diplom (638495), страница 9
Текст из файла (страница 9)
Обе причины, и эмоциональный окрас прилагательных, и выражение ими темы, характерны в большей степени для современного французского языка. Это дает возможность с уверенностью говорить, что Реймонд Кено в романе «Le chiendent» действительно использует язык, характерный для устной речи.
Список сокращений
Н. ф.-р. с. – Гак В. Г. Новый французско-русский словарь. – М.: Русский язык,1999.
Ch. – Queneau R. Le chindent. Collection Folio. – Ed. Gallimard, 1933.
D. s. – Dix siècles de littérature française XIX
siècle, XX siècle. – Librairie Larousse, 1968.
L. fr. – Littérature française/ Tome seconde. XIX et XX siècle. – Librairie Larousse, 1968.
Q. – Queneau R. Bâtons, chiffres et lettres. – Gallimard, 1965.
Библиографический список
-
Васильева Н. М. Теоретическая грамматика французского языка. – М.: Высш. шк., 1991.
-
Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. – М.: Просвещение, 1989.
-
Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология. – М.: Высш. шк., 1979.
-
Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис. – М.: Высш. шк., 1981.
-
Закарян Р. Я. Именное словосочетание типа A+N+A (Структурная и семантическая характеристика)// Вопросы теории современного французского языка (Синтаксис словосочетания и предложения): Сборник статей. – М.: Министерство просвещения РСФСР Моск. обл. пед. института им. Крупской Н. К.,1972 – С. 142 – 155.
-
Илия Л. И. Очерки по грамматике современного французского языка. – М.: Высш. шк., 1970.
-
Илия Л. И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. – М.: Высш. шк., 1979.
-
Костецкая Е. О. Грамматика французского языка. – М.: Высш. шк., 1973.
-
Критская О. В. Словосочетания французского языка. Л.: Просвещение, Ленинград. отд-ние, 1971.
-
Нехендзи Б. Д. Грамматика современного французского языка. Морфология. – М.: Высш. шк., 1964.
-
Никольская Е. К. Грамматика французского языка. – М.: Высш. шк., 1974.
-
Проблемы синтаксиса простого предложения: Межвуз. сб. науч. тр./ Науч. редактор Скрелина Л. М. – ЛГПИ им. Герцена А. И., 1980.
-
Реферовская Е. А. Синтаксис современного французского языка. – М.: Наука, 1969.
-
Реферовская Е. А. Теоретическая грамматика современного французского языка. Часть I. Морфология и синтаксис частей речи. – М.: Просвещение, 1982.
-
Реферовская Е. А. Теоретическая грамматика современного французского языка. Часть II. Синтаксис простого и сложного предложения. – М.: Просвещение, 1983.
-
Сабанеева М. К. Историческая грамматика французского языка. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990.
-
Симатская Л. А. Семантико-грамматические особенности относительных прилагательных: Автореф. дис. на соискание учен. степени кандидата филол. наук. – Л. 1967.
-
Скепская Г. И. Введение в синтагматику. – М.: Высш. шк., 1979.
-
Скрелина Л. М. История французского языка. – М.: Высш. шк., 2001.
-
Суханова Т. Н. Сочетания S1 +de+S2 с интерпозицией прилагательного в современном французском языке// Вопросы теории современного французского языка (Синтаксис словосочетания и предложения): Сборник статей. – М.: Министерство просвещения РСФСР Моск. обл. пед. института им. Крупской Н. К.,1972 – С. 156 – 167.
-
Тарасова А. Н. Французская грамматика для всех. Часть I. Части речи и их употребление. – М.: Просвещение, 1998.
-
Тарасова А. Н. Французская грамматика для всех. Часть II. Синтаксис. Простое и сложное предложения. – М.: Просвещение, 1999.
-
Шигаревская Н. А. Новое в современном французском синтаксисе. – М.: Просвещение, 1977.
-
Шигаревская Н. А. Очерки по синтаксису современного французского языка. – Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1970
-
Штейнберг Н. М. Грамматика французского языка. Часть I. Морфология и синтаксис частей речи (на французском языке). – Л.: Гос. учебно-пед. изд-во Министерства Просвещения РСФСР, 1962.
-
Штейнберг Н. М. Грамматика французского языка. Часть II. Синтаксис простого и сложного предложения (на французском языке). – Л.: Просвещение, 1972.
-
Aron Th. Le roman comme représantation de langages ou Raymond Queneau à la lumière de Bakhtine// Europe (Revue littéraire). – 1983. № 650 – 651. – juin – juillet. p. 46 – 51.
-
Barthes R. Le bruissement de la langue. – P.: Seuil, 1984.
-
Belaval Y. Les deux langages// L’Arc (Revue trimestrielle). – № 28. Raymond Queneau. – Fevrier 1966.
-
Collection littéraire. XX
![]()
siècle Lagarde & Michard. – P./ Bruxelles/ Montréal: Bordas, 1974. -
Dix siècles de littérature française XIX
![]()
siècle, XX![]()
siècle. – Librairie Larousse, 1968. -
Littérature française/ Tome seconde. XIX
![]()
et XX![]()
siècle. – Librairie Larousse, 1968. -
Queneau R. Bâtons, chiffres et lettres. – Gallimard, 1965.
Источники и материалы
-
Гак В. Г. Новый французско-русский словарь. – М.: Русский язык,1999.
-
Може Г. Практическая грамматика современного французского языка. – Спб.: Лань, 1996.
-
Grevisse M. Le bon usage. Editions J. Duculot, S. A. – Gembloux, 1969.
-
Queneau R. Le chindent. Collection Folio. – Ed. Gallimard, 1933.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
