгау'з $пс$$ч$с$|та! с1п|ез атс зесп Ьу |Ье сотпршег аз опе !агде гВ| с т$г$че.
КАП) зсЬепкз аге шипЪсге|1, ый !|$КЬег пшпЬеш $ит$$са|$|тК шоте с!аЬогзге |з шс|Ьот1з Еот сттзттт$пК |1а|а !отецт!|у апт$ Уаи1| |о1етапсс $от а сотпршег'з аЬгВ|у |о тест|нет гтотп Ьагс$|наге ен.ошу 1 Ма1сЛ1Ле1ег|иаЫТаЫеАаг$й|Ье 51а1е|иеи15 $и ТаЫе В. ТаЫе А ! а КА$0 Ь КА10 сои1гоКег 1 ! с Аиаггау с$ 51г$р$иК 1 е МЛгог$иц СЛес1| |!ага рааЫ Тесиио|оау Рг!итег', РС Адч|зог, 4 $аииагу 1996; |Мидовз 5оикез, Ари| 1994! соггесопд, ог рап1у, оа1а асшаг ачадайе ОПНЕ5. г|ор!!са1еа оп йе гесопй опнег гайег йап йдпд опе Ье|оге впапд 1о йе пех1.
ПА|О |ечеЬ. д опе опне 1ай,!Ь соп1епЬ аге гесонегеа Ьу апа|уг|пд йе г|ага оп йе геша!и!пд вы апо' совраппд П нг|!Ь!Ье райу с|а!а. д е!1пег ос!не 1ай, йе ойег сне!!поен й ргочйе оп!п1епор1ео' ассе!! |о Оа1а. Иди! аге йе аочапгадеау Огег дейса|ед о|гуг !о Поге йе рап1у г!а!а вел 1о гесапг!шсг Опне сап1епй Ор 1о 30% воге Ьав Мй враге пееоео йап 1. |пейс!еп1 нье о1 О!оа !расе. ТЬе 1адоге а1 апу г|пд|е г|пне веапг йе епдге апау Ь |05!. ВЬа! аге 1Ье И|гадчапгадео? По! аь 1аг! аг ПА!О О.
ТаЫе В |вргочеа йй |ГО йпвдорв — йе |оь1ег! о| од ПА|О гоп!!дав!!оп! аь Ь ойгпЬо|ег геадпчп1е одев!|опь асшгг войр|е дпчеа Сора 1ог |гпад|пд апс| гаепадс гной нгаеге греео' Ыврог1ап1. |пуогва1!Оп чгЫсЫ5 идес| 10 ге51оге с|а1а Попе ОГйе КА!О гГпче51аП П А ргосеад 01 5ргеас|!ОВ с|а1а асгоаа а ае1 ОГ с||5|с5 'и| Пес|ипс|ап1 аггау ОГ |пехрепа!Ье с||5|с5 гч Аде! ч А с|еч!се ГОГ сОп1гОП|пВ а 5е1 ОГ Ьагг! с|!5|са м! ТЬе1есЬп|с|пе ОГ гчгбпд йе заве |пГоппа1|оп 10 гпоге йап опе с|г!че 0ЬГ!Т 17 СоврчПпд 5пррог1 123 2 епПапсеь 0 Ьу ояпд аИ1|опа! дпнеь 1о ггош рап1у оага.
3 епаапсег 2 Ьу гецвппд оп|у опе епог-санс!дед г|г|не. 4 Ьоддг оп 3 Ьу о!|од |агре! Ыосх ягеа Ьоогбпд рег|оппапсе. 2 Маг|с йе Го!!Онч|пе 51а1евеп15 аа Тпге ог ра!аег а 5ваП с|!5|с5 1епс| 10 Паче !Ончег деев 11ве5 йап !а!де с||5|с5. Ь ПА!О соп1гоПег5 гпа1се опе !а!де Ьагс| сП5|с асг В!се а де1 ОГ 5ваП с|!5|са. с 1и ПА!0 ау51ев5, опе бра|с ь ПП!ес| юпй !|ага ЬеГоге1Ье пех1 г!!5!! га идед.
с| А ЫВЬег пигпЬегес| ПА|0 аггау иае5 а ваге е|аЬога1е ау51еп! 10 ргогес1 йе !0|еду!1у ОГ с|ага. е ПА!0 0 ргоч!с|еа Воос! с|а!а гесочегу. 5пгаП ГПе аегчег5 г|о по1 иараПу 05е ПА|О |ече! 3. уу!уа1 61ог!еь с!о уои й!и!с 1ойовег$1йеае !уеаг!!!пеь? Сои!рого апьвегь в!Ипп уоиг агоир. 1 ! оче Ьий сгеа1ев вогЫвЫе с!уапц. 2 Нас!сегь сгас!с М!сгоьо?1 ьо?гваге со!!еь, 3 ууе!у р!уопе ьсагп. 51ис!у й|5 с!!аагагп в?1!с?1 ехр!а!пя !!ов опе 1уре о?ч!гць орега1еь. Тгу1о апьвег йене сгиея1!опь. 1 Чу!!а1 се йе Типсг!оп о?йе 3игпр1пьггисйоп? 2 МВа1 аге йе гпай раг15 о? йе ч!гиь сос$е? 3 уу!!а1 !51пе $а51 ас1 о? йе у!гиь? !ИГЕСТЕО Рй06йАМ Ой!ЯЕЕСТЕО РЯООЯАМ Ой!6!ЯА ссагипр ! ТОМР 'виспа! М!50!0 ЯЕРЯО У!Я05 СООЕ Тй!66Е РАУСОА еиупа! сс р!в сепо! о се!пуп сап!сопи Есе рсориав ас есщаа11у ипееп БВ1 Ноас а чкио !и!ее!о а ргоасаос ффЯф уу!!а1 ойег 1уреь оТ согпригег спгпе аге йеге? Ча!се а !!51 в!1п!и уоиг Ягоир.
~Я 5сап йЕЕ 1ех1 1о сЬес!е уоиг апавега 1о Таа!с 3. Еепоге апу рагга вЬЕсИ до по1 Ье!р уои вЕЙ 1ЬЕЕ 1ааК. ° Яф ЬЕов геад йе вЬо!е 1ехг 1о ЕЕпд йе апавега 1о йеае циеадапа. 1 Нов аге соп1ригег чЕгиаее!Е!ее ЬЕоЕоеЕса! чЕгиаеа? 2 уупа1 !а йе еЕЕес1 оЕ а ч!Еиа ра1сЬЕпе 1Ье орега1Епе ауагегп? 3 ууЬу аге аиде чЕгиаеа деа!епед 1о Ье !оадед Епго гпепеогу? 4 УУЬа1 ехагпр!еа оЕ рауЕоад доеа йе вдгег рго!Нде? 5 УУЬа1 !с!од оЕ ргоегагпа до ч!гиаеа оЕЕеп а11асЬ 1о? 6 Массп еасЬ чЕгиа гои11пе 1о Е16 Еипс1Еоп.
Е?ои1!пе Еипс1Еоп 1 гп!ЕдЕгес1Еоп а доеа йе дапеаее 2 гергодис1!оп, Ь а11асЬеа а сору оЕ Егае!Е 1о апойег ргоегаеп 3 1ЕЕееег !! с ЬЕдеа йе ргеаепсе оЕйе соде в~ни З Ц В Виигг В г вяз и и Г ГЗ Р~П З 7 Нов доеа а ТгоЕап дЕЕЕег ?гого а чЕгиа? ТНЕ АггЕАТОМЧ ОР А ЧЕНОБ А Ыо1оа1са1 шгпя Ь а чегу вша!1, вопр!е огаапипг г1гас Еагесп 1Егчир се!6, 1гпои п аз йе Ьот, Ьу апасЬЕпа 1гясЕЕ го йет апгг ггягггр йеш ш гергогЕисс паси. !Ъгя опеи саыея Ьапп го гЬе Ьояс се16. 5гшг1вг1у, а сотршег нггпя Ь а чегу влип ргоагагп гоипие йаг гп1есп а согпрпсег вуясет апгЕ ыез гш геяоигсеыо гергоаисе гиви.
1г обеп аоея гЫз Ъу рвссйпр гЬе орегагЕпа вузгегп го епаЫе и го аыесг утрат Ыея, шсЬ ая СОМ ог ЕХЕ 6!ея. 1с йеп соргея гпе11 ~ггго йояе Ег1ея. ТЬгя яотеитея саизев Ьапп го гЬе Ьаи сотригег зуягепг. %Ьеи гЬе ияег гши ап гпгесгсгЕ ргоагат, п и ЕоаггегЕ ~аго шетогу саггу1пд сЬе Ыгия. ТЬе тгиз ыев а соаипоп ргоагагитгпи сесЬпирзе го ьсау гезагЕепг гп шегггогу. Ес сап гЬеп ияе а гергогЕиспап гоиипе со шЕесс айег ргоцгашь. ТЬгз ргосеяя сопипиев шпг1 гЬе сошршег и яшпсЬеа оЕЕ.
ТЬе чгпп тау а1зо соппип а рау!оагг йаг гетшпя ~Еогтапг ипи1 а гггавег ечеш асгп аиз и, яисЬ аз гЬе ияег ргезягпК а рапки1аг Ьеу. ТЬе рау1оагг сап Ьане а напеву ог Еоппя. 1с тгаЬг гго яогпегЬЕпд ге1аиче1у Ьапп1евя зисЬ ая йяр1ауша а спетое оп гЬе гпоппог ясгееп ог и тЕЕЬг гЕо яотегЬЕпа пюге Йевшисиче юсЬ ая ае1егша гаев оп гЬс Ьаго' йй. реп гс гпЕесш а 61е, сЬе чггив гер!асез сЬе Егт гпьсгисиоп ш гЬе Ьот ргоагагп ипгЬ а соттапгЕ гЬаг сЬаггрев гЬе погта1 ехесипоп вес!пепси. ТЬгь суре оЕ согптапгг и апоша аь а ! ЕМР согггпзапа апгЕ саыея сЬе Нгиь гпвсгисиопя со Ье ехесигегЕ Ьегоге гЬе Ьояс ргоагат.
ТЬе ксив сЬеп гешгпь сопсго1 со гЬе Ьоп ргоагат и ЬгсЬ г1геп сопипиез и п1г пз поппа1 бег!ивисе оЕ шппгсиопв апгЕ гз ехесигегЕ Еп йе поппа1 чгау. !о Ье а нгпш, а ргоагагп оп!у пеей го Ьаче а гергогЕиспоп юиипс йас епаЫев и со шЕесг ойег ргоигатз. ЧЕгияез сап, Ьоиечег, Ьюе Еоиг таш рагш.
А гшяйгесиоп гоиипе йас епаЫея Ь го Ьгае пзеЕЕ; а гергойгсгюп гоиипе гЬаг апов и со сору гше1Е го огЬег ргоигагпв; а ге!сисе гЬас саиьез гЬе рау1оагЕ со Ье асгЕчагегЕ ас а рагски!аг гппе ог ччЬеп а рапки1аг еьепг гаЬея р!асс; апгг а рау1оагЕ йас тау Ье а Еагг1у Ьапп1еы Еохе ог тау Ье негу гЕеяггиспче. А ргоагагп сЬас Ьав а рау1оагЕ Ьиг аоеь пог Ьаче а гергоаггсггоп гоише и Ьиогнп аз а Тго1ап, 08!Т 18 па!а 5есип|у Г 127 5 Самосаде (ЕИе ч|шь — СОМ !Иеь оп|у) а А рагг|си|аг даге оссигь. Ь ТЬе рау|аад |а гг|88егед.