Glossar Deutsch-English (527630), страница 13
Текст из файла (страница 13)
… when a couple does notwant to separate any more.64überweisen, überweist, überwies, hatüberwiesen to transferr Verbraucher, - consumere Verhandlung, -en negotiationverlangen to demandr Vertrag, -̈e contractzu·schicken to sendSeite 163e Arbeitsbedingung, -en working conditionbefürchten to fearEs wird befürchtet, … It is feared …behaupten to maintainEs wird behauptet, … It is maintained…Berliner person from Berlinder Berliner Unternehmer the Berlinentrepreneure Betriebsleitung, -en management ofthe businessr Betriebsrat, -̈e works councils Bundesfinanzministerium federalfinance ministrydagegen againstdagegen protestieren, dass … toprotest against …r Dollarkurs dollar exchange ratee Erhöhung, -en increaseeuropäisch Europeanhoch, höher high, higherhöhere Löhne higher wagesr Kurs, -e here: exchange rates Prozent, -e per cente Sitzung, -en meetinge Steuerschuld, -en tax owinge Tabaksteuer, -n tobacco taxr Unternehmer, - entrepreneurverhaften to take into custodyvermuten to suspectes wird vermutet, … it is suspected …r Versuch, -e attemptbei dem Versuch at the attemptverzichten to renounce; to do withouts Werk, -e workse Zentralbank, -en central banke Zigarre, -n cigarZinsen (pl) interestSeite 164r Infinitiv, -e infinitives Partizip, -ien participlee Silbe, -n syllableDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.
ISBN 3–19–521601–9Seite 165e Aktion, -en actione Alarmanlage, -n alarmbereit·liegen, liegt bereit, lag bereit, hatbereitgelegen to be readydrin in itHoffentlich sind keine Fehler mehr drin.I hope there aren’t any mistakes left init.frankieren to frankhin·stellen to put downKeine Sorge! Don’t worry!kopieren to copynach·sehen, sieht nach, sah nach, hatnachgesehen to look upnötig necessaryDas ist nicht mehr nötig.
That’s nolonger necessary.sehr gut very goodsorgen to worrye Viertelstunde, -n quarter of an hourWas ist mit der Alarmanlage? What’shappening with the alarm?Seite 167belegen here: to fillBrote belegen to fill bread rollss Butterbrot, -e open sandwichs Eibrot, -e egg sandwicheingepackt wrapped upe Eischeibe, -n slice of eggr Roboter, - robotsalzen, salzt, salzte, hat gesalzen to saltZusätzlicher Wortschatz im Arbeitsbuchadditional vocabulary in the workbooke Ablehnung rejectione Berechnung calculatione Einführung introductione Entwicklung developmente Eröffnung openinge Erzählung storye Klingel, -n bellr Kugelschreiber, - ballpoint pene Kündigung notificationr Pinsel, - brushLektion 17Seite 168r/s Cartoon, -s cartoonentweder … oder either … orr Kaktus, -teen cactuskämpfen to fightnicht nur … sondern auch not only …but alsoe Palme, -n palm treeweder … noch neither … norzwar … aber true … butSeite 166s Becken, - sinkein·setzen to fitr Kochtopf, -̈e saucepanSeite 169e Betriebsfeier, -n office partyr Buchhalter, - book-keeperr Bundeskanzler, - federal chancellors Doppelzimmer, - double roomr Eimer, - bucket65Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.
ISBN 3–19–521601–9ein·brechen, bricht ein, brach ein, isteingebrochen to break ine Eintrittskarte, -n ticket of admissione Einzelheit, -en detaileinzig only… der einzige, der nicht gelacht hat, …… the only one that didn’d laugh …erschrecken, erschreckt, erschreckte,hat erschreckt to scarer Humor humoure Illustrierte, -n illustrated magaziner Kassierer, - cashiere Kinokasse, -n cinema cash pointNa bitte! There you are, then!na schön all rightNanu, …? What’s this …?r Portier, -s porterr Saal, -̈e hallstoppen to stopvoll fulleine Hand voll a hand fullweg·nehmen, nimmt weg, nahm weg, hatweggenommen to take away fromzerreißen, zerreißt, zerriss, hat zerrissento rip ups Zeugnis, -se school reportSeite 170abhängig dependente Anekdote, -n anecdotean·sehen, sieht an, sah an, hat angesehen to have a look atauf·schlagen, schlägt auf, schlug auf, hataufgeschlagen here: to breakein Ei aufschlagen to break an eggauf·schreiben, schreibt auf, schrieb auf,hat aufgeschrieben to write downauf·sehen, sieht auf, sah auf, hat aufgesehen to look upBeethoven sah von seinen Noten auf.Beethoven looked up from his music.66auf·treten, tritt auf, trat auf, ist aufgetretenhere: to behaveselbstbewusst auftreten to behaveconfidentlyr Behandlungsraum, -̈e treatment roombeschäftigt to be busymit dem Komponieren beschäftigt tobe busy composingbeschweren (sich) to complainr Dirigent, -en conductorentfernen (sich) to go awayentschuldigen to apologisesich entschuldigen to apologisesich entschuldigen lassen to sendone’s apologiesr Filmschauspieler, - film actore Gastgeberin, -nen hostesse Geige, -n violins Gepäckstück, -e piece of luggagegewürzt spicedhäufig oftenhilflos helplesshin·setzen (sich) to sit downhinüber·schauen to look over theree Hofoper, -n court operae Hutschachtel, -n hat boxs Instrument, -e instrumentjedoch thoughr Kaffeetisch, -e dining tablekomisch comic; funny; amusingeine komische Rolle a comic rolekomponieren composee Komposition, -en compositionliegen lassen to leave lyingr Meister, - mastere Melodie, -n melodynachdem afternachdenklich thoughtfule Note, -n musical notationBeethoven sah von seinen Noten auf.Beethoven looked up from his music.s Notenpapier notation papere Öffentlichkeit publicr Opernsänger, - opera singerr Organist, -en organistDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.
ISBN 3–19–521601–9r Philharmoniker, - philharmonicr Pianist, -en pianistr Professor, -en professore Reisetasche, -n travel bagschon wieder yet againe Schwäche, -n weaknessselbstbewusst confidentservieren to serveso …, dass … so … thatsouverän superiore Speise, -n foodstets alwayss Süße sweetnessum·drehen (sich) to turn aroundverehrt honourableverehrter Meister honourable mastervergehen to pass (time)Nachdem mehr als eine Stunde vergangen war … After more than an hourhad passed …verwundert to be amazedr Violinist, -en violinistvorzüglich first classs Wartezimmer, - waiting roome Weile whileSeite 171auf·reißen, reißt auf, riss auf, hat aufgerissen to rip openbrummen to growlDer Meister brummte ungeduldig: …The master growled impatiently: …dirigieren to conducts Festspiel, -e festivals Lieblingsgericht, -e favourite dishmusikalisch musicaloffenbar apparentlye Oper, -n operas Opernhaus, -̈er opera houses Plusquamperfekt pluperfect; past perfectprominent celebratedrasch quicklyr Rücksitz, -e back seatstarten to startden Motor starten to start the engineungeduldig impatientSeite 172r Ameisenbär, -en ant-bearr Aprilscherz, -e april fool’s jokebegegnen, ist begegnet to meetbestätigen to confirmdadurch here: byDie Kleinen haben dadurch gelernt, wie… The little ones learned by …r Eisbär, -en polar bearfärben to dyeföhnen to blow-drye Fremdsprache, -n foreign languagefrieren, friert, fror, hat gefroren to feelcoldgegenseitig each othere Hündin, -nen bitchr Mäusevater, -̈ father mouser Nordpol north poler Scherz, -e jokeschreien, schreit, schrie, hat geschriento screamUrgroßeltern (pl) great-grandparentswau woofr Wolfshund, -e wolf-houndSeite 173e Abteilung, -en departmentbitten, bittet, bat, hat gebeten to askr Blondinenwitz, -e joke about blondesCDU (Christlich Demokratische Union[Deutschlands]) Christian DemocraticUnione Ehefrau, -en wifeempfindlich sensitives Frühstücksei, -er breakfast eggdie Grünen the Greenshüten (sich) to be carefulkeinesfalls no way67leiser quieterdie Musik leiser stellen to turn themusic downr Politiker, - politicianpolitisch politicalschnarchen to snorer Sexwitz, -e sexual joker Sketsch, -e sketche Tomatensuppe, -n tomato soupr Verdacht, -e suspicionwählen to votedie Grünen wählen to vote for theGreensDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.
ISBN 3–19–521601–9Seite 174s Blaukraut red cabbages Brautkleid, -er bridal gownfischen to fishs Flachdach, -̈er flat roofs Gartenhaus, -̈er garden househübsch prettyetwas hübsch einpacken to wrapsomething up nicelyr Kirschkern, -e cherry stonee Klapper, -n rattleklappern to rattlee Klapperschlange, -n rattle snakeknacken to crackschlapp floppys Schokoladenschwein, -e chocolate pigvors = vor das in front ofr Zentner, - hundredweighte Ziege, -n goatr Zungenbrecher, - tongue twisters Missverständnis, -semisunderstandingpeinlich embarrassingWie peinlich! How embarrassing!e Schuld guilte Überraschungsparty, -s surprise partys Versehen mistakeaus Versehen by mistakevorgestern the day before yesterdayweg·schicken to send awaySeite 176r Anzug, -̈e suitaus der Reihe tanzen to be out of linee Bedeutung, -en meaningdas ganze Haus auf den Kopf stellen tosearch high and low; to turn the houseupside downelegant elegantgesucht searcheds Jogging joggingr Jogging-Anzug jogging suitmal wieder once againnur Bahnhof verstehen to understandnothinge Redensart, -en sayinge Reihe, -n here: linee Theorie, -n theoryverständlich understandableverzweifelt desperatee Vorlesung, -en lecturevor·stellen to introduceeine neue Theorie vorstellen tointroduce a new theorys Wort, -e wordSeite 175r Besucher, - visitorDas kann man wohl sagen! You can saythat again!falsch wrongdas falsche Datum the wrong dater Imbiss, -e snack68Seite 177aus allen Wolken fallen to be caughtcompletely by surpriser Bauch, -̈e bellysich die Beine in den Bauch stehento wait foreverganz schön quite nicehauen, haut, haute, hat gehauen to beatganz schön auf die Pauke hauento make quite a rackete Klappe, -n here: swatzwei Fliegen mit einer Klappe schlagento kill two birds with one stonekürzlich recentlyr Mechaniker, - mechanice Pauke, -n drumSchlange stehen to queue up; to standin lineüberhaupt nichts nothing at allNeuseeland New Zealande Partei, -en political partye Regierung, -en governmentr Roman, -e novelstabil stableum·sehen, sieht um, sah um, hat umgesehen (sich) to look forsich nach einem anderen Partner umsehen to look for another partnerveröffentlichen to publishe Wahl, -en electionr Zeitpunkt, -e point in timee Zeitschrift, -en magazinezurück·treten, tritt zurück, trat zurück, istzurückgetreten to step downLektion 18Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.
ISBN 3–19–521601–9Seite 179Seite 178e Annahme, -n assumptionAnnahmen über die Zukunftassumptions about the futuree Arbeitslosigkeit unemploymentr Außenminister, - foreign ministeraus·gehen, geht aus, ging aus, ist ausgegangen here: to finishWie gehen die Wahlen aus? What arethe results of the elections going to be?e Ehe, -n marriageentstehen, entsteht, entstand, ist entstanden to originatee Exportchance, -n export opportunitys Futur futuree Inflation, -en inflationknapp barelye Koalition, -en coalitionWird die Koalition halten? Is thecoalition going to hold?r Ministerpräsident, -en ministerpresidentmiteinander with each otherkeine Probleme miteinander bekommen to have no problems with eachothermodisch fashionableAmerika Americar Benzinmotor, -en petrol enginer Buchdruck book printingr Dinosaurier, - dinosaurr Eisberg, -e icebergr Engländer, - Englishmanerfinden, erfindet, erfand, hat erfundento inventr Eurotunnel Eurotunnelr Franzose, -n Frenchmans Gedankenspiel, -e mental gamegründen to founde Infektionskrankheit, -en infectiousdiseasee Klimakatastrophe, -n climatic disasters Penicillin penicillinrechtzeitig in timer Römer, - Romans Schiff, -e shipr Telegraf, -en telegraphr Zufall, -̈e coincidence; accidentetwas durch Zufall entdecken todiscover something by accident69Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
