Главная » Просмотр файлов » Автореферат

Автореферат (1173474), страница 4

Файл №1173474 Автореферат (Дихотомия «красотабезобразие» в английской и азербайджанской фразеологических картинах мира) 4 страницаАвтореферат (1173474) страница 42020-05-15СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 4)

Полученные результатыотражены в таблице ниже (см. Табл. 1).Таблица 1 – Сводная таблица образной представленности диадывнешняя красота - внутренне безобразие в английской и азербайджанскойфразеологических картинах мираАнглийская фразеологическаякартина мираАзербайджанскаяфразеологическая картина мираВнешняякрасотаВнутреннеебезобразиеВнешняякрасотаВнутреннеебезобразиеКрасотавнешностиПлохой характерКрасотавнешностиПлохой характерчеловекачеловекаЛошадьСтарая посудаОдеждаЗлое сердцеОперение птицыЭхоКоролеваМедовый языкРадугаВысокий человекРозаТемные эльфыУсыГнездоУвяданиеЧеширский котЗлое сердцеПивоЖгучая крапиваКеглиПятна на одеждеВедьмаВорНепригоднаяпищаКонкретизация других образов показала их отличие в английском иазербайджанском языках в представлении внешней красоты.

В английскойфразеологической картине мира внешняя красота -это образ лошади,красивого оперения птицы, розы, гнезда, чеширского кота, пива, кеглей. Вазербайджанской фразеологической картине мира -это образ красивойодежды, красивой внешности королевы, высокого человека, усов у мужчин.Внутреннее безобразие в сопоставляемых фразеологических картинахмира одинаково представлено образом злого сердца. В английском языкевнутреннее безобразие в данной диаде соотносится со следующими образамиво фразеологической картине мира: старой посуды, эхом, радугой, темнымиэльфами, увяданием цветов, жгучей крапивой, пятнами на одежде, ведьмой,вором, непригодной пищей. Вазербайджанскойфразеологическойкартиной мира внутреннее безобразие в данной диаде не имеет конкретнойпредставленности дополнительными образами, кроме злого сердца.Второй блок английских и азербайджанских паремий и идиомВнутренняя красота - внешнее безобразие представлен во фразеологическойкартине мира специфичными образами, которые отображены в таблице ниже(см.

Табл. 2).Таблица 2 – Сводная таблица образной представленности диады внутренняякрасота–внешнеебезобразиеванглийскойиазербайджанскойфразеологических картинах мираАнглийскаякартина мирафразеологическая Азербайджанскаяфразеологическая картина мираВнутренняякрасотаВнешнеебезобразиеВнутренняякрасотаВнешнеебезобразиеХорошийхарактерУродствоХорошийхарактерУродствоСладкое сердцеГоречь вкусаЛошадьПопона лошадиЛекарствоГрязная одеждаВ азербайджанской фразеологической картине мира в данной диадевнутренняя красота представлена образом силы лошади, а внешнеебезобразие – образом бедной попоны лошади, грязной одежды.

Хотелось быотметить сходство лишь в том, что во фразеологических картинах мира насопоставляемыхязыкахвданнойдихотомиивнутренняякрасотапредусматривает хороший характер человека, а внешнее безобразиеконкретизируется в виде уродства.Английские и азербайджанские паремии третьего блока Внешняякрасота - внешнее безобразие в одинаковой степени во фразеологическойкартине мира представляют красоту внешности человека и его внешнееуродство. Полученные результаты наглядно изображены в таблице ниже (см.Табл. 3).Таблица 3 – Сводная таблица образной представленности диады внешняякрасота–внешнеебезобразиеванглийскойиазербайджанскойфразеологических картинах мираАнглийскаяфразеологическая картина мираАзербайджанскаяфразеологическая картина мираВнешняякрасотаВнешнеебезобразиеВнешняякрасотаВнешнеебезобразиеКрасотавнешностичеловенкаУродствоКрасотавнешностичеловекаУродствоПерчаткаЖелезная рукаЧистая одеждаУвечьеКрасивая фигурачеловекаВ английской фразеологической картине мира в рамках данной диадывнешняя красота соотносится с образом перчатки, а внешнее безобразие собразом железной руки.

В азербайджанской фразеологической картине мираупомянутая диада может представлять внешнюю красоту образом чистойодежды, красивой фигурой человека,а внешнее безобразие – образомчеловеческого увечья.Четвертый блок английских и азербайджанских идиом и паремий вофразеологической картине мира одинаково представлен внутренней красотойдоброго характера человека и внутренним безобразием плохого характерачеловека. Специфика показана в таблице ниже (см. Табл. 4).Таблица 4 – Сводная таблица образной представленности диады внутренняякрасота-внутреннеебезобразиеванглийскойиазербайджанскойфразеологических картинах мираАнглийскаяАзербайджанскаяфразеологическая картина мирафразеологическая картина мираВнутренняякрасотаВнутреннеебезобразиеВнутренняякрасотаВнутреннеебезобразиеХорошийхарактерПлохой характерХорошийхарактерПлохой характерСахарТемная водаДополнительным видом репрезентации внутренней красоты этойдиады в английской фразеологической картине мира выступает образ сахара,а в азербайджанской картине мира внутреннее безобразие в рамках даннойдиады образом темной текущей воды.Что касается пятого блока английских и азербайджанских идиом ипаремий Красота предусматривает безобразие, то полученные результатысопоставления демонстрирует таблица ниже (см.

Табл. 5).Таблица 5 – Сводная таблица образной представленности диады красотапредусматриваетбезобразиеванглийскойиазербайджанскойфразеологических картинах мираАнглийскаяфразеологическая картина мираКрасотаБезобразиеОдноглазыйСлепойчеловекчеловекАзербайджанскаяфразеологическая картина мираКрасотаБезобразиеЦветокУвяданиеТряпьеВазербайджанскойфразеологическойкартинемиракрасотарепрезентирована образом цветка, а безобразие - увядания растения.Следовательно, отмечаем сходство в сопоставляемых неродственных языкахтолько в том, что во фразеологической картине мира внешняя красотасоотносится с внешней привлекательностью человека, внутренняя красота – сдобрым характером, внешнее безобразие – с уродством человека, внутреннеебезобразие – с плохим характером.

И данное сходство можно объяснитьпроявлением универсального восприятия красоты и безобразия человека вцелом. Перспектива дальнейшего исследования заявленной темы видится втом, что возможно продолжение начатого исследования при сопоставлениидругих неродственных языков.Основныеположениядиссертацииизложенывследующихрецензируемыхизданиях,опубликованных работах общим объемом 6,44 п.

л.:Статьи,опубликованныеврекомендованных ВАК Минобрнауки РФ:1.Исмаилова С.Н. О степени изученности дихотомии «красота-безобразие» в сопоставительном языкознании на материале фразеологизмов[Текст] / С.Н. Исмаилова // Филологические науки. Вопросы теории ипрактики. Тамбов: Грамота. № 2. Ч. 2. 2016. С. 94–96.2.Исмаилова С.Н. Отображение дихотомии «красота/безобразие» ванглийских и азербайджанских паремиях [Текст] / С.Н. Исмаилова, Л.Г.Попова // Вестник ВятГу. Серия Филологические науки. Киров: Изд-воВятского государственного университета.

№11. 2016. С.50–53.3.Исмаилова С.Н. Отображение внешней красоты в английской иазербайджанской фразеологических картинах мира [Текст] / С.Н. Исмаилова,Л.Г. Попова // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия2: «Филология и искусствоведение». Майкоп: Изд-во Адыгейского гос. унта, 2017. №1 (192). С.91–96.II. Публикации в других научных изданиях4.ИсмаиловаС.Н.Интерпретациястатусафразеологическихединиц в современной лингвистике [Текст] / С.Н. Исмаилова // Современнаяфилология: теория и практика «Материалы XIX международной научнопрактической конференции».

М.: Перо, 2015. С.58–63.5.ИсмаиловаС.Н.Тематическаяклассификацияанглийскийпаремий, репрезентирующих дихотомию «Красота-безобразие» [Текст] / С.Н.Исмаилова // Современные тенденции развития науки и технологий: сборникнаучных трудов по материалам IX Международной научно-практическойконференции. Белгород: ИП Ткачева Е.П., 2015. С. 58–61.6.Исмаилова С.Н. Теоретическое обоснование изучения вербальнойрепрезентации фразеологической картины мира [Текст] / С.Н. Исмаилова //History, languages and cultures of the Slavic peoples: from origins to the future:materialsoftheIIIinternationalscientificconferenceonNovember.Prague: Vedeckovy davatelske centrum «Sociosfera-CZ».

2015. С. 61–67.7.ИсмаиловаС.Н.Систематизацияанглийскихпаремий,отображающих противостояние безобразия красоте [Текст] / С.Н. Исмаилова//Научнаядискуссия:вопросыфилологии,искусствоведенияикультурологии: сб. ст. по материалам XLVIII междунар. науч.-практ. конф.М.: Интернаука, 2016. С. 170–172.8.ИсмаиловаС.Н.Язык-основадляустановленияобразнойпредставленности дихотомии в паремиологической картине мира [Текст] /С.Н. Исмаилова // Молодой учёный: Вызовы и перспективы. сб.

ст. поматериалам XI междунар. науч.-практ. конф. — М.: Интернаука, 2016. С. 63–68.9.Исмаилова С.Н. Символические наполнения фразеологическихединиц языка [Текст] / С.Н. Исмаилова // Стратегические направленияразвития науки, образования, технологий. Сборник научных трудов поматериалам Международной научно-практической конференции. Белгород:ООО "Агентство перспективных научных исследований, 2017. С.

30–32.10.ИсмаиловаС.Н.Перспективыразвитиянаправленийсопоставительной лингвокультурологии [Текст] / С.Н. Исмаилова, Л.Г.Попова, О.Ю. Воробьева, И.Н. Зезюля, Ю.Н. Кулакова //Взаимодействиеязыка и культуры: когнитивная лингвистика и лингвокультурология. Выпуск5: Коллективная монография. Тамбов: ТГУ им. Державина, 2017.

С. 72–115.11.Исмаилова С.Н. Внешняя красота в башкирской, английской иазербайджанской фразеологических картинах мира [Текст] / С.Н. Исмаилова,Г. Р.Сынбулатов// Practice of communicative behavior in social and humanitarianresearches: materials of the VIII international scientific conference on December 1.Prague: Vědeckovy davatelské centrum «Sociosféra-CZ», 2017. С.63–74.12.Исмаилова С.Н.

Фразеологическая картина мира английского иазербайджанского языков с позиции лингвокультурологии [Текст] / С.Н.Исмаилова // Advances in Science and Technology , Сборник статей XIIМеждународной научно-практической конференции , часть II , М.: «Научноиздательский центр «Актуальность. РФ», 2018, С. 77–80..

Характеристики

Список файлов диссертации

Дихотомия «красотабезобразие» в английской и азербайджанской фразеологических картинах мира
Свежие статьи
Популярно сейчас
Зачем заказывать выполнение своего задания, если оно уже было выполнено много много раз? Его можно просто купить или даже скачать бесплатно на СтудИзбе. Найдите нужный учебный материал у нас!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6384
Авторов
на СтудИзбе
308
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее