1 (513179), страница 43
Текст из файла (страница 43)
Ькй, аизйег!еЬе-~ пш —, бексана!ез штампованное отверстие —, йеь1впЫеь аиьйег!еЬепеь штам- ! иованное и дополнительно развернутое отверстие , йеьсвпхсеь пасЬйеЬойг1еь штампованное и дополнительно рьссверленное отверстие , д!а$1еь гладкое отверстие , Ьей(е)ИИ пньйег!ейепеь копи. чески разабрнутое отверстие †, гойеь необработанное отверстие †, ьсйгай йейойгсеь косо [с пахло. ион[ просверленное отверстие[ †, ь$иИЯеь ступенчатое отверстие' †, 1о1епег1еь отверстие с установленным допуском †, чогйеЬойг1ев предварительно просверленное отверстие †, тогйергей1еь штампованное отверстие †, пеИсм широкое отверстие, отверстие больпюго диаметра , хуПпйгЬсЬеь цилиндрическое отверстие $лсйайз!апд т расстояние между осями отверстий (напр.
лад захгглни) , борреИег двойное расстояние между огячн отверстий , йгбй!ег наибольшее расстояние между осями отверстий , Ые!пает наименьшее расстояние между осями отверстий Еосйасйье / ось отверстии †, йебасЫе теоретическая 1вообра-' жаемая) ось отверстия )мсЬЫесЬ л прялсоугольная спайба с вырезом $лсйбигсйеетег т диалсетр отверстия Еосй(огш / форма отверстия й Мем;Нуссл. с:л чо Лет.
наш. $мсййап1е / кромка отверстия Еосййге!ь т окружность центров отнерстпй (мсййге1ьбигс1ипезьег т диаметр ок. ружности центров отверстий $мсЫе1Ьцпй / степин [поверхность[ отверстия (пад захл/лху) $мсЫе)Ьппйьсйис1с т давление на стенки отверстия (лад зиклглху) $лсйшИ!епайьсапб т см. 1осЬвЬ. ь!апб Еосйр)вппе / кольцевая опорная подушка $мсйциегьсйпИ1 )и поперечное сечение отверстия $мсйгапб т край отверстия Еосйге!Ье / ряд отверстий —, йийеге наружный ряд отверстий —, !пнете внутренний ряд отверстий $мсйь!йсй и охватывающая деталь ЬосЫеП гл часть [участок[ отверстия , нп[егег нижняя часть отверстия ЬкЫеИ а охватывавшая деталь $юсЫейипй / расстояние между отверстиями, шаг отверстий 1гкЫ!е(е / глубина отверстия [.осйпапб(ипй) / стенки отверстия Еосйегипй / оглвблеиие, расшатываине; (салюпроизвольное) отвинчнванне, свморазвинчввание (резьбогого соединения) Еосьегмегбеп л слс, 1.оснегппй 3лйтапп-Пирре) ЬейеПсирр!ипй муфта Лемана, двухконусная фрикциояная сухая муфта †, ьсйаИЬаге сцспиая зубчатая муфта Лемана )бьЬаг (легко)отвничиваемый, (лег.
ко)отвинчивающийся, допусканн щнй отвинчнвание (налр. о гайке) )оьйгейеп отвинчивать, отворачивать Изе1сгаИ / 1. усилие отвипчиваиня 2. усилие при рзспрессовке (лргссагога соединения) 3. уси. лне расклнннваиия (хгиюмога соединения) 1бьеспотеп1 и момент отвинчива ния 163 МвьсЫпепЬоИеге1ешеп$ Ьбьеп л отвннчиванне, (само)раэ.
винчивание; ослабление (ргзьбоэою соединения) , псеЬппаИйеь многократное отвинчнвание †, бИегеь частое атвннчивание , зе!ЬЗИаИйез саэсоотвиссчивассие, саморазвннчиванне , ьсапд!Веь постоянное (частое) атвиичиванне Ьбзепсйипй-/ направление отвинчи. ванин (лЬесч! 6егз)ап6 т отношение момента отвинчивання к моменту эа- винчявання Ьаь!айегаибепг!пй лс наружное кольцо сиавающсго подшипника 1оь!аззеп освобождать, отпускать; отвинчивать ЬоьгоИеп)айег л плавающий роликоподшипиик )лсь(г)еспеп)зсйе(Ье / холостой шкив 1ошсйгаиЬеп отвинчивать , еЬепез плоскпн гззовын подшипник, газовый подпятник —, е!пьеИ12 сс)гйепдш газовый подшипник одпостороннесо (осевого) действия , йеьреЬИез еЬепсз плоский аэростатнческий подшипник, аэро. статический подпятник Иьипй / 1.
см, ).бзеп 2. Рве~вор ИьипйзЬеге)сЬ т зона !диапазон) отвинчивапия (ргэьбаасга сагдалгния) И1асЬье / вертикальная ось $,б)Ийсйе / поверхность (площадь1 пайки ИЬИйсйеп)вийе / длина поверхности пайк~ ИИийе / см. И$пай ЫИпай / паялый шов, спай Ебсраььппб / посадка на пайке (при пайке! И)ь$еПе / спай, место спайки; †, р1а$1епаг$1деь плоский воздушный подшипиин, плоская воздушная опара —, хне!ье1$12 сч$гйепдез (плоский) газовый подшипник двусторонпего (осевого) действия $м$$1айегь(еИ)бйеИ / жс сткость газового (воздувпюсо! подшипника ЬиИ!айегппй / воздушная опара 1иИро!ь$егбе!аь1в$ нагруженный ноздузссной подушкой (напр. о лоршлг) ЬцИгеИепге)Ьйирр! ипй / фрпкцнонная шинопневматическая муфта 1.и ь Ьйи п шннопнен- Ьбсйепрго!И)египй / профилирование впадины зубьев $мсйеп$!е)е / глубина впадины Ьбсйепчег1аи$ т направление впадины (напр.
червячного колеса) 1Ис1сепчг!пйе) т угол впадины зуба (ЗФэдочяи ) ЬиИ / 1. газ, воздух (в качгсслгг смазки для аоэдушлых подшипников) 2. люфт, зазор, игра, просвет 1 иИаизсг!$$ лс отвод газа (воздуха) (налр. иэ гаюэого подшипника) $мИЫйзег т вентилятор (напр. редуктора) $лсзИапьсЬ т свободный фланец ИИдйшр(апй/воздушный успокон)озйеПеп расклинивать, раскреп- тель лять (налр. шпанку) — псИ Сгарйсйо1Ьеп воздушный ус)озйнрре1п отключать; расцеплять, покантель с графитовыч поршнем разъединять, размыкать ЬиИе)п$гИ1 т подвод газа (воздуха) $лжйирр1ипй / отключение; распел. (лалр, в газоэмй лодшилнпл) ление,разъединение,размыкание, ЬиИИ!ш сл воздушная плснха $лм!адег л плавающий (в осггом ЕиИ!абег л газовый 1воздушный1 направлении) подшипник ! подшиппик паяльныи шов И сйаис рр!и 2 / И$$еИ л деталь, соединяемая пай-, матичсская муфта кой; ивяная деталь ).и!$ьсйш!египб / газовая (воздуш- И(чегйпбипй / ивяное соединение най смазка $,бчепйегх-Сея(пбе л резьба Левеи-, ЬиИзраИ т зазор герца, резьба длн мелких винтов, ЬиИчегбгаисЬ т деь )мбесз расход ).Исусе / впадина (зуб салюго колеса),' воздуха через подшипник Маай-Уешайпипй / зацепление Мааг, зубчатое зацепленве с углом профиля зубьев !5' Маей-Хайпсаб л колесо с зацеплением (с(аас, зубчатое иолесо с углом профиля зубьев !ьп Масиепьеп-(.айаг л подшипник Макенэена (с улрцгим лслагоклиноэм.ч экладышгм для ргэгрсналага эрла!гиля) МадепьсйгаиЬе / потайной винт; штифтнк й)айпе(Ьгеспье / (электро)магнитный тормоз й)айне!!айег л магпетиый шзрикоподспипник, разъеииый радиально-упорный шврикоподшнпннк Майпесри!чег л (ферро)магнитный порошок (наполлнтгль элсктрама нитнои порошковой нуфслм) Майне)ри)чес-Ап!абиирр)ипб / электромагнитная пусковая порошковая муфта Майпесри1чегйирр)ипд / электросшгпнтпая порошковая муфта Майпес-Войне!!Зсйибчепсй л быстродействующий (аэараиный) клапан с электромагнитным приводом й)айне)хайпйирр!ппй / эчбчвтая (с торцовыми эубьялш) сцепная муфта с электромагнитным размыканисм йза!спей!е-В)ЬЬу-$(арр!ипй / муфта со змеевидной ленгочной пру>кино!с МаИеьегйгеих л малшийскнй крест МаИеьегйгеихйеббеЬе л мальтийскийнй механизм, передача мальтийским крестом Ма)(еьегйгеихчсеИе / вал малынйского креста Мсспспси1-Ясйегйе)Ьчегйпдес сл и!юволочный ьрючковый соединитель (кояцсм приводного ремня) Мапбе)де(г1ебе т реечная реверсивная передача Мвпьс1сеИе / манжета Мапзсйес)епб)сб(ипд / уплотнение ! с помощью манжет, манжетпое уплотнение Маисе) т корпус; кожух ! Мап1еИ!асйе /без 2ар!епь наружная поверхность цапфы Мап$е)ИЫе / образующая Мап1е)ьеИе / поверхность огвсрсгия (зева) (гаечного ключа) Мвп1еИеИ л кожух —, гоЬг$омп1йез трубчатый кожух —, $орИбгш1йеь кожух в форне стакана МагМе / 1.
марка, сорт 2. метка, клеймо Маьсйпепап$г1еЬ сл привод машины; чеханнческий (машинный) привод МазсЫпепааИайейез(еП л слс. МаьсйпепЬе$1 МазсЫпепЬеИ л станина (рама1 машины; фундамеитпая рама ! Мазей(пепЬосй сл см, Мазей)пепЬеИ МазсйпепеййеИ/ агрегат; стапдартпмй узел (,чашлнм) ! МаьсЫпеле!ешеп1 л деталь, десаль машины (см. также МаьсйпепсеИ) — дег дгейепдеп Веиейипй ара щающаяся деталь -, йепопп$еь стандаРтизованная 1 деталь , †, 1сопчепИопеИез общепринятая (обычпая1 деталь ' -, Иапдагбпбег$еь с~аидартнзованная деталь , ьсагй деймедег$еь деталь с Рс.скими псреходамн се ~гний , чегйпбепдез соединительная деталь машины — сит Рог)РИапзипй чоп Исейбемейипд деталь для передачи вра~иательссого движения — зпг Шпмап61апй чоп Вемейипй деталь для преобразования двн.
жепия МаьсйпепйаИипй / тип машины Маьсйлепйгйпдипб / основание мапсины —, е1аьИьсЬе упругое основание машины . Маьсйпесс)забеге!ешепс л пружин. ный амортизатор МазсЬспепйопь(ап1е 165 1б4 Мейгэ(оП!айаг МазсЫпепйопэ!ап1е ) параметр машины МазсЫпеп1согрег т корпус машины МаэсЫпепйигЬе1 ) кривошип МазсЫпепп(е( т занлепка для механичсской [машинной[ клепки Маэсйспепо1 л машинное масло МаьсйспепьсЫЬ1 л фирменная табличка машины Ммсн(пепьсйгаийепх(ейег т меха'- ническая отвйртка МазсЬ!пепщйпйег т см.
МаьсЫпепЬещ МмсЫ пел!еИ л деталь, деталь маши. ны; узел (гбарачнал единица); звено машины (см. также МаэсЫпепе1ешеп1) —, айпейшйагеа съемная деталь —, аи1йе(ейегци подрессорснная деталь , йаиегнеапьргисЫеэ деталь, испытывающая переменную [циклическую[ нагрузку —, йупщпЬсЬ ЬеапэргисЫеь динамически нагруженная деталь —, йейойепеь лизая деталь —, йезсЬвесй(еэ сварная деталь —, йез(п(ег1еь деталь, полученная спенаиием порошка -, йгойеь крупногабаритная деталь —, Ыа- ипййегйейепйеэдеталь возвратно-поступателышго движе.
пня —, 1сопоноизЬеапэргисЫез деталь, подверженная коррозноиному разрушению -, йга!!еййег(гайепйсь деталсч передающаяя усилие -, !обем свободная [незакрепленная[ деталь; съемная деталь —, ьсйвеИепй ЬеапэргисЫеь деталь, испытывающая переменную (знаколостоянную) нагрузку -, ВЬег1гайепйеь деталь, передающая усилие или движение; персдаюсйее звено машины -, ит!аи(епйеь врасцающаися деталь -, тегп1е!е!сь клепаная деталь -, легвсЫеЬЬагм перемещаемая деталь -, легьсЫе161капэргисЫеь дсзаяь, работающая на потирание ~ МакЫпеп(еИ, весйэе! ЬеапьргнсЫеэ см.