Glossar Deutsch-English (527630), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Valentine’s Days Volksfest, -e fairvor·spielen to play forr Weihnachtsbaum, -̈e Christmas treeSeite 69e Bäuerin, -nen female farmerr Bikini, -s bikinie Bluse, -n blouser Bürgermeister, - mayorr Clown, -s clowns Eis ice creamgefallen, gefällt, hat gefallen to likegewinnen, gewinnt, hat gewonnen towine Halskette, -n necklacer Handschuh, -e gloveihnen you (dative plural)… gefallen ihnen nicht they don’tlike …e Lehrerin, -nen female teacher24s Pronomen, - pronounr Sänger, - singerschmecken to like (with food)e Schokolade, -n chocolateDie Schokolade schmeckt ihm nicht.He doesn’t like the chocolate.e Tafel, -n here: a bareine Tafel Schokolade a bar of chocolatezu·ordnen to matchSeite 70r Advent adventr Adventskranz, -̈e advent wreathan·haben, hat an, hatte an, hat angehabttoo wearan·schauen to look atan·zünden to lightaufgeregt excitede Aufregung, -en excitementaußerdem apart from that; in additionto thatbacken, backt (bäckt), hat gebacken tobakebasteln to do handicraftsbisschen a littleein bisschen a littlebrav good (children)brennen, brennt, hat gebrannt to burne Christbaumkugel, -n Christmas treebaubledavon about itIch schreibe dir davon.
I write to youabout it.r Dezember Decemberendlich finally; at lasterfahren, erfährt, hat erfahren to learn;to experiencee Erinnerung, -en memoryeuch you (informal plural, accusativeand dative)Ich habe euch etwas mitgebracht.I brought something for you.s Fest, -e festival; holidayDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3–19–521601–9funkeln to glitterfurchtbar awful; extremeWir waren furchtbar aufgeregt. Wewere extremely excited.s Geschenk, -e presentr Heiligabend, -e Christmas Evekaum hardlye Kindheit childhoode Krippe, -n mangermindestens at leaste Nacht, -̈e nightr Nikolaus St.
Nicolasr Nikolaustag, -e St. Nicolas Dayr November Novembere Oma, -s grandmar Onkel, - uncler Opa, -s grandpas Plätzchen, - biscuit; cookier Rücken backe Rute, -n cane; birch; rodr Sack, -̈e sackso weit lit: so farEndlich war es so weit. At last it wastime.Spielsachen (pl) toysstehen, steht, stand, hat gestandenhere: to saysteht in deinem Brief says in your letterstreng stricte Süßigkeit, -en sweetsverzeihen, verzeiht, hat verziehen to forgivee Vorbereitung, -en preparationvor·lesen, liest vor, hat vorgelesen toread to (somebody)e Watte cotton wools Weihnachten Christmass Weihnachtsfest, -e Christmas celebrationse Weihnachtsgeschichte Christmas storys Weihnachtslied, -er Christmas carolr Weihnachtsmann, -̈er Father Christmasr Weihnachtsschmuck Christmas decorationsweiter lit: furtherund so weiter and so one Woche, -n weekwundervoll wonderfulr Wunschzettel, - wish listSeite 71auf·sagen to reciteaus·suchen to chooser Backofen, -̈ oveneinmal onces Festessen, - banquet; Christmas dinnere Gans, -̈e gooses Gedicht, -e poemgefüllt filled; stuffedgrüßen to greetIch grüße dich und deine Familie.Greetings to you and your family.r Kloß, -̈e dumplinge Mitternachtsmesse, -n Midnight Masse Nuss, -̈e nuts Päckchen, - small packetr Rotkohl red cabbager/s Silvester New Year’s Eveverstecken to hidee Weihnachtsgans, -̈e Xmas goosewunderschön beautifulSeite 72r April Aprile Bratwurst, -̈e (grilled / fried) sausage;bratwursts Datum, Daten dateWelches Datum ist heute? What dateis it today?e Datumsangabe, -n statement of thedater Februar Februaryfehlen to missEin Weihnachtsbaum fehlt ihr nicht.She doesn’t miss an Xmas tree.gemütlich comfortable; cosy25Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.
ISBN 3–19–521601–9geschlossen closedr Glühwein, -e mulled winer Januar Januaryjeden Tag every dayr Juli Julyr Juni Junekompliziert complicatedr Mai Mayr März Marchr Oktober Octobere Rente, -n pensionin Rente sein to be a pensioner; to beretiredruhig quietschön ruhig nicely quietseit wann since whenr September Septembervoll fullDer Weihnachtsmarkt ist ihr zu voll.The Xmas market is too full for her.r Weihnachtsmarkt, -̈e Xmas marketauf dem Weihnachtsmarkt at theXmas markete Zahnarztpraxis, -praxen dentist’s surgerySeite 73e Atmosphäre, -n atmosphereegal here: don’t careWeihnachten ist ihm egal.
He doesn’tcare for Xmas. / Xmas leaves him cold.s Essen, - foodr Kitsch kitschkommerziell commerciale Mitternacht midnightProst Neujahr! Happy New Year!e Rakete, -n rocketr Schatz, -̈e treasurer Sekt sparkling winer Spaß, -̈e funviel Glück lots of luckziemlich quite; prettyziemlich egal „pretty cold“ as in:leaves me cold26Seite 74besorgen to buydeutlich cleareingeladen to be invitedr Flug, -̈e flightGrüß dich! Hi!r Japaner, - Japanese (person)e Japanerin, -nen female Japanese (person)r Monatsname, -n name of the monthOstern Easterstören to disturb; to botherunterstreichen, unterstreicht, hat unterstrichen to underlinewas für ein what kind ofWas für ein Tag ist das? What day ofthe week is it?Seite 75auf·halten, hält auf, hat aufgehalten tokeep (someone waiting)e Eile rushin Eile sein to be in a rusheilig rushinges eilig haben to be in a rushein·laden, lädt ein, hat eingeladen toinvitezu einem Kaffee einladen to invite fora coffeer Erfolg, -e successViel Erfolg! Lots of success!erledigen to finish offgute Fahrt good tripFerien (pl) holidayse Hochzeitsfeier, -n wedding celebratione Klausur, -en end-of-year examinationmorgen früh tomorrow morningmorgen Nachmittag tomorrow afternoonnett niceDas ist nett von Ihnen.
That’s verynice of you.e Party, -s partyr Urlaubstag, -e a holidayViel Spaß! Have fun!wünschen to wishLektion 8Seite 78Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3–19–521601–9Seite 76r Anlass, Anlässe reasonbeste bestdie besten Wünsche best wishesr Doktorhut, -̈e doctor’s cape Farbe, -n colourfröhlich happyfröhliche Weihnachten merry Xmase Führerscheinprüfung, -en driving testr Glückwunsch, -̈e congratulationsherzlichen Glückwunsch congratulationse Hochzeit, -en weddinge Karte, -n greeting cards Paar, -e couplee Rose, -n rosee Torte, -n gateau; caker Wunsch, -̈e wishSeite 77alles Gute all the bestböse angryHoffentlich bist du nicht böse. I hopeyou’re not angry.e CD-ROM, -s CD-ROMs Computerspiel, -e computer gamedamit with thatWir wünschen euch damit viel Spaß.We wish you lots of fun with it.glücklich happyEin glückliches neues Jahr! A happyNew Year!e Grußkarte, -n greeting cardherzliche Grüße greetings; regardss Lebensjahr, -e year of one’s lifenachträglich afterwardsverreisen, ist verreist to be away (onholiday)zu zweit in twose Banane, -n bananar Becher, - beaker; muge/s Cola, -s cokee Dose, -n cans Getränk, -e drinks Glas, -̈er here: jarzwei Gläser Gurken two jars ofgherkinse Gurke, -n gherkin; cucumberr/s/e Jogurt yogurte Kasse, -n cash tillan der Kasse at the tillr Kuchen, - caker Liter, - litree Margarine margarinee Marmelade marmalade; jame Milch milke Nudel, -n pastae Praline, -n chocolatee Sahne creamr Salat, -e salade Schachtel, -n boxr Senf mustards Stück, -e piecedrei Stück Kuchen three pieces ofcakee Tube, -n tubee Tüte, -n bags Würstchen, - sausageSeite 79ab·nehmen, nimmt ab, hat abgenommento lose weight…, weil ich abnehmen will.
…,because I want to lose weight.e Birne, -n pearbitter bitterDas ist mir zu bitter. That’s too bitterfor me.e Bohne, -n bean27Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3–19–521601–9r Durst thirstDurst haben to be thirstyfett fatDas ist mir zu fett. That’s too fat forme.s Fischstäbchen, - fish fingerr Gänsebraten, - roast gooses Geflügel poultrys Gemüse vegetablesgesund healthygrillen to grille Holzkohle charcoalr Hundekuchen, - dog biscuitr Kartoffelsalat, -e potato salads Kotelett, -s cutletlieber preferablylieber mögen to prefers Mehl flourmögen, mag, hat gemocht / hat mögento liker Nudelsalat, -e pasta salads Obst fruits Paket, -e packetr Pfeffer pepperprobieren to try; to tasteden Kartoffelsalat probieren to tastethe potato saladsalzig saltysauer sourscharf hot (as in „peppery“)Pfeffer ist mir zu scharf.
Pepper is toohot for me.s Schweinefleisch porkso viele so manySpagetti / Spaghetti (pl) spaghettisüß sweetDer Kuchen ist mir zu süß. The cake istoo sweet for me.weil becausee Weintraube, -n grapee Zitrone, -n lemonr Zucker sugarSeite 80am besten28bestam liebsten most preferredam meisten mostlyauch noch alsor Augenblick, e momente Bedienung, -en waitressbeobachten to observebesonders particularlyr Blick, -e glancer Buntstift, -e colour pens Café, -s cafeDann kann man nichts machen. Thenthere’s nothing you can do about it.e Decke, -n here: table clothAlle Tische haben Decken. All tableshave table cloths.dicht here: closedicht vor die Nase halten to hold closein front of one’s nosedie da her over thereeben not translatable… dann war’s das eben.
… well,that’s been it, then.r Eisbecher, - sundaer Eistee iced teaerst mal at firstflüchtig fleetinge Garderobe, -n clothes standgenug enoughgroß genug big enoughgraublau grey-blueheiß hotheute Nacht tonightimmer noch nicht still not yetimmer noch nichts still nothingirgendwie somehowr Kaffeefleck, -e(n) coffee stains Kännchen, - small potkein … mehr not … any moreIch habe keinen Hunger mehr.
I’m nothungry any more.e Kellnerin, -nen waitresse Kirschtorte, -n cherry gateauklappen to work (as in „to function“)klar clearAlles klar! All clear!Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3–19–521601–9klein smallin kleinen Schlucken in small sipss Kleinkind, -er toddlerr Kognak, -s cognac; brandyleer emptye Liebe lovee Limonade, -n lemonademacht nichts doesn’t mattermögen not translatable without contextWie alt mag sie sein? How old will /might she be?na gut all right thenr Nachbartisch, -e neighbouring tablenachts at nighte Nase, -n nosenervös nervousnur nicht just … ; whatever you doNur nicht nervös werden! Whateveryou do, don’t get nervous!Platz nehmen to take a seate Probe, -n rehearsalr Puls pulsereden to talkr Regisseur, -e directore Rolle, -n rolerot redschlagen to beatMein Puls schlägt 150.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
