1 (513179), страница 49
Текст из файла (страница 49)
чения) КиПйейе[габйе!г!еЬе л нулевая ко. ническая (зубчатая) передача КиПгаб я нулевое [нормальное! (некоррнгирааанног) [зубчатое) колесо КиПчегхайпипй ) нулевое [нар. мальиое) зацепление Кипипегпйен>!пбе и номерная резьба (яаамериканскай классификации) Кий [ звездочка (цгпнан передачи) Ки1[ !. паз; шпоночиый паз, шпиц 2. канавка; желобок; выточка †, е!пйебгйсй[е выдаю>синий паз †, е!пйе[гйз[е фреэероваиный паз †, йегабе прямой паз , тип>ЬПгп!й Ьейгепх[е паз со скругленными каппами , Пе[е глубокий паз , и!пйеПбгт!Яе косой паз Ки1айшеззипй [ размер паза КЫаиз!аи! т сбег паза Ки[йге![е! ширина паза или канавки Ки1е [ см. Кп1 КЫепПасЬе [ поверхность лаза —, ах!а!е осевая поверхность паза Ни1епПапйе ) банана н поверхность [боковая сторона) паза Ни[епрййгипй [ направлян>шнй паз Ки[епйгипб т сж, Кп[йгипб Ки[епйеП >и закладная призматическая ншонка , чегзеЬПег смен!динан закладная призматическая шпанка Ки1епг!пй л> уплатнитсльяас кольцо (заклада>м>е.ног в наз) Ки1епгоПе [ ролик с канавками Кп1епзсЬе[Ье ) диск с пазом; криволинейная направчяющая; кчлачковый диск; эксиентрнк Ки1епз!е!и >л пазавь>й сухарь, па.
заный камень , !етег прочный [жесткий) паза. ныи сухарь , Пасйег плоский лазаньи! сухарь , Т-[бгш!бег Т-оГ>разный пазовый сухарь Ки1епПе!е [ глубина паза Ки!еппеПе [ йазовый [зубчатый>, шлнцсвой) вал КиЬПапзсй т фланец с кольцевой выемкой Ни1ягппб и> дн > каза ' —, аизйегипбе1ег закругленное дно паза Ки!ЬЙЬе [ высота канавки , Ки[йей т см. Ки!еп1>еП ; КиипиПег [ пазовая [шлицевая[ гайка Ки[ши[гегз!сйегипй ) стопореннс пазовой [шлицевой[ гайки Ки1пе!дипй [ уклон паза Ки[чегЫпбипй ) назонов [шлицевое) соединение , Ни[я>апб [ стенка паза ! Ни1хбаиег1езПййеИ [ фактический ! предел усталости [выносливости) КиПйга11 [ полезнан с>ша Кийбаз[ [ полезная нагрузка з1а!НсЬе статическая полезнан нагрузка КиййеНйипй [ полезная [эффективная! л>ащность — аа бег зз>еПе полезная [эффективная[ мо>цность на валу Ки1хциегзсЬп!И т полезное сечение Ки!гзраппипй / почечное напряжение; полезное натяжение (лппр.
ремня) КигххиййгаП [ полезная сила натяжения, полезное усилие, передаваемое цепью Ку!опЬо!хеп >и ией.чоиовый винт; нейлоновый б>алт †, йеи>[пбе!озег нейлоновый без. реэьбоный болт Ку!опйем!пбейисйзе [ нейлоновая резьбовая втулка — 1п МегаПйеЬвизе нейлоновая резьбовая втулка в металлическом корпусе Ку!оп!аяегл иейлоноиый подшипник Ку!оп!айегЬисЬзе [ нейлоновая втулка [нейлоновый вкладыш! подшипника Ку!опппй т иейланояос (напр. с>чопорное) кольца Ну!опзсйаП т нейлоновый стержень †, йенПпбе1озег невлонаный стержень без резьбы Ку!опзсйи[хйарре [ нейлоновый >аяипяы(> колпачок (гадки) Ку!опзеП и нейлоновый трос ОЬег!!асЬе [ поверхность -, !е1пе чистая поверхность —, Яеоше1гНсйе геометрическая по верхность , Ьа!Ь[е>пе получнстая поверх.
' пасть —, !гайепбе несу>ная поверхность †, ипеЬепе криволинейная поверх.> ность ОЬегййсЬепбгис1с т давление на поверхность, опорное давление ОЬег!!йсйепге!Ьипй [ 1. поверхностное трение 2. трение поверхно- стей Ойег[!йсйепзсЫсИФ ! поверхностный слой ОЬегйпП т верхнее зацепление ОЬегйапге [ верхняя кромка, верх-; ннн край ОЬег!азсЬе [ всрхнян накладка ОЬегзраппипй [ наибольшее напряжение цикла , роз!Пче иаибольшео положительное иапрнженне цикла Оег1рноп( Е!о!б)чегхайпипй [ [эаи)- циклоидное (зубчатое) зацепление [)Ппипд [ 1. отверстие 2. открьпнс ()Нпипйзгипбипй [ аакругленне от-, верстия ! [УПпшщзхеИеп ) р! ерема открытия, (каплана) > ОЬг п уп>ко; проушина; ланка, кры.
' ла (заики) Ойгеп1сар1 сл головка с ушкамн ОЬгеп(гипб)пшИег [барашек, гайка- ' барашек, крыльчатая гайка, тай. ка с лапками ОЬг!осЬ л проушина Ой[о!бенке>ъайпипй [ окзондиое [зубчатас) зацепление б[ и масло, смашчнас масло, сма>ка ' [У[аЫа13 т 1, спуск масла 2. масло-! снускное отверстие [)!аЫаййайп т маслоспускной кран ~ О!аЫайясйгаиЬе !'сл. (ПаЫайзгар[еп О!аЫайз[ор!еп >и пробка лая спуска ' час,>а > ()!аЫаи!пи! [ канавка длн отвода масла [)!Ьаб и масляная ванна [)1Ьа>Ьсйш!египй [ картерная смазка О[Ьейй!1ег т масляный резервуар [)!Ьойгипй ( смазочное отверстие !у!бйшрЫпй ) жидкостный успокоител ь б1бесйе! т крышка смазочного от.
нсрстня или масленки 01бЬаш- Кгеихзсй с1 Ье ай и рр! ипй муфта Олдгэма, крестовая муфта с промежуточным диском, планаюшая муфта 0[бйаш-Кирр1ипй ) сж, О!бйаа.- КгешзсЬе!Ьепйирр!ипй Ь!б!сЫйе>г!пде и маслапепроннцае. мая [маслаплотиая) резьба б!б!сЫ!ййе!1 ) маслонепроннцае- часть 01 б[сИипйзг!пй >и маслоуплотнительнас [сальнпковос[ кольио 111дгисй!айег и подшипник со смазкой под давлением [с принудительной смазкой) О!бгисйзсйш!египй [смазка пад дав. пением, принудительная смазка [[!бипз!епг!йПег >и сапун О!е!п!ППз[игхеп л> маслоналианой патрубок, масланалнвная горловина [)!ег т л>асзепка , аи1огпабзсЬег масленка длн автоматичссной смазки [У!сгбосЫ т фнпгль масленки 0Иабепзсйш!египй [ фптильна я смазня [)Пйпйег и маслаулояигел>ч масласбарннк [)Иапй!!апзсЬ и маслоулааливаю.
шнй фланги (трубного согдиненшз) 1)Папйпи! / маслоуловнтельная канавка [уИапйг!пй т маслоуловительнае кольцо [УИаб и 1. резерв>ар для масла 2. масленка бИПш сп масляная [смазочная[ пленка Г)ИП[ег и масляный фильтр ()И!иПайсг п подшипник н масляной наине [)ИйПЬИпипй [ отверстие ддя запал. нснин маслои РапглгьсЫейег !Яй 184 0ИЬПьсйгаийе 0ИОИьсйгаийе / винт !пробка! для заполнения (заливки! масла бИЬИипй / заполнение маслом: заливка масла 019!аз л стеклянный маслоуказатель б!ЬаИеппйе!йеш!зсЬ л маслянаи охлаждающая смесь 61йапппег / масляная на нера, рс»срвуар для масла 0[йапппегьсйщ)египй / камерная смазка 01йапа! т масляный (смазочный! канал 01йаппе / (ручная) масленка 0(йарзе1ипй / масленка 0П«аь(еп т масляный ба(чо)к 01йеП т масляный клин бПосЬ л смазочное отверстие бПоь)айег и подшипник без смазнн 1'из металлакеримическаю сллила) ббиП / зазор (напр.
между валом и подшипником) для образова- ння смазочной пленки 6)пеЬе1ьсйш!египй / смазка масляным туманам 0)пи1 / смазочная канавка †, ьсйгапЬеп1бпп(йе спиральная масляная канавка 3 1р1аппе / поддон для чзсла [ришре / масляный насос 01гРПе / смазочная канавка 0)Нпй т смазочное кольцо (ладшилника скольжения)! масло.
удерживающее кольцо (сальника) !олег свободное смазочное кольио 0)гойг л л!асляная трубка 01ьащпле1пппе / желоб длв стскзкь щего масла 01ьсйаий1аь и стеклянный масло- указатель 61ьсЫсЫ / масляный слой, слой масла б)ьсЫпп т маслоотражзтсль 6)ьсЫеидег / часларззбрызгнвзтель (напр. а зуб«атой передаче) 0)ьсЫеидегипй лл часлоразбрьпгпвающес [маслоотражатечьпос! кольцо 61ьсйпмегритре / масляный насос (ИзсЫп1егапд / счазка маслом 61ьсйор1ег лл черпачок для масла, ! маслачсрпалка 01з1апбапае)йег т указатель уровня масла, маслоуказатсль б!ь(апдй!аь л масломерное стекло ОйыапдЬайп т кран(ик) для контроля уровня масла 61ьигпр( пл маслосбориик , 0Иапй т масляный бак 10Ипьсйе / масляный карман, холодильиик (енутреннед лоеергности вкладыша ладшилиика) 6Игор(аррага! т азточатичсская капельнзя масленка 61иЬегь)гоштепРП л масляный сливной клапан 6)ипй / смазка 01чег1еПипйьг1ппе / ыаслораспределительная канавка 61ыаппе / масляная ванна 01аегь)аиЬег т маслораспылитель 01аи10Ьгипйзг1пй т маслоподводящее кольио 0)ашпеВчепП1 л масляный дознрующий клапан (маслорислредели»псля) О- Пад л нулевое[нормальное! (зубчатос) колесо ОгЬЬнКирр1нпй / муфта «Орбис», упругая кулачкоьая муфта с кулачкозыни резиновыми амортизаторами ! Огб)пдйаиь-Е!ей!гощайпе1-Ь а пл е 1- 1еп(ебегдгисйЬгегпье / электромагнитный многодисковый тормоз Ортлингауза, электромагнитный многодисковый тормоз с нагрузкой торлюзных дисков спиральными пружинами Огб)пййаиь-Кирр)ипй / муФта Ортлингзуза, мнаюднсковая (4)рикл!ионная) му(рта с иружнияилнуи дискалли ! бье / прицеп (пружины расншженил): ушко; проушина; рыи , апйеЬойепе отогнутый прниен, крииси в виде отогнутою крайнего витка —, дорреИе Оеишсйе прицеп в виде двойного полного кольца, образованного отгибая двух крайних ни~коз иа 90= в осевую плоскость пружины бье, Епд1Исйе прицеп в виде полного кольца, отогнутого целыл~ витком в осевую плоскость пружины †, йапге ОеижсЬе прицеп в вндс полного кольца, обраюванного отгибом крайнего витка на 90= в осевую плес/«ость пружины —, йеьсЫоььеп аиьйеЕййг!е слл.
бье, йеьсЫоььепе , йшсЫоизепе закрытый (замкнутый! прицеп , Ьа!Ье Оеи(ьсйе прицеп в виде полукольца, образованного отгибом крайнего полувитка на 90" в осевую плоскость пружины —, оПеп апьйе!ййг1е см. бье, оИепе †, оИепе открытый прицеп —, ьеИПсй Ьосййеь1е!Ие йапге Оеишсйе прицеп в виде полною кольца, образованного отгибом крайнего витка иа 90" в боковую плоскость, параллельную осевой плоскости пружины иа расстоянии радиуса витка от нес бьеп(гипд)тибет /' (круглая) рычгайка, (круглая) гайка с ушком бьепьсйгаиЬе / рым шИ Папд рым с опорным буртиком бьепИеИипй / (рас)положение прицепов (пряхины рапияженил) †, йейепзеИ1йе взаимное расположение прицепов Оча1ПапьсЬ т овальный фланец Ота1ьсЫейег т овальная задвижка Раагипй / 1.
кинематическая пара; пара сопряженных (зубчатых) колес, зубчатая пара 2. пара сопряженных деталей (налр. болт с заикой) — яоп БсйгаиЬе ипд МиИег пзрз болт — га0 на РаагипйьЬе(пег! «л коэффициент взаимодействия двух тел Раагипйьйеп1пде п сопряженная [парная! речьГ>я, резьба с согласованными допускамн для винта и гайки ' Раагтегаайпипй / парное зацепление (зубчатых халес) Рнсййайп т сальниковый кран ! Расйипй / набивка, прокладка, уплотнение (в юг»никах) †, пасЬй)еЫйе податливая набивка —, пе!сйе мягкаи набивка Расйипйьща1ег)а! л набиьочиый материал Расйипйлтаищ т иабивочная коробка (сальлияа) .