Glossar Deutsch-English (527630), страница 9
Текст из файла (страница 9)
ISBN 3–19–521601–9r Flohmarkt, -̈e flea markets Fotomodell, -e fashion modelr/e Fünfjährige, -n five-year-old (boy /girl)(ein Fünfjähriger ) (a five-year-old[boy])r Fußballverein, -e football clubr/s Grad, -e degreee Gulaschsuppe, -n goulash soupr Händler, - trader…-jährig … years old80-jähriger Rentner 80 year-old pensionerr Kölner, - person from Colognemit·spielen to plays Original, -e originale Plastiktüte, -n plastic bage Putzfrau, -en cleaning ladys Radrennen, - bicycle racer Schachclub, -s chess clube Schlagzeile, -n headlines Sommerfest, -e summer partye Temperatur, -en temperatures Turnier, -e tournamentSeite 119als here: whenAls er sie vorichtig aufmachte, …When he opened it carefully, …r Bankkaufmann, -leute bankerBauchschmerzen (pl) stomach aches Bauchweh stomach acheBayrischer Wald Bavarian Forestempfehlen, empfiehlt, empfahl, hatempfohlen to recommende Ferienwohnung, -en holiday flatfroh glade Generation, -en generationGeschwister (pl) brothers and sistersgolden goldenlohnen (sich) to be worth ite Metalldose, -n tin boxr Notdienst, -e emergency servicepflanzen to plante Pilzvergiftung, -en mushroompoisoninge Rückseite, -n reverse sideso oder so in any caser Urgroßvater, -̈ great-grandfathere Verbform, -en verb formvoll fulleine Tüte voll a bag-fulle Wanderung, -en hikewenig später a little laterr Zeitungsreporter, - newspaper reporterr Zeitungstext, -e newspaper texte Zusammenfassung, -en summarySeite 120ab·brechen, bricht ab, brach ab, hat / istabgebrochen to break offab·montieren to dismantleallmählich graduallyan·fahren, fährt an, fuhr an, ist angefahrento startDer Lift fuhr an.
The lift started.r Ast, -̈e branchaufrecht straightaufrecht sitzen to sit straightaus·gehen, geht aus, ging aus, ist ausgegangen to go outDas Licht ging aus. The light went out.ausländisch foreignaus·rutschen, ist ausgerutscht to slips Baumhaus, -̈er tree housebeugen (sich) to bendr Dachboden, -̈ atticdarauf here: followingam Freitag darauf the following Fridaydefekt defectdie einen … die anderen the ones …the otherse Ecke, -n (Zimmerecke) cornerein·cremen to put cream onEinen Augenblick! One moment!eines Morgens one morning45Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3–19–521601–9eines Nachmittags one afternoone Eisentür, -en iron doorr Elektriker, - electricianerleben to experiences Erlebnis, -se experiencer Fahrstuhl, -̈e lift; elevatorfangen, fängt, fing, hat gefangen tocatchfest·halten, hält fest, hielt fest, hat festgehalten to hold tightfinger, - fingerfrei·kommen, kommt frei, kam frei, istfreigekommen to get oute Gartenarbeit, -en garden workgefährlich dangerouss Geräusch, -e noisee Geschichte, -n storyDas mit der Katze war so eineGeschichte.
The one with the cat wasquite a story.r Glückspilz, -e lucky devilgut gehen to go wellDas ist wieder einmal gut gegangen.Once again that went well.r Hals, -̈e neck; throatheraus·ziehen, zieht heraus, zog heraus,hat herausgezogen to pull oute Hilfe, -n helpr Hilferuf, -e cry for helps Holzregal, -e wooden shelvesimmer wieder again and againimmerhin at leastinnen insidevon innen from insides Kabel, - cablekehren to sweepr Knopf, -̈e buttonauf einen Knopf drücken to press abuttonkräftig strongs Lenkrad, -̈er steering wheelr Lift, -e/-s lift; elevators Marmeladenglas, -̈er marmalade jars Missgeschick, -e misfortunee Nachbarin, -nen female neighbour46r Notruf, -e emergency calle Panne, -n breakdownr Pechvogel, -̈ unlucky personretten to savee Rettung rescueRückenschmerzen (pl) backachee Sache, -n (= e Angelegenheit) mattereine sehr gefährliche Sache a verydangerous matters Schloss, -̈er lockins Schloss fallen to lock (itself)e Schulter, -n shoulderschweigen, schweigt, schwieg, hatgeschwiegen to be silentstattdessen instead (of this)stehen bleiben to stopr Stock, Stockwerke floor; storeyr Strand, -̈e beachstundenlang for hoursr Sturz, -̈e falls Tablett, -s/-e traytagelang for daystotal totallytreffen, trifft, traf, hat getroffen (sich)to meetAm nächsten Tag trafen wir uns amStrand.
The next day we met on thebeach.s Unglück, -e accident; mishapunmöglich impossibleverbinden, verbindet, verband, hat verbunden to bandagedie Finger verbinden to bandage thefingersverschwinden, verschwindet, verschwand,ist verschwunden to disappears Viertel, - quartervorn here: forwardsich nach vorn beugen to bend forwardr Vorteil, -e advantagewährend whileWährend wir ins Haus gehen, beginnt erzu erzählen. While we go into thehouse he starts to talk.e Wasserleitung, -en water piper Werkzeugkasten, -̈ toolkitziehen, zieht, zog, hat gezogen to pullzu·gehen, geht zu, ging zu, ist zugegangento closezwar not translatable without contextDa saß Peter zwar aufrecht im Wagen,aber das Lenkrad hatte er immer nochum den Hals.
At least then Peter satstraight in the car, but he still had thesteering wheel around his neck.Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3–19–521601–9Seite 121an·schneiden, schneidet an, schnitt an, hatangeschnitten to start to cutdie Torte anschneiden to start to cutthe gateauBescheid wissen to know (to have theinformation)r Hochzeitstag, -e wedding daylecker tastylecker aussehen to look tastymerkwürdig stranges Metall, -e metalmmh mmhr Notrufschalter, - emergency switchstechen, sticht, stach, hat gestochenhere: to tuck instecken bleiben to get stuckSeite 122befinden, befindet, befand, hat befunden(sich) to be (situated)s Benzin petrol; gase Drogerie, -n chemist; drugstoreein·kaufen to go shoppinge Fußgängerzone, -n pedestrianisedarear Gangster, - gangsteretwas für etwas halten to take something for somethingSie hielt die Straße für eine Landebahn.She took the street for a landing strip.e Kneipe, -n pub; inne Landebahn, -en landing striplanden, ist gelandet to landr Lokalrundfunk local radiomelden (sich) to reportsich bei der Polizei melden to reportto the policeNachrichten (pl) newsorganisieren to organises Parkhaus, -̈er multi-storey car parke Pilotin, -nen female pilote Schusswaffe, -n firearmr Selbstmord, -e suicidee Sparkasse, -n savings banks Sportflugzeug, -e sporting aircraftr Überfall, -̈e attacküberfallen, überfällt, überfiel, hat überfallen to attacke Umleitung, -en diversions Verbrechen, - crimer Verbrecher, - criminalwieder erkennen, erkennt wieder, erkannte wieder, hat wiedererkannt torecogniseSeite 123r/e Angeklagte, -n the accused(ein Angeklagter) (an accused man)an·halten, hält an, hielt an, hat angehaltento stopr Anwalt, -̈e lawyerauf·fordern to ask; to requests Badeverbot, -e ban on bathinge Bremse, -n breakbremsen to breakbuchen to bookeine Reise buchen to book a holidayr Computerfehler, - computer errorr Dachdecker, - roofers Geldstück, -e coins Gericht, -e court of lawvor Gericht in a court of law47Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.
ISBN 3–19–521601–9im Freien in the openkm/h km per hourkurios curiousliegen bleiben to be left behindr Lkw, -s lorrye Meldung, -en reportMexiko Mexicor Minister, - ministerneblig foggye Parlamentssitzung, -en parliamentarysessionr Pass, -̈e passportr Pkw, -s private care Rede, -n speecheine Rede halten to make a speechregnen to rainr Richter, - judgerömisch Romanschneien to snowr See, -n laker Streik, -s strikee Taxifahrt, -en taxi ridetrotz in spite ofTrotz des schlechten Wetters …In spite of the bad weather …verbringen, verbringt, verbrachte, hatverbracht to spend (time)die Nacht verbringen to spend thenightvon vorn from the frontvor·zeigen to showwährend duringwährend einer Konferenz during aconferencee Wahrheit, -en truthwegen because ofwegen eines Streiks because of astriker Zeuge, -n witnessSeite 124auf·fangen, fängt auf, fing auf, hat aufgefangen to catchr Dummkopf, -̈e fool48empfangen, empfängt, empfing, hat empfangen to receives Ende endzu Ende schreiben to finish writing (atext)fließen, fließt, floss, ist geflossen toflowgenießen, genießt, genoss, hat genossento enjoygießen, gießt, goss, hat gegossen topours Halstuch, -̈er scarfe Köchin, -nen female cooke Leine, -n leashnoch immer stille Pistole, -n pistolsitzen bleiben to remain seatedverbrennen, verbrennt, verbrannte, hatverbrannt to burn (down)Seite 125beweisen, beweist, bewies, hatbewiesen to provee Bombe, -n bombs Ehepaar, -e married coupleeinsam lonelyermorden to murders Fernglas, -̈er binocularsfliehen, flieht, floh, ist geflohen to fleefünfzehnjährig fifteen years olde Gegend, -en areagegenüber oppositeglauben to believes Hochhaus, -̈er tower block; multistorey buildingr Mord, -e murderr Mörder, - murderers Nachbarhaus, -̈er the neighbours’houser Rollstuhl, -̈e wheelchairseltsam strangeverirren (sich) to get lostverraten, verrät, verriet, hat verratento divulge; to betrayDas möchte ich dir nicht verraten.I don’t want to tell you about it.e Zeitschaltung, -en timer switchzu Ende gehen to endtödlich deathlytot deadr/e Tote, -n (ein Toter)male / female)töten to kille Waffe, -n weapondead (person;Seite 126Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.
ISBN 3–19–521601–9ab·brennen, brennt ab, brannte ab, istabgebrannt to burn downr Badesee, -n lake for swimmingr Besitzer, - ownerr Fahrgast, -̈e passengerr Franken, - Swiss francsr Schornsteinfeger, - chimney sweepe Suche searchr Tank, -s tanke Verletzung, -en injurySeite 127ärgerlich annoyingbevor beforedaraus here: from itFleisch und Wurst daraus machen tomake meat and sausage from its Frühstücksbrot, -e breakfast breadführen (jmdn.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
