42335 (588200), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Среди экономистов употребимы такие лексемы: прогрессивка, образованная на базе словосочетания прогрессивный налог (Если «прогрессивка » будет принята, те, кто сдаёт квартиры, попросту переложит выросшие затраты на квартирантов (КП / В, 24 октября, 2006, с.7)); «упрощенка » от упрощенная система налогообложения (Означает ли это, что если в 2006 году предприниматель, который в 2003 году применял ЕНВД по розничной торговле, с июня 2006 года поменяет вид деятельности на оптовую торговлю, то он сможет подать заявление о переходе на упрощёнку непосредственно в июне 2006? (Наш горожанин, 2006, № 8, с. 10)).
Среди автомобилистов используются лексемы универсал от универсальное средство, керамика от керамические тормоза, незамерзайка от незамерзающая жидкость, представленные в следующих контекстах: Но фирменные «универсалы» от автохимии недешевы, да и чистят, как правило, хуже «прицельных» составов (Авторевю, 2003, № 15, с. 86); Через несколько лет «керамика» наверняка подешевеет и станет привычной чертой сравнительно недорогих автомобилей (Клаксон, 2001, № 23, с. 45); Во-первых, 5 литров «незамерзайки» не могут стоить менее 40 рублей в розницу, иначе это 100-процентная подделка (Экспресс, 2004, сентябрь, с. 43).
Широко образуются такие существительные от наименований различных учреждений и топонимов: Представляете, вдруг попадете вы поздно ночью на Ленинградку (КП, 2006, № 164, с. 71); Пафосные гастрономы на Лубянке или Тверской не привлекали (КП / М, 2005, 25 ноября, с. 77); «МК» получил эксклюзивное интервью по этому поводу у главного врача и ведущих специалистов Филатовки (МК, 2005, № 268, с. 3).
Слова, образованные по данному типу, могут вступать в парадигматические отношения. Это проявляется в том, что среди таких слов большое количество омонимов: микроволновка от микроволновые антенны и микроволновка от микроволновая печь, муниципалка от муниципальное учреждение и муниципалка от муниципальный транспорт, страховка от страховые выплаты и страховка страховка от страховочный пояс, подземка от подземный переход и подземка от подземная часть скоростного трамвая. В подобных случаях категориальная сема не сохраняется, системные связи нарушаются, происходит семантическая деривация, в результате которой появляются омонимы.
| единица | значение | контекст |
| аварийка 1 аварийка 2 | машина аварийной службы (БТС 25) свет, включаемый участниками автомобильных гонок, считается символом победы | Но хозяевам, конечно же, согласившимся ему помочь, и в голову не приходило, что вместо «аварийки » автовладелец собирается позвонить на горячую линию (ДЗД, 2005, № 320, С.11). Но зрители аплодировали именно ей, потому что включенная «аварийка » - это признак победы в заезде (ПГ, № 32, 2007, с. 12). |
| вечерка 1 Вечерка 2 | учебное заведение, осуществляющее обучение без отрыва от производства, с занятиями по вечерам (Ожегов 78) название еженедельной газеты | Руководители города обещали определиться с адресом «вечерки » (МК, 2005, № 59, с.3). Мне нравится, что в «Вечерке » принято указывать на проблему, ни в коем случае не навязывая своего мнения читателям (ВВ, 2004, 25 июня, С. 7). |
| вишневка 1 Вишневка 2 | вишневая наливка или настойка (Ожегов) поселок Вишневая балка | Речь шла о популярных среди волгоградцев, злоупотребляющих алкоголем, настойках типа «вишневки », «рябиновки », «смородиновки » и других (ПГ, 2006, № 15, с.11). Предприниматели, которые живут в Вишневке, помогали оплачивать часть работ (Волг.газета, 2007, № 66, с.12). |
| вторичка 1 вторичка 2 | вторичное жильё вторичный рынок | Если ипотека реально станет доступнее, значит, спрос на «вторичное жильё» будет расти (пока банки охотнее кредитуют «вторичку ») (КП / В, 2003, № 92, с. 14). При покупке паев на вторичке банк в роли налогового агента не выступает (Профиль, 2005, № 42, с. 68). |
| гражданка 1 Гражданка 2 | жизнь гражданских людей название улицы в Санкт - Петербурге | Но в госпиталь лучше не ходи – оформят решение, на «гражданке » проблем при трудоустройстве не оберешься (ДЗД, 2002, № 151, С. 3). В одном из самых экологически чистых районов Санкт-Петербурга, на Гражданке, возводится 16 – этажный жилой комплекс со встроенными помещениями и отдельно стоящим гаражом (Экспресс, 2007, февраль, с.1). |
| коммуналка 1 коммуналка 2 коммуналка 3 | предоставляемые органами городского хозяйства гражданам средства жилищного благоустройства (Ушаков 362) квартира, где живут несколько семей (Ушаков 362) коммунальное хозяйство | За долги по «коммуналке » расплатится банк (КП / В, 2006, 31 августа, с. 14). Часто потерпевшей стороной, которая из нормального жилья переселялась в коммуналку, оказывался бывший собственник (АИФ, 2004, № 18, с. 13). Городская коммуналка: средства есть, но их воруют. Именно такая ситуация сложилась вокруг коммунального хозяйства Красноармейского района (ПГ, 2004, № 51, с. 10). |
| массовка 1 массовка 2 | сцены, в которых задействовано большое количество участников группа людей, не влияющих на ход события | Вот Дроганову и предложено стать членом этой массовки (КП, 2002, 18 -19 ноября, с. 14). Они, возможно невольно, выполняют роль статистов, массовки (Волг.курьер, 2004, № 7, с. 7). |
| микровол новка 1 микровол новка 2 | микроволновая печь антенна, предназначенная для приёма микроволновых волн | 80 % владельцев используют микроволновку только для разогрева и разморозки еды (КП, 23 марта, 2004, с. 16) Не страшны нам теперь операторы сотовой связи с их «микроволновками » на крышах, отобьёмся теперь от предпринимателей, хозяйничавших рядом с во до-, тепло- и, главное, канализационными трубами (ДЗД, № 314, 2005, с. 1). |
| минералка 1 минералка 2 | столовая минеральная вода (Ожегов 357) масло, подвергшееся дополнительной обработке | В бутылку пива, минералки и даже в чай вам могут незаметно подсыпать клофелин (Экспресс, 2005, октябрь, с. 44) «Минералка » или «синтетика»? (Авторевю, 2000, № 7, с. 47) |
| муниципалка 1 муниципалка 2 | городская библиотека городской транспорт | Сияющий магазин зазывает покупателей своим колоритным видом, а душа и мозг науки – библиотека - представляет собой убогое помещение с разбитыми окнами. Что говорить, муниципалка! (ДЗД, № 326, 2005, с. 10) Вот какой толк от нашего муниципального транспорта? Я думаю, что не у каждого хватит терпения стоять по часу – полтора ждать «муниципалку», так как расписания у них нет, они ходят как бог на душу положил (ДЗД, № 354, 2006, с. 10). |
| подземка 1 подземка 2 | подземный переход станция метрополитена, расположенная под землёй | В подземном переходе, недалеко от Букингемского дворца, чуть не наступаю на вольготно расположившегося бомжа. Они во множестве обитают на центральных станциях местной подземки: спят, укрывшись теплыми одеялами, здесь же выпивают и курят травку, когда хорошее настроение поют песни (Экспресс, 2005, январь, с. 22). Кстати, какими будут новые станции подземки? (ДЗД, № 279, 2004, с. 4) |
| социалка 1 социалка 2 | политика, учитывающая социальные интересы социальная сфера | Власть играет в «социалку » (ПГ, 2006, ' 13, с. 10). В целом моя позиция такая: надо заставить и думцев и чиновников изменить в корне отношение к «социалке» (ДЗД, 2005, ' 315, с. 4). |
| страховка 1 страховка 2 | денежное возмещение, выплачиваемое страховым учреждением страхователю (Ожегов 772) техника, служащая для предупреждения несчастных случаев | По закону на железнодорожном транспорте, помимо обязательной страховки от несчастных случаев, предусмотрена также добровольная (Экспресс, 2005, октябрь, с. 47). Однако на балконе он запутался в веревках страховки и безвольно повис на десятиметровой высоте (КП, 2005, 4 июня, с. 22). |
| Торгушка 1 торгушка 2 | название торгового центра, расположенного в Ворошиловском районе торговая точка | «Торгушка » зовет на день рождения! (МК, 2005, 7 – 14 сентября, С. 26) Люди сообщают о том, как с подачи городских властей во дворах и скверах идет массовая вырубка деревьев, уничтожение детских и спортивных площадок, а на их месте возводятся «торгушки » и «развлекаловки » (ПГ, 2007, ' 7, с. 10). |
| фальшивка 1 фальшивка 2 | поддельный лекарственный препарат поддельная, фальшивая денежная купюра | Определить фальшивку можно по цвету самих таблеток (МК, 2005, 59, с. 3). Денег не хватало, и они решили приобрести у своего знакомого в Дагестане фальшивки (Гор.вести, 2005, 159, с. 3). |
Рассмотрим конкретные употребления: 80 % владельцев используют микроволновку только для разогрева и разморозки еды (КП, 23 марта, 2004, с. 16). Лексема микроволновка в значении ‘микроволновая печь’ приводится и в «ТСРЯ» Г.Н. Скляревской (Скляревская 2001: 458). Второе значение не приводится ни в одном из словарей, но оно встретилось нам в контексте, где в качестве производящего выступило сочетание ’микроволновые антенны’: Не страшны нам теперь операторы сотовой связи с их «микроволновками » на крышах, отобьёмся теперь от предпринимателей, хозяйничавших рядом с водо-, тепло- и, главное, канализационными трубами (ДЗД, № 314, 2005, с. 1).
Универбат муниципалка не зафиксирован в словарях, но его значение можно определить из контекста: Вот какой толк от нашего муниципального транспорта? Я думаю, что не у каждого хватит терпения стоять по часу – полтора ждать «муниципалку», так как расписания у них нет, они ходят как бог на душу положил (ДЗД, № 354, 2006, с. 10). Сияющий магазин зазывает покупателей своим колоритным видом, а душа и мозг науки – библиотека - представляет собой убогое помещение с разбитыми окнами. Что говорить, муниципалка! (ДЗД, № 326, 2005, с. 10)
Лексема подземка в значении ‘подземный переход’ употреблена в следующих контекстах: В подземном переходе, недалеко от Букингемского дворца, чуть не наступаю на вольготно расположившегося бомжа. Они во множестве обитают на центральных станциях местной подземки: спят, укрывшись теплыми одеялами, здесь же выпивают и курят травку, когда хорошее настроение поют песни (Экспресс, 2005, январь, с. 22). Кстати, какими будут новые станции подземки? (ДЗД, № 279, 2004, с. 4)
В БТС под редакцией С.А. Кузнецова, существительное массовка имеет следующие значения: ‘массовая экскурсия’, ‘массовая сцена’ (Кузнецов 2001: 523). В предложении: Вот Дроганову и предложено стать членом этой массовки (КП, 2002, 18 – 19 ноября, с. 14) слово массовка создано на базе словосочетания ’массовая сцена’, но, кроме этого, оно может иметь в качестве производящей базы и такие сочетания ‘массовая экскурсия’, ‘массовая газета’, ‘участник массовой сцены’ (Цао Юэхуа 2003: 72). В качестве примера можно привести следующее предложение: Они, возможно невольно, выполняют роль статистов, ‘массовки’ (Волг. курьер, № 7, 2004, с. 7), где в качестве производящей базы выступает словосочетание ‘массовые участники’.
Аварийка в зависимости от контекста мотивируется словосочетаниями ‘аварийный свет’ и ‘аварийная служба’: Меньше чем через полминуты машины спокойно возвращаются обратно, причем одна мигает аварийным светом. Но зрители аплодируют именно ей, потому что включённая «аварийка » это признак победы в заезде (Первая газета, 2007, № 32, с. 12) другой пример: …и разрешила ему позвонить в аварийную службу. Но хозяевам и в голову не приходило, что вместо «аварийки » автовладелец собирается позвонить на «горячую линию» (ДЗД, 2005, № 320, С. 11).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
